【乌克兰一架货机在希腊北部坠毁】希腊民航局说，乌克兰一架安-12型货机16日夜在希腊北部城市卡瓦拉附近坠毁。这架货机从塞尔维亚起飞前往约旦。据希腊媒体报道，货机上有8人，全部遇难；货机搭载了12吨“危险物品”，主要为炸药。#CriseEnUkraine# Un avion cargo ukrainien qui, selon certaines informations, transportait des matériaux dangereux, s'est écrasé en Grèce samedi. Des débris de l'avion datant de l'ère soviétique sont éparpillés autour de la ville de Kavala, dans le nord de la Grèce. Un média local a indiqué que huit personnes se trouvaient à bord, et que l'appareil transportait des explosifs. Des habitants ont déclaré avoir vu "une boule de feu" et entendu des explosions pendant deux heures après l'accident. L'armée et des démineurs enquêtent sur le lieu. Craignant une grave pollution du site, les autorités ont demandé aux habitants de la zone de ne pas quitter leurs domiciles et de porter des masques. 视频报道链接：https://t.cn/A6aYZ3Pe

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (17 juillet 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年7月17日）
◆Je sais combien nous sommes attendus et je ne suis pas femme à me dérober ni devant les défis, ni devant les débats.
◆Je ne corresponds peut-être pas au portrait-robot que certains attendaient. Cela tombe bien, la situation est inédite.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

数不清我看了多少次la la land了
甚至每次听音乐都能回想起电影对应的片段
但最让我印象深刻和遗憾的还是他们两个最后在Seb‘s的酒吧相遇的那一段
Seb上去弹琴，两个人就在这段音乐里走完了可能原本本是他们两个的一生
音乐戛然而止，像他们两个留下的遗憾一样
我闭着眼睛听，感觉我像是他们两个的多年好友，看着他们结婚生子，参与了他们的爱情
音乐停了，这份幻想也没了，有的只剩他们被现实打败、向生活妥协
最后他们相视一笑，是对彼此和遗憾的释怀
他们永远是我最扼腕的一对，但可能我本身惋惜的并不是他们本身，而是每一段带有遗憾的关系
Mais ça y est, notre vie est comme un film, il a toujours des gens qui apparaissent et d’autres qui partent. Les personnes restent avec nous le plus longtemps ne sont pas forcément ceux qui restent avec nous jusqu’à la fin. La vie est toujours pleine de regrets.