こんな日に限って突然雨は降り出してくる，
偏偏在这样的日子，突然下起雨来，
飛んでも死んでも吐いてもなんでも，
飞也好、死也好、吐也好，怎么都好，
世界は平等ぐるぐるぐらぐらなんだ，
世界还是平等而骨碌骨碌骨碌骨碌地转着，
綺麗な心で愛だの恋だの当たり前の終止符を弁明してるだけ，
用绮丽的心去爱去恋，只希望用普通的句点结束。
《夜間飛行》

#日语翻译考试[超话]# 2022.4.29 补 日译中
1第一句理解有误 現代世界は格差問題に動揺している中 に代表原因理由 当今世界因为不平等问题而动荡不安
2社会的に許容しがたいほど 形容的是 貧困層の拡大を伴っており贫困人口的不断增加已经逼近社会红线 而我当时翻译的是 形容金钱财富在一些少数人手里运作
3が教える通り是 诚如……所示 的意思
4我在原文中加了 滋生细菌的温床这一句 。比喻义切忌随意添加 切忌 切记
5を問わず　不论……
6触れる　接触到
7実証研究

#日向翔阳[超话]#（提前发一下，因为是住宿生，所以只有今天有空，果咩！）
まだ負けてないよ
我们还没有输哦

世の中は公平ではないが、彼はすべての人を平等に扱っている
这个世界并不公平，但他对每一个人一视同仁

あなたがキングズランディングの王なら、私はあなたを倒して、最も長く君臨する者になります
如果你是君临球场上的王者，那我就要打败你成为站在球场上时间最长的人

せっかくこの場に立ったのに、簡単に終わらせるわけにはいかない。
好不容易站到这个场地上来了，怎么能轻易就结束呢？

確かに背は低いですが、足を頼りにどんな壁を飛び越えても走ります。
我的确很矮，但是我会靠着双脚飞跃过任何墙壁。

あきらめない限り必ず負ける試合はない。
没有一定会输的比赛，除非放弃。

提前祝我宝生日快乐！！！！这是给你过的第一个生日，跟你相遇也真的非常凑巧，并不是被安利这部番，而是买谷子看到了你的谷，觉得柄图非常好看，然后就去追番？！结果，就无法自拔，最开始我觉得我自己应该是喜欢，到后来，我觉得我是热爱 ，我记得追完漫画后，我好几天都兴奋的要死，老母亲看儿子有出息了？？（达咩）印象最深刻的就是跟青叶城西打比赛的时候，就第一季结尾，我本以为肯定会赢 ，我肾上腺激素都高了一节，结果，是挺“兴奋”的，我抱着我的被子哭了一晚上，就觉得挺心疼的，就日向翔阳他哭，我也哭，我真的就跟在场上看一样，就心里感情挺复杂的，觉得不甘，但又真的为大王他们高兴，还有就是跟音驹，救命，真的，看到日向翔阳高高跳起的时候，就真的我看见了“翅膀”，他真的在飞，飞得超级高，对于我来说，日向翔阳最戳我的点就是 ，或许在这个领域我不是最合适的，但肯定是最热爱的，我从动漫追到漫画，到最后，我相信这不在是一部漫画，当我把他融入到我生活时，他就是真实存在的，我经常会突然冒出一句排球少年里的台词，看见排球就会想到乌野，日向翔阳，所以真的，很热爱，很热爱，我很感谢我与你相遇，日向翔阳，谢谢你让我从你身上学到了很多东西 ，漫画的结束，不以为着，你的排球生涯结束，我永远陪着你，摸不到也没关系，你的精神会传递给我，所以，我祝你生日快乐，祝你永远向阳而生！！！
草，感谢各位妈咪看完我的bb，最后说一下，我不是梦女，我只是妈粉，草，是的，所以麻烦多来点同担呜呜，