刀剑乱舞 新刀公开 千代金丸 (cv.新垣樽助)

琉球王国の王家に伝来した宝剣のひとつ。刀身は日本製と思われるが、片手打ちの柄など日本刀の形式とは異なる独特な造りを見ることができる。寄せては返す波のような語り口に耳を傾ければ、ウチナータイムへ誘われる。

「ヤマトの言葉に合わせているつもりだが、おかしくはないか？　そうか。ならいいんだ」(cv.新垣樽助)

【新刀剣男士 公開 千代金丸(ちよがねまる)】
琉球王国の王家に伝来した宝剣のひとつ。刀身は日本製と思われるが、片手打ちの柄など日本刀の形式とは異なる独特な造りを見ることができる。寄せては返す波のような語り口に耳を傾ければ、ウチナータイムへ誘われる。
「ヤマトの言葉に合わせているつもりだが、おかしくはないか？　そうか。ならいいんだ」(cv.新垣樽助)

形あるもの　形ないもの　
ここにあるものいつ手にした
此の身朽ちれば　何処にゆくもの
元よりここに在り続けたもの
揺れる水面　映る誰が影
掴もうとしても擦り抜けるもどかしさ
揺れる海面　寄せては返す
掬おうとしても零れてゆくはがゆさ

有形之物 无形之物
此间之形是从何时起拥有
若这身躯腐朽 将会去往何方
原本已然消逝 却继续留存在此
摇曳的水面 映照的是谁的影子
想要抓紧却失之指间的心焦气躁
起伏的海面 浪花击岸而返
想要捧起却任其零落的无可奈何

↑↑空耳+渣翻不保证准确……本来以为只是普通抒情但仔细听听……大shock……竟然提到了海……腐朽……原本不该继续存在在这里……我……[泪][泪][泪][泪][泪]