又呈吴郎

杜甫

堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。

作者生平

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

创作背景

唐代宗大历二年(767年),即杜甫漂泊到四川夔州的第二年,他住在瀼西的一所草堂里。草堂前有几棵枣树,西邻的一个寡妇常来打枣,杜甫从不干涉。后来,杜甫把草堂让给一位姓吴的亲戚(即诗中吴郎),他自己搬到离草堂十几里路远的东屯去。不料这姓吴的一来就在草堂插上篱笆,禁止打枣。寡妇向杜甫诉苦,杜甫便写此诗去劝告吴郎。以前杜甫写过一首《简吴郎司法》,所以此诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫小,杜甫不说“又简吴郎”,而有意地用了“呈”这个似乎和对方身份不大相称的敬词,这是让吴郎易于接受。

译文
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个无食无儿的老妇人。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。

注释
呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
妇人:成年女子的通称,多指已婚者。
扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。
只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。
即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
征求:指赋税征敛。贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。

赏析

诗的第一句开门见山,从诗人自己过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这里不用那个猛烈的上声字“打”,而用这个短促的、沉着的入声字“扑”,是为了取得声调和情调的一致。“任”就是放任。之所以要放任,第二句说:“无食无儿一妇人。”原来这位西邻竟是一个没有吃的、没有儿女的老寡妇。诗人等于是在对吴郎说:“对于这样一个无依无靠的穷苦妇人,我们能不让她打点枣儿吗?”

  三四两句紧接一二句:“不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。”“困穷”,承上第二句;“此”,指扑枣一事。这里说明杜甫十分同情体谅穷苦人的处境。陕西民歌中唱道:“唐朝诗圣有杜甫,能知百姓苦中苦。”说的正是杜甫。以上四句,一气贯串,是杜甫自叙以前的事情,目的是为了启发吴郎。

  五六两句才落到吴郎身上。“即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。”这两句上下一气,相互关联,相互依赖,相互补充,要联系起来看。“防”的主语是寡妇。下句“插”字的主语是吴郎。这两句诗言外之意是:这不能怪她多心,倒是吴郎有点太不体贴人。她本来就是提心吊胆的,吴郎不特别表示亲善,也就够了,却不该还要插上篱笆。这两句诗,措词十分委婉含蓄。这是因为怕话说得太直、太生硬,教训意味太重,会引起对方的反感,反而不容易接受劝告。

  最后两句“已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾”,是全诗结穴,也是全诗的顶点。表面上是对偶句,其实并非平列的句子,因为上下句之间由近及远,由小到大是一个发展的过程。上句,杜甫借寡妇的诉苦,指出了寡妇的、同时也是当时广大人民困穷的社会根源。这就是官吏们的剥削,也就是诗中所谓“征求”,使她穷到了极点。这也就为寡妇扑枣行为作了进一步的解脱。下句说得更远、更大、更深刻,指出了使人民陷于水深火热之中的又一社会根源。这就是“安史之乱”以来持续了十多年的战乱,即所谓“戎马”。由一个穷苦的寡妇,由一件扑枣的小事,杜甫竟联想到整个国家大局,以至于流泪。这一方面固然是他那热爱祖国、热爱人民的思想感情的自然流露;另一方面,也是点醒、开导吴郎的应有的文章。让他知道:“在这兵荒马乱的情况下,苦难的人还有的是,决不止寡妇一个;战乱的局面不改变,就连我们自己的生活也不见得有保障,我们现在不正是因为战乱而同在远方作客,而你不是还住着我的草堂吗?”最后一句诗,好像扯得太远,好像和劝阻吴郎插篱笆的主题无关,其实是大有关系,大有作用的。希望他由此能站得高一点,看得远一点,想得开一点,他自然就不会在几颗枣子上斤斤计较了。读者正是要从这种地方看出诗人的“苦用心”和他对待人民的态度。

  这首诗的人民性是强烈而鲜明的,在通常用来歌功颂德以“高华典雅”为特征的七言律诗中,尤其值得重视。诗的艺术表现方面也很有特点。首先是现身说法,用诗人自己的实际行动来启发对方,用颠扑不破的道理来点醒对方,最后还用诗人自己的眼泪来感动对方,尽可能地避免抽象的说教,措词委婉,入情入理。其次是,运用散文中常用的虚字来作转接。像“不为”、“只缘”、“已诉”、“正思”,以及“即”、“便”、“虽”、“却”等,因而能化呆板为活泼,既有律诗的形式美、音乐美,又有散文的灵活性,抑扬顿挫,耐人寻味。

  清人卢德水说:“杜诗温柔敦厚,其慈祥恺悌之衷,往往溢于言表。如此章,极煦育邻妇,又出脱邻妇;欲开导吴郎,又回护吴郎。八句中,百种千层,莫非仁音,所谓仁义之人其音蔼如也”(《读杜私言》)。全诗正是在这种委婉曲折的夹叙夹议中来展现诗人的心理和品质的。诗作表达了杜甫对穷困人民的深切同情。

【#北京朝阳公布主要风险点位#】4月25日,在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第314场新闻发布会上,朝阳区副区长杨蓓蓓介绍,截至4月25日16:00,朝阳区新增确诊病例20名,均已转入定点医院治疗,19人临床分型为轻型,1人为普通型。主要风险点位如下:

4月19日
6:30-6:40,丰台区北京京西三兴加油站
8:00-12:30,房山区窦店镇太和褡裢火烧店
8:45-10:10,霄云路28号网信大厦B座10层
10:10-11:15,中国民用航空总医院
10:00-11:00,东坝乡奥林匹克花园610楼底商金海易顺有限公司
10:00-11:10,思湘苑餐厅(吴家村路店)
11:45-11:50,瑞幸咖啡(霄云路27号庆安大厦1层)
11:50-19:35,霄云路28号网信大厦B座10层
12:20-12:50,潘家园街道松榆里23号楼
12:55-15:30,百泉山景区一日游旅行团
13:00-13:05,潘家园南里27号楼伊东漪龙台D12
13:20-14:00,劲松街道和平村E区3号楼
14:00-18:00,建国路93号北京创富金泰公司
14:30-15:00,双井街道首城国际22号楼
15:30-16:30,珠江帝景B区16号楼
18:50-18:55,味多美(周庄嘉园宇航店)

4月20日
8:05-20:00,建国路93号北京创富金泰公司
8:50-9:00,双井第二社区卫生服务中心
9:40-10:00,大钟寺北京人寿保险公司海淀分公司
9:40-11:10,中国民用航空总医院
11:00-11:10,京客隆(垡头店)
11:25-11:30,艺水方园北门南侧丰巢快递
16:25-16:40,劲松第二社区卫生服务中心
16:40-17:00,传媒大学地铁站康旭医学检验
核酸采样点
20:45-21:15,张亮麻辣烫艺水芳园店

4月21日
8:10-16:00,建国路93号北京创富金泰公司
8:20-20:40,霄云路28号网信大厦B座10层
9:35-9:45,京客隆(垡头店)
10:35-10:45,壹公里菜市场(垡头店)
11:00-12:30,翠城馨园125号楼南城香垡头店
10:30-12:30,房山区窦店镇太和褡裢火烧店
13:30-16:00,弘善家园小广场和弘善家园小区附近的小公园
14:00-15:00,垡头社区卫生服务中心
14:00-15:00,好食期美食城新世界万达店
14:30-17:30,香格里拉大酒店
17:40-19:00,北五环山西刀削面馆(北苑美立方店)
18:40-19:00,壹公里菜市场(垡头店)
18:30-19:00,北京伊穆清西域美食中国兰州牛肉拉面(管庄店)

4月22日
7:25-8:30,北京中西医结合急诊抢救中心
8:20-17:30,霄云路28号网信大厦B座10层,
8:35-8:55,北京中西医结合急诊抢救中心附近沙县小吃店
9:00-12:00,艺水芳园小区对面众康诊所
11:55-12:15,垡头北里9号楼底商新发地菜篮子(垡头店)
14:00-19:00,建国路93号北京创富金泰公司
19:00-19:20,超市发双桥店
19:00-22:00,建国路93号壹零捌道餐厅

4月23日
凌晨1:00-13:00,延庆区八达岭勿忘山宿集私汤民俗
15:00-15:20,南磨房乡山水文园东园核酸采样点
15:15-15:20,弘燕菜市场
21:00-22:30,十八里店吕家营泓晟沐族汤泉店

特别提醒,护国寺小吃(光明桥店)有多名确诊人员,请于4月16日17:00—4月24日14:00,到访过该小吃店的人员,请立即主动报备。

请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员,立即主动向所在社区(村)、工作单位、居住酒店报告,或者拨打朝阳疾控部门热线电话87789709报告。

4月21日 8:10-16:00,建国路93号北京创富金泰公司 8:20-20:40,霄云路28号网信大厦B座10层 9:35-9:45,京客隆(垡头店) 10:35-10:45,壹公里菜市场(垡头店) 11:00-12:30,翠城馨园125号楼南城香垡头店 10:30-12:30,房山区窦店镇太和褡裢火烧店 13:30-16:00,弘善家园小广场和弘善家园小区附近的小公园 14:00-15:00,垡头社区卫生服务中心 14:00-15:00,好食期美食城新世界万达店 14:30-17:30,香格里拉大酒店 17:40-19:00,北五环山西刀削面馆(北苑美立方店) 18:40-19:00,壹公里菜市场(垡头店) 18:30-19:00,北京伊穆清西域美食中国兰州牛肉拉面(管庄店)

4月22日 7:25-8:30,北京中西医结合急诊抢救中心 8:20-17:30,霄云路28号网信大厦B座10层, 8:35-8:55,北京中西医结合急诊抢救中心附近沙县小吃店 9:00-12:00,艺水芳园小区对面众康诊所 11:55-12:15,垡头北里9号楼底商新发地菜篮子(垡头店) 14:00-19:00,建国路93号北京创富金泰公司 19:00-19:20,超市发双桥店 19:00-22:00,建国路93号壹零捌道餐厅 4月23日 凌晨1:00-13:00,延庆区八达岭勿忘山宿集私汤民俗 15:00-15:20,南磨房乡山水文园东园核酸采样点 15:15-15:20,弘燕菜市场 21:00-22:30,十八里店吕家营泓晟沐族汤泉店

特别提醒,护国寺小吃(光明桥店)有多名确诊人员,请于4月16日17:00—4月24日14:00,到访过该小吃店的人员,请立即主动报备。 请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员,立即主动向所在社区(村)、工作单位、居住酒店报告,或者拨打朝阳疾控部门热线电话87789709报告。#疫情防控海淀在行动##北京新增本土确诊29例# 北京日报

#正能量#
[微风][微风][微风]
《史记》中30句名言和注解,句句经典,古人的大智慧,受益无穷!

1.天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。

释:天下吵吵嚷嚷,都是为私利而来;天下拥挤奔忙,都是为私利而往。

2.桃李不言,下自成蹊。

释:桃树和李树不招引人,但人们会在它下面走来走去,自然而然地走出一条小路。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。

3.飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹,敌国破,谋臣亡。

释: 把鸟打尽了,打完了,那良弓就没有用处了;兔子已死,那狗也没用了,不如烹了吃掉;攻陷了敌国,将臣也就没用了,可以杀掉了。指一个人失去了利用价值,就可能会落得很惨的下场。

4.以权利合者,权利尽而交疏。

释:因权势利益而结合的朋友.一旦权尽利绝,交情就会疏远。

5.众口铄金,积毁销骨。

释:众口一词,能把金石熔化;多次诽谤,能把人才毁灭。

6.人弃我取,人取我与。

释:原指商人廉价收买滞销物品,待涨价卖出以获取厚利。后用来表示自己的志趣、见地与他人不同。

7.家累千金,坐不垂堂。

释:意指家财富有的人常自珍爱,不自蹈险地。

8.当断不断,反受其乱。

释:应当采取果断行动时没有果断采取,贻误了时机,反而会遭受到祸乱。

9.千羊之皮,不如一狐之腋;千人之诺诺,不如一士之谔谔。

释:一千张羊皮也不如一张狐狸皮;众多唯唯诺诺之人,不如一名诤谏之士可贵。

10.相马失之瘦,相士失之贫。

释:相马者往往因为马瘦而看错马的材质,相人者往往因为人穷而忽略人的才能。

11.能行之者未必能言,能言之者未必能行。

释:能做的人未必能说,能说的人未必能做。

12.智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。

释:聪明的人在上千次考虑中,总会有一次失误;愚蠢的人在上千次考虑中,总会有一次收获。

13.前虑不定,后有大患。

释:做事之前考虑不成熟,到后来就可能发生大灾祸。

14.规小节者不能成荣名,恶小耻者不能立大功。

释:谋求小节的人不能成就荣耀的名声,以小耻为耻的人不能建立大的功业。

15.家贫则思良妻,国乱则思良相。

释:家庭贫穷就想到应有贤良的妻子,国家混乱就想到要有贤能的宰相。

16.运筹策帷帐之中,决胜于千里之外。

释:运筹谋划于帷帐之中,而能决定胜利于千里以外。

17.燕雀安知鸿鹄之志哉!

释:燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向,比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。

18.王侯将相宁有种乎?

释:那些称王侯拜将相的人,天生就是好命、贵种吗?

19.富而不骄,贵而不舒。

释:很富有但不趾高气扬,富贵了也不和自己以前的亲朋好友疏远怠慢。

20.善用兵者,不以短击长,而以长击短。

释:善于用兵打仗的将领,不用自己的短处去攻击敌人的长处,而是以自己的长处去攻击敌人的短处。

21.人方为刀俎,我为鱼肉。

释:生杀大权掌握在别人手里,自己处在被宰割的地位。

22.得黄金百,不如得季布一诺。

释:得到一百斤黄金,不如得到季布一句表示允诺的话。形容季布信守诺言的可贵。

23.一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见。

释:生死关头,才能看出友情的忠贞与否;在贫富变化的时候,才能看出友情的深浅;在得势与失势的变化中,才能考验出友情的真假。

24.士为知己者死,女为悦己者容。

释:男人愿意为赏识自己的人献身,女人愿意为欣赏自己的人精心妆扮。

25.骐骥之跼躅,不如驽马之安步。

释:骏马徘徊不进,不如劣马稳步向前。比喻做大事的人,不要受细小的事情所羁绊,做事情要果断。

26.项庄舞剑,意在沛公。

释:项庄席间舞剑,企图刺杀刘邦。比喻说话和行动的真实意图别有所指。

27.物有必至,事有固然。

释:事物发展有它必然的归宿,人情世态有它本来的面貌。

28.恃德者昌,恃力者亡。

释:依靠美德的一定兴旺发达,凭借暴力的必将灭亡。

29.将在军,君命有所不受。

释:意指将领在军队中指挥作战,君主的命令可以不接受。

30.鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。

释:鸟将要死去的时候,它的鸣叫声是悲哀的;而人将要去世之时,他的话语是善意的。
#人生感悟#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 时间过得真的好快啊,有些事情就像抓不住一样,稍微不注意就真的溜走了,我都很难接受我是一个都快要工作的人了,总感觉自己身上的孩子气还很多,什么时候可以像个大人?所
  • 更重要的是我们要展示自己的原则,将自己的思维三观展现给对方,解决之前存在的问题与矛盾,让回避型依恋者对你的好感进一步提升,并且认为你主动积极解决了之前存在的问题
  • 哈哈物尽其用了简直~设备:HUAWEI P30pro原相机 时间:1⃣️3⃣️点 天气:阴天☁️ 拍摄:Foodie 调色:VSCO 文字:黄油 拼图:美图秀秀
  • “干了扶贫工作以后,陪伴家人的时间少了,经常加班到很晚,但是看到我们村的贫困户逐年脱贫,大家的日子也越过越好,我心里是非常开心的,为贫困户服务是我的职责,这也
  • 快来投票】2020年度“感动重庆十大人物”评选来了,自今(3)日起至12月9日,市民朋友可通过微信、手机客户端、抖音、电视投票四种投票方式投票选出您心中的“感动
  • 古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。惑而不从师,其为惑也,终不解矣。
  • 重磅突发!刚刚,美国通过对中企最新打压!中概股三年不达标面临退市风险!应对中国,拜登要搞大动作?!
  • ”家住酒泉肃州区东洞镇旧沟村1组的贺有前说。贺有前的妻子几年前因病去世,因治病留下不少债务,而一双儿女的学费也让这个原本就不富裕的家庭陷入贫困。
  • 特朗普谋划自我赦免?女儿和夫人皆被美检方传唤,什么情况?拜登:我给美国做了件好事!自由派清算开启?
  • 泽维尔·多兰的新项目来了,他将执导、编剧、制作一部心理惊悚剧集《洛根醒来的那天晚上》(The Night Logan Woke Up),这也是他首次拍剧,明年
  • #肖战最好的你[超话]##狼殿下肖战# 狼殿下肖战#肖战疾冲# 肖战疾冲 11月28日, 日常互夸 肖战愿你光芒万丈,许我一世倾心! 海底月是天上月, 眼前人是
  • #医美整形与健康[超话]# 大家好,我是私密整形医生侯智慧,从事女性私密整形及美学设计临床工作21年,专注于私密整形,微整抗衰的领域的美学,医学,性学研究。20
  • 万医堂膏药 万医堂膏药创于1896年,林州市刘氏祖传老膏药秘制,刘氏始祖行医乡间,医术精湛,医德高尚,专注于风湿痹症、筋骨病痛的研究诊治,经多方探索和临床实践,
  • #历史那些事[超话]#宋朝年间,有一知县途经扬州时,花了八十两银子买来一个貌美的小妾,做了一夜夫妻后美妾居然消失不见了。几年后,家丁发现有个女子长得很像美妾,怀
  • 没头没脑的小脑洞3.0 1. 据说河神现世,众人聚在一起叽叽喳喳。 “河神啊,河神不是总抢别人当新娘的坏人吗?” “河神不是总问掉东西的人掉的是金子还是银子的
  • 【关于11月28日、29日举行@SNH48_7SENSES 见面会的公告】自7SENSES携5辑《The Shadows》回归粉丝视线以来,她们一路在上海、西
  • 如果该资产不能独立地核算收支,则可按包括融资租赁资产在内的最小可独立核算的范围进行预测,在把收益按照生产要素进行分析之后,再按融资租赁资产在同类生产要素中的贡献
  • 【蚂蚁集团合规缺陷:4年发超5000亿资产证券化产品,358亿净资产撬动14倍杠杆】11月4日晚间,就蚂蚁集团暂缓上市一事,证监会新闻发言人对外表示,避免蚂蚁集
  • 10月15日起进行管网注水、设备冷态调试;11月8日、9日陆续启动天然气锅炉,进行热态循环;11月12日开始预供热,打开一次供暖阀门,帮助小区物业开启换热站设备
  • 后来听完feedback发觉自己真的很菜 但是从第一次half house讲了不到五分钟到这次在没有接poi的情况下还讲足了七分钟 [奥特曼]#伦敦租房[超话]