#英语[超话]# #日常英语[超话]# #三十六计# #三十六计[超话]# #南通沃尔得国际英语#
★第二十九计 树上开花
Putting artificial flowers on trees

《三十六计》的英文表达，看完立刻觉得智商涨了50点
古：借局布势，力小势大。鸿渐于陆，其羽可以为仪也。

白：当己方处於劣势的时候，隐瞒自己的实力，明明乏力却故作很有实力的样子，让敌方摸不清相，以便能出奇致胜，颇有置之死地而后生的味道。

英文注释：Tying silk blossoms on a dead tree gives the illusion that the tree is healthy. Through the use of artifice and disguise, make something of no value appear valuable; of no threat appear dangerous; of no use appear useful.

#英语[超话]# #英语口语[超话]# #日常英语[超话]# #生活英语[超话]# #南通沃尔得国际英语#
★第二十计 混水摸鱼

Muddling the water to catch the fish; fishing in troubled waters

《三十六计》的英文表达，看完立刻觉得智商涨了50点
古：乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦入宴息。

白：原意是指搅混池水，使鱼儿昏头转向，然后加以捕捉。利用敌人内部混乱，失去主体性时再予以攻击，即可以轻易击溃对方。

英文注释：Create confusion and use this confusion to further your own goals.

#英语[超话]# #英语口语[超话]# #日常英语[超话]# #生活英语[超话]# #南通沃尔得国际英语# #三十六计#
★第十七计 抛砖引玉
Giving the enemy something to induce him to lose more valuable things

《三十六计》的英文表达，看完立刻觉得智商涨了50点
古：类以诱之，击蒙也。

白：其意是指利用没有价值的东西来换取珍贵而有价值的策略。有以小易大、以贱易贵的意思。

英文注释：Bait someone by making him believe he gains something or just make him react to it ("toss out a brick") and obtain something valuable from him in return ("get a jade gem").