<애쓰지 않아도> 최은영
<不必费心> 崔恩荣
▪️<애쓰지 않아도>
그때 우리는 사랑과 증오를, 선망과 열등감을, 순간과 영원을 얼마든지 뒤바꿔 느끼곤 했으니까. 심장을 줄 수도 있다고 생각한 사람에게 상처 주고 싶다는 마음이 모순처럼 느껴지지 않았으니까.
那时的我们所感受到的爱意和憎恶、羡慕和自卑感、瞬间和永远，总是在不停地转换颠覆。愿意对一个人掏心掏肺，却也会想要去伤害他，那时我们并不觉得这种心情有何矛盾。
▪️ <汉南洞屋顶的游泳池>
유진의 친구들은 종종 유진을 감정이 없는 인간이라고 평가하곤 했다. 그 말은 맞기도 하고 틀리기도 했다. 감정이 없는 것은 아니었지만 자신이 무엇을 느끼고 있는지 남들처럼 분명하게 이해하기 어려웠다. 가끔은 가슴이 꽉 막힌 것 같았고, 가끔은 머릿속이 따끔거리기도 했지만 그것 을 어떻게 표현해야 하는지 알지 못했다. 마음이란 건 하도 걸어 물집투성이가 된 발바 닥 같았다. 예쁜 눈물이 흘러내리는 얼굴이 아니라.
有珍的朋友们常评价她是一个没有感情的人。这句话即对又错，她并不是没有感情，只是很难像别人一样清楚地意识到自己当下的感情。有时是胸口堵得慌，有时是脑子一片刺痛，她不知道该如何去表达出来。她的心就像长途跋涉、长满水泡的脚掌，而不是流下凄美眼泪的脸庞。
▪️<无薪休假>
미리는 현주를 만나고 나서야 사랑은 엄연히 드러나는 것이라는 사실을 알았다. 사랑 은 애써 증거를 찾아내야 하는 고통스러운 노동이 아니었다. 누군가의 심연 깊은 곳으로 내려가 네발로 기면서 어둠 속에서 두려워하는 일도, 자신의 가치를 증명해야만 어렵게 받을 수 있는 보상도 아니었다.
米理在遇见贤珠之后，才知道爱情就应该是自然流露的。爱情并不是需要费劲寻找证据的苦力活。不需要去到某人的深渊处匍匐前行，在黑暗中瑟瑟发抖，也并非在证明自身价值后，才能艰难取得的补偿。
미리에게 관계란 매 순간 상대의 시선으로 자신을 심판하며 최대한 자기 자신의 황폐함을 철저하게 감춰야 하는 노동이었으니까.
对米理来说，和他人建立关系是一种劳动，每瞬间都在用对方的视线审批自己，最大限度地隐藏起自己的贫乏的劳动。
최악의 인정 욕구는 자기 아픔을 인정받고 싶어 하는 마음일지도 몰랐다.
也许在所有寻求认可的欲望中，最差劲的就是想让自己的痛苦得到认可的欲望。
현주의 사랑을 더 쉽게 받아들일 수 있었다면 얼마나 자유롭고 편안했을까. 내가 그럴 수 있는 사람이었더라면 얼마나 좋았을까. 돌이켜 보니 남은 것이라고는 일평생을 이런 식으로 살아오면서 누적되어온 피로였다. 진짜를 가질 자신이 없어서 늘 잃어도 상처 되지 않을 관계를 고르곤 했다. 어차피 실망하게 될 거, 진짜가 아닌 사람에게 실망하고 싶었다. 정말 사랑하는 사람에게 상처받으면 조각난 자기 자신을 복구할 수 없을 것 같아서였다.
如果我能更轻易地接受贤珠的爱，那该会是件多么自由舒适的事情呢。如果我是有这种能力的人，那该有多好呢。回想起来，留给我自己的只有一辈子如此活着而积攒的疲惫。因为没有信心得到别人的真心，所以干脆选择了失去也不会受伤的关系。反正最后都要失望，还不如对虚情假意的人失望。如果被真正深爱的人伤害，我好像没法修复支离破碎的自己。
每次阅读崔恩荣的作品，她都会勾起连我自己也遗忘已久的某份感情， 然后淡淡地安慰道，那时你的委屈、迷茫、不解都是人之常情，情有可原。她的悲伤好平静，她的温暖很绵长。
<不必费心> 崔恩荣
▪️<애쓰지 않아도>
그때 우리는 사랑과 증오를, 선망과 열등감을, 순간과 영원을 얼마든지 뒤바꿔 느끼곤 했으니까. 심장을 줄 수도 있다고 생각한 사람에게 상처 주고 싶다는 마음이 모순처럼 느껴지지 않았으니까.
那时的我们所感受到的爱意和憎恶、羡慕和自卑感、瞬间和永远，总是在不停地转换颠覆。愿意对一个人掏心掏肺，却也会想要去伤害他，那时我们并不觉得这种心情有何矛盾。
▪️ <汉南洞屋顶的游泳池>
유진의 친구들은 종종 유진을 감정이 없는 인간이라고 평가하곤 했다. 그 말은 맞기도 하고 틀리기도 했다. 감정이 없는 것은 아니었지만 자신이 무엇을 느끼고 있는지 남들처럼 분명하게 이해하기 어려웠다. 가끔은 가슴이 꽉 막힌 것 같았고, 가끔은 머릿속이 따끔거리기도 했지만 그것 을 어떻게 표현해야 하는지 알지 못했다. 마음이란 건 하도 걸어 물집투성이가 된 발바 닥 같았다. 예쁜 눈물이 흘러내리는 얼굴이 아니라.
有珍的朋友们常评价她是一个没有感情的人。这句话即对又错，她并不是没有感情，只是很难像别人一样清楚地意识到自己当下的感情。有时是胸口堵得慌，有时是脑子一片刺痛，她不知道该如何去表达出来。她的心就像长途跋涉、长满水泡的脚掌，而不是流下凄美眼泪的脸庞。
▪️<无薪休假>
미리는 현주를 만나고 나서야 사랑은 엄연히 드러나는 것이라는 사실을 알았다. 사랑 은 애써 증거를 찾아내야 하는 고통스러운 노동이 아니었다. 누군가의 심연 깊은 곳으로 내려가 네발로 기면서 어둠 속에서 두려워하는 일도, 자신의 가치를 증명해야만 어렵게 받을 수 있는 보상도 아니었다.
米理在遇见贤珠之后，才知道爱情就应该是自然流露的。爱情并不是需要费劲寻找证据的苦力活。不需要去到某人的深渊处匍匐前行，在黑暗中瑟瑟发抖，也并非在证明自身价值后，才能艰难取得的补偿。
미리에게 관계란 매 순간 상대의 시선으로 자신을 심판하며 최대한 자기 자신의 황폐함을 철저하게 감춰야 하는 노동이었으니까.
对米理来说，和他人建立关系是一种劳动，每瞬间都在用对方的视线审批自己，最大限度地隐藏起自己的贫乏的劳动。
최악의 인정 욕구는 자기 아픔을 인정받고 싶어 하는 마음일지도 몰랐다.
也许在所有寻求认可的欲望中，最差劲的就是想让自己的痛苦得到认可的欲望。
현주의 사랑을 더 쉽게 받아들일 수 있었다면 얼마나 자유롭고 편안했을까. 내가 그럴 수 있는 사람이었더라면 얼마나 좋았을까. 돌이켜 보니 남은 것이라고는 일평생을 이런 식으로 살아오면서 누적되어온 피로였다. 진짜를 가질 자신이 없어서 늘 잃어도 상처 되지 않을 관계를 고르곤 했다. 어차피 실망하게 될 거, 진짜가 아닌 사람에게 실망하고 싶었다. 정말 사랑하는 사람에게 상처받으면 조각난 자기 자신을 복구할 수 없을 것 같아서였다.
如果我能更轻易地接受贤珠的爱，那该会是件多么自由舒适的事情呢。如果我是有这种能力的人，那该有多好呢。回想起来，留给我自己的只有一辈子如此活着而积攒的疲惫。因为没有信心得到别人的真心，所以干脆选择了失去也不会受伤的关系。反正最后都要失望，还不如对虚情假意的人失望。如果被真正深爱的人伤害，我好像没法修复支离破碎的自己。
每次阅读崔恩荣的作品，她都会勾起连我自己也遗忘已久的某份感情， 然后淡淡地安慰道，那时你的委屈、迷茫、不解都是人之常情，情有可原。她的悲伤好平静，她的温暖很绵长。
#朴宥拉[超话]#
2022.07.06更新帖子7⃣️则
아파트와 빌딩숲에서만 생활하다 보니 단층 건물에서 하늘을 정면으로 바라보는 일이 생경해졌다. 들판과 하늘을 원 없이 바라볼 수 있어서 만족도 최상이었던 #포도호텔 (한실이 인기가 많던데 들판뷰는 양실이에요)
마당에 나가 새소리를 들어도, 방 안에서 음악을 들어도 모든 순간이 힐링
（因为只生活在公寓和大楼森林里，所以在平房里正面看天空的事情变得生疏了。因为可以无限地眺望田野和天空，所以满意度最高的#葡萄酒店（韩室很受欢迎，但田野的风景是阳室）
无论是到院子里听鸟叫声，还是在房间里听音乐，所有瞬间都是治愈）
2022.07.06更新帖子7⃣️则
아파트와 빌딩숲에서만 생활하다 보니 단층 건물에서 하늘을 정면으로 바라보는 일이 생경해졌다. 들판과 하늘을 원 없이 바라볼 수 있어서 만족도 최상이었던 #포도호텔 (한실이 인기가 많던데 들판뷰는 양실이에요)
마당에 나가 새소리를 들어도, 방 안에서 음악을 들어도 모든 순간이 힐링
（因为只生活在公寓和大楼森林里，所以在平房里正面看天空的事情变得生疏了。因为可以无限地眺望田野和天空，所以满意度最高的#葡萄酒店（韩室很受欢迎，但田野的风景是阳室）
无论是到院子里听鸟叫声，还是在房间里听音乐，所有瞬间都是治愈）
#柳会胜[超话]# #音乐剧演员柳会胜# #nflying[超话]#
【蓝白色飞行器】 220703更新会胜相关
| - | #은위더라스트
원류환 역 #백인태 #오종혁 #이호원
리해랑 역 #김지휘 #유태양
리해진 역 #가람 #유회승 #차이도
서수혁 역 #서동진 #임강성
김태원 역 #김수용 #서승원
순임 역 #이경미 #박채원
국정원 역 #류지한 #박신형 #임창영 #정이운 #조상현 #한바다
뮤지컬 #은밀하게위대하게thelast 막공이 무사히 끝났습니다.
그동안 함께해주신 관객 여러분들께 감사한 날들이었습니다
2022.05.14 - 07.03.
KT&G 상상마당 대치아트홀
뮤지컬<은밀하게 위대하게:THE LAST>
搬运:净棉
禁止商业用途涂改logo 转载请注明出处
持续招新https://t.cn/A6I3TdgY
泡泡翻译https://t.cn/A6MJny9D
【蓝白色飞行器】 220703更新会胜相关
| - | #은위더라스트
원류환 역 #백인태 #오종혁 #이호원
리해랑 역 #김지휘 #유태양
리해진 역 #가람 #유회승 #차이도
서수혁 역 #서동진 #임강성
김태원 역 #김수용 #서승원
순임 역 #이경미 #박채원
국정원 역 #류지한 #박신형 #임창영 #정이운 #조상현 #한바다
뮤지컬 #은밀하게위대하게thelast 막공이 무사히 끝났습니다.
그동안 함께해주신 관객 여러분들께 감사한 날들이었습니다
2022.05.14 - 07.03.
KT&G 상상마당 대치아트홀
뮤지컬<은밀하게 위대하게:THE LAST>
搬运:净棉
禁止商业用途涂改logo 转载请注明出处
持续招新https://t.cn/A6I3TdgY
泡泡翻译https://t.cn/A6MJny9D
✋热门推荐