#taynew[超话]#
220713 呆呆湾快拍更新一则翻译

快拍文字:“有从百货商店买的，也有从Suea-Pa买的”

*Suea-Pa(เสือป่า)：销售手机/电子设备的著名市场

第二种翻译:"有些是购物中心(豪华装备)，有些是丛林(冒险装备)."Suea Pa (=jungle tigers)也是购物中心的名字

英翻:petalkiss /OGTNAF
(我估计呆呆说的应该是妞宝的混搭穿衣[笑cry])

【三星Z Fold 4和Z Flip 4将是韩国首款eSIM手机】
eSIM卡就是将传统SIM卡直接嵌入到设备芯片上，这并不是什么新鲜玩意，但是韩国运营商并不支持eSIM卡。这种情况今年可能会改变。据了解，三星Z Fold 4和Z Flip 4将成为韩国推出的首款兼容eSIM的智能手机。

由于担心传统SIM卡的销售受到影响，并造成用户流失，韩国的移动运营商目前仍未推出eSIM服务。不过，韩国政府从去年开始与国内运营商就引进eSIM服务进行了协商。据悉，韩国运营商们目前已进入开发eSIM应用程序和移动数据服务的最后阶段。

海外信息称预计三星将从8月16日开启这两款设备的预售，而产品正式开售的时间则是8月26日。

豪华品牌4S展厅的体验与普通品牌4S展厅的体验，除了人员配置、店面环境，还有员工的工作作风，比如销售能躺在展车后排玩手机、前台也能两人低头玩手机，客户进店也没有安排，有点不太注意职业形象…可能该品牌车确实不愁卖。我是来保养的，售后和车间各种不太愿意尝试解决车主提出的问题…针对故障都不用试车直接出方案…哈哈哈特么解决方案涉及的备件我都淘宝买完放车里了，我能不知道么…然后2万公里了对一下定位数据，按说应该询问客户现在车辆是否跑偏，也没问。推销机油打包套餐倒是积极的。所以为了更好的体验，还是努力换更好品牌的车吧，绝对一分耕耘 一分收获。最后也不是说咱不花钱或该品牌保养便宜，机油用最好的，595元4升，小保养一次也大几百小一千，5000公里一保养，一万公里保养费用打平A6和5系，没的杠。 https://t.cn/RI7nYAL