齐白石丨石门二十四景册页之四
其一：
堕马扬鞭各把持，
也曾嬉戏少年时。
如今赢得人夸誉，
沦落长安老画师。
其二：
儿女呢呢素手轻，
文君能事祗知名。
寄萍门下无双别，
因忆京师落雁声。
其三：
世无伯乐马空群，
指鹿为龙尚有云。
一角寒坪照鞭影，
不生脾肉最怜君。
其四：
花前诗思酒杯深，
具有元方做赏音。
可忆衰翁齐白石，
唱酬无伴候蛩吟。
其五：
护花何止隔银溪，
雪冷山遥梦启迷。
愿化放翁身万亿，
有梅花处醉如泥。
其六：
阖辟纵横万竹间，
且消日月两输闲。
笑侬犹胜林和靖，
除却能棋粪可担。
其一：
堕马扬鞭各把持，
也曾嬉戏少年时。
如今赢得人夸誉，
沦落长安老画师。
其二：
儿女呢呢素手轻，
文君能事祗知名。
寄萍门下无双别，
因忆京师落雁声。
其三：
世无伯乐马空群，
指鹿为龙尚有云。
一角寒坪照鞭影，
不生脾肉最怜君。
其四：
花前诗思酒杯深，
具有元方做赏音。
可忆衰翁齐白石，
唱酬无伴候蛩吟。
其五：
护花何止隔银溪，
雪冷山遥梦启迷。
愿化放翁身万亿，
有梅花处醉如泥。
其六：
阖辟纵横万竹间，
且消日月两输闲。
笑侬犹胜林和靖，
除却能棋粪可担。
#BBC English#
rut n. 车辙；（雄性动物，尤指鹿的）发情期
所以字幕翻译是不是错了，应该理解为“在雄鹿发情期间”
garland n. 花环
【短语】in a rut （生活或工作）刻板乏味，一成不变[下雨]
in tow 紧跟在后[兔子]
例：
I was stuck ina rut and decided to look for a new job.
Hannah arrived with her four kids in tow.
rut n. 车辙；（雄性动物，尤指鹿的）发情期
所以字幕翻译是不是错了，应该理解为“在雄鹿发情期间”
garland n. 花环
【短语】in a rut （生活或工作）刻板乏味，一成不变[下雨]
in tow 紧跟在后[兔子]
例：
I was stuck ina rut and decided to look for a new job.
Hannah arrived with her four kids in tow.
小儿难养
家有俩小二，相继降生于世，年纪相差不过一年有余。
大二见世不满两春秋，二儿见世更是两个季节而已，大儿不大，小儿更小，难为了家中老妪，晚不能安眠，还要起个大早！
哭便是哭，闹便是闹，怎奈这小儿脾性难了！指鹿不为鹿，骑马打狗畜.尘沙头到脚，只余两口目。打了她，自个心更疼，不打，看着她心疼……
小儿难长，难为兄长；小儿难防，难为爹娘；小儿难处，该束则束……自当今日有聊胜于无聊，白话一篇，与万千父母共勉！ https://t.cn/R2dygqO
家有俩小二，相继降生于世，年纪相差不过一年有余。
大二见世不满两春秋，二儿见世更是两个季节而已，大儿不大，小儿更小，难为了家中老妪，晚不能安眠，还要起个大早！
哭便是哭，闹便是闹，怎奈这小儿脾性难了！指鹿不为鹿，骑马打狗畜.尘沙头到脚，只余两口目。打了她，自个心更疼，不打，看着她心疼……
小儿难长，难为兄长；小儿难防，难为爹娘；小儿难处，该束则束……自当今日有聊胜于无聊，白话一篇，与万千父母共勉！ https://t.cn/R2dygqO
✋热门推荐