#WHAT I READ THIS WEEK#
《给青年诗人的信》 [ 译 ] 冯至
Briefe an einen jungen Dichter | 随笔
Rainer Maria Rilke |
云南人民出版社 | 阅读BGM: #Bach, JS : Cantata No.62 Nun komm, der Heiden Heiland BWV62 : III Recitative - "So geht aus Gottes Herrlichkeit" [Bass][音乐]#
早先知道里尔克是因为他作为德语区诗人赫赫有名，而在读过他寄给这位幸运的年轻人的十封书信后，感受到的却是他诗意细腻的笔触和如同挚友般的亲切关怀。面对这位处于内心困境的青年诗人的提问，里尔克从未表现作为前辈的居高临下的态度，一直给予耐心的发自内心的答复，毫无保留，引导这位年轻人听见自己内心的声音。
译者序的开头是这样写的：「第一次读到这一小册书信时，觉得字字都好似从自己心里流出来，又流回到自己的心里。感到一种满足，一种兴奋。」我不算是一位合格的读者，只有大约一半的时间拥有这样的体会。之后会找来原文再次感受。记录一些触动：
「愿你自己有充分的忍耐去担当。……你想，如果春天要来，大地就使它一点点地完成。我们所能做的最少量的工作，不会使神的生成比起大地之于春天更为艰难。」
「你说，你身边的都同你疏远了，其实这就是你周围扩大的开始。如果你的亲近都离远了，那么你的旷远已经在星空下开展得广大。」
「你不要相信，那些试图劝慰你的人是无忧无虑地生活在那些又是对你有益的简单而平静的几句话里。他的生活有许多的辛苦与悲哀，他远远地专诚帮助你。不然，他就决不能找到那几句话。」
「艺术品都是源于无穷的寂寞，没有比批评更难望其边际的了。只有爱能够理解它们，把住它们，认识它们的价值。面对每个这样的说明、评论或导言，你要想念你自己和你的感觉；万一你错误了，你内在的生命自然的成长会慢慢地随时使你认识你的错误，把你引到另外一条路上。」
《给青年诗人的信》 [ 译 ] 冯至
Briefe an einen jungen Dichter | 随笔
Rainer Maria Rilke |
云南人民出版社 | 阅读BGM: #Bach, JS : Cantata No.62 Nun komm, der Heiden Heiland BWV62 : III Recitative - "So geht aus Gottes Herrlichkeit" [Bass][音乐]#
早先知道里尔克是因为他作为德语区诗人赫赫有名，而在读过他寄给这位幸运的年轻人的十封书信后，感受到的却是他诗意细腻的笔触和如同挚友般的亲切关怀。面对这位处于内心困境的青年诗人的提问，里尔克从未表现作为前辈的居高临下的态度，一直给予耐心的发自内心的答复，毫无保留，引导这位年轻人听见自己内心的声音。
译者序的开头是这样写的：「第一次读到这一小册书信时，觉得字字都好似从自己心里流出来，又流回到自己的心里。感到一种满足，一种兴奋。」我不算是一位合格的读者，只有大约一半的时间拥有这样的体会。之后会找来原文再次感受。记录一些触动：
「愿你自己有充分的忍耐去担当。……你想，如果春天要来，大地就使它一点点地完成。我们所能做的最少量的工作，不会使神的生成比起大地之于春天更为艰难。」
「你说，你身边的都同你疏远了，其实这就是你周围扩大的开始。如果你的亲近都离远了，那么你的旷远已经在星空下开展得广大。」
「你不要相信，那些试图劝慰你的人是无忧无虑地生活在那些又是对你有益的简单而平静的几句话里。他的生活有许多的辛苦与悲哀，他远远地专诚帮助你。不然，他就决不能找到那几句话。」
「艺术品都是源于无穷的寂寞，没有比批评更难望其边际的了。只有爱能够理解它们，把住它们，认识它们的价值。面对每个这样的说明、评论或导言，你要想念你自己和你的感觉；万一你错误了，你内在的生命自然的成长会慢慢地随时使你认识你的错误，把你引到另外一条路上。」
SpongeBob SquarePants 孩子们准备好了吗。
Alles klar, Kinder?
Aye-Aye, Captain!
Geht das nicht lauter?
Aye-Aye, Captain!
Ohhhhhhhhhhhhh,
wer wohnt in ner Ananas ganz tief im Meer?
Saustark und gelb und poros und zwar sehr?
Wenn der Sinn nach pazifischem Blodsinn Euch steht...
dann schwingt euch an Deck und kommt ja nicht zu spat!
Und alle! https://t.cn/A6vEcWbz
Alles klar, Kinder?
Aye-Aye, Captain!
Geht das nicht lauter?
Aye-Aye, Captain!
Ohhhhhhhhhhhhh,
wer wohnt in ner Ananas ganz tief im Meer?
Saustark und gelb und poros und zwar sehr?
Wenn der Sinn nach pazifischem Blodsinn Euch steht...
dann schwingt euch an Deck und kommt ja nicht zu spat!
Und alle! https://t.cn/A6vEcWbz
不是同情心太泛滥，而是觉得这个世界太刻薄，不是不会和人打交道，而是人心让人心寒... 所以更想放空自己 去和不会骗你也不会beurteilen的大自然接触 付出就会有回报，恶也有恶报 但只有放空自己，跟大自然或者动物接触时，那样是最真实的自己，最自然的自己，也是最想成为的自己。 自己会发现意想不到的快乐，会发现原来自己还是个孩子，更会发现，原来自己不是冰冷的。 jaja 金钱当然是基础但不是一切 想努力让自己变得不物质 当然，没有金钱支持的生活是scheiβe的，但一切为了金钱的生活是banal的也是机械的。 想做一个和冰叔一样的人 想做一个可以拥有平行世界的人 可是... 我可以schaffen吗？...
这几天有点昏暗 也过的昏昏沉沉 希望自己可以尽快调整过来吧 度假真的舒服，但总要生活不是吗 naja dann los geht's https://t.cn/8sloKFF
这几天有点昏暗 也过的昏昏沉沉 希望自己可以尽快调整过来吧 度假真的舒服，但总要生活不是吗 naja dann los geht's https://t.cn/8sloKFF
✋热门推荐