Moonlight Disco全曲翻译
*日文原文来自光碟歌词，有排版改动
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
from月都スペクタクル
from月都奇观
月夜に浮かぶ 月光のスロープ
月光之路 浮现在月夜
お伽話じゃ ラストシーン
若这是童话故事 也到了终幕
引き止められて 本当はうれしい
能挽留我 我真心感到开心
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
虽然寂寞…也必须归去不可
Once upon a time…？
Once upon a time…？
NOW☆
NOW☆
Yes!!
Yes!!
(さぁ一緒に) Dancing!! One Night fever!!
(让我们一同) Dancing!! One Night fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
(ぷかぷか~) Dancing!! Playback fever!!
(噗咔噗咔~) Dancing!! Playback fever!!
(おどりましょ)
(一同舞蹈吧)
潤んだ目のFunky girl
眼神湿润的时髦女孩
アツイ友情 ここにBFFを
炽热的友谊 在这里立下永远的誓言
もらったんだね eternity
我已经得到了永恒
ブレスよりも絆っぽいじゃん
比起呼吸来更像是羁绊
思い出話は尽きない
心中回忆道不尽
なんでちょっと黙っちゃうの
为何你那样沉默
笑ってる顔を 最後に見せてよ
最后还是想看到 你的笑颜
さぁ踊ろう思い切り
让我们一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
地上を照らし出す
照亮这地上的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
この時間をアンコール
将现在作为最后的重演
涙はそっとしまって
悄悄忍住眼泪
手を振りあおう
互相挥手吧
Dancing!! One Night Fever!!
Dancing!! One Night Fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
Dancing!! Playback fever!!
Dancing!! Playback fever!!
チークタイムはShyなboy
共舞时刻的腼腆男孩
ロマンチック程遠いまま
离罗曼蒂克还差得远
それも一種のOnly one
那也是一种独一无二
永久欠番 満更じゃない
作为纪念 也没什么不好
刺激的セーシュン
如此刺激的青春
地球ってSo happy
连地球都So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
再过几个昼夜才玩得尽兴
あの店のメニュー
那家店的菜单
制覇しそこねた
也无法都试一遍了
制服返すのヤダなあ
我不想脱下制服啊
つきあってくれてありがとう
谢谢你们陪伴着我
一生分の放課後を
我已经用完
使い果たせたよ
这一生的放学时间了
来世もヨロシク
来生也请多指教
さぁ歌おう大声で
让我们一同大声歌唱
名前を呼びあってさ
呼唤着对方的名字
エンドロール代わりに
代替电影终焉的演职表
この夜を照らすよ
照亮这个夜晚
忘れない キミといた
不会忘记 和你一同
かけがえないこの日々
无可替代的日日夜夜
サヨナラがツライなんて
说出再见有多难
わかってたのに
我明明知道的
空を覆うくらい
盖住天空那么大的
ピカピカのUFOだとか
闪亮的UFO之类
派手めキョーシュクですが
如此大张旗鼓不胜感激
お迎えが 来たから
但既然来迎接我了
ハチャメチャに楽しい
我还是超级超级开心
時間 時代 時空 次元
时间 时代 时空 次元
超えたー☆ 最高の出会いに…
超越这一切的☆ 最棒的相遇…
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
またいつの日か
有朝一日再
ム一ンライトディスコで
跳一曲月光迪斯科吧
踊ろう思い切り
一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
この星を照らし出して
照亮这星球的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
何度だってアンコ一ル
无数次重复最后的重演
遠い空の彼方で
直到辽阔天空远方
手を振りあおう
互相挥手吧
(さあご一緒に) Dancing!! One Night Fever!!
(请与我一同) Dancing!! One Night Fever!!
ム一ンライトディスコ
月光迪斯科
(いい日和!!) Dancing!! Playback fever!!
(好日和!!) Dancing!! Playback fever!!
*日文原文来自光碟歌词，有排版改动
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
from月都スペクタクル
from月都奇观
月夜に浮かぶ 月光のスロープ
月光之路 浮现在月夜
お伽話じゃ ラストシーン
若这是童话故事 也到了终幕
引き止められて 本当はうれしい
能挽留我 我真心感到开心
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
虽然寂寞…也必须归去不可
Once upon a time…？
Once upon a time…？
NOW☆
NOW☆
Yes!!
Yes!!
(さぁ一緒に) Dancing!! One Night fever!!
(让我们一同) Dancing!! One Night fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
(ぷかぷか~) Dancing!! Playback fever!!
(噗咔噗咔~) Dancing!! Playback fever!!
(おどりましょ)
(一同舞蹈吧)
潤んだ目のFunky girl
眼神湿润的时髦女孩
アツイ友情 ここにBFFを
炽热的友谊 在这里立下永远的誓言
もらったんだね eternity
我已经得到了永恒
ブレスよりも絆っぽいじゃん
比起呼吸来更像是羁绊
思い出話は尽きない
心中回忆道不尽
なんでちょっと黙っちゃうの
为何你那样沉默
笑ってる顔を 最後に見せてよ
最后还是想看到 你的笑颜
さぁ踊ろう思い切り
让我们一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
地上を照らし出す
照亮这地上的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
この時間をアンコール
将现在作为最后的重演
涙はそっとしまって
悄悄忍住眼泪
手を振りあおう
互相挥手吧
Dancing!! One Night Fever!!
Dancing!! One Night Fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
Dancing!! Playback fever!!
Dancing!! Playback fever!!
チークタイムはShyなboy
共舞时刻的腼腆男孩
ロマンチック程遠いまま
离罗曼蒂克还差得远
それも一種のOnly one
那也是一种独一无二
永久欠番 満更じゃない
作为纪念 也没什么不好
刺激的セーシュン
如此刺激的青春
地球ってSo happy
连地球都So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
再过几个昼夜才玩得尽兴
あの店のメニュー
那家店的菜单
制覇しそこねた
也无法都试一遍了
制服返すのヤダなあ
我不想脱下制服啊
つきあってくれてありがとう
谢谢你们陪伴着我
一生分の放課後を
我已经用完
使い果たせたよ
这一生的放学时间了
来世もヨロシク
来生也请多指教
さぁ歌おう大声で
让我们一同大声歌唱
名前を呼びあってさ
呼唤着对方的名字
エンドロール代わりに
代替电影终焉的演职表
この夜を照らすよ
照亮这个夜晚
忘れない キミといた
不会忘记 和你一同
かけがえないこの日々
无可替代的日日夜夜
サヨナラがツライなんて
说出再见有多难
わかってたのに
我明明知道的
空を覆うくらい
盖住天空那么大的
ピカピカのUFOだとか
闪亮的UFO之类
派手めキョーシュクですが
如此大张旗鼓不胜感激
お迎えが 来たから
但既然来迎接我了
ハチャメチャに楽しい
我还是超级超级开心
時間 時代 時空 次元
时间 时代 时空 次元
超えたー☆ 最高の出会いに…
超越这一切的☆ 最棒的相遇…
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
またいつの日か
有朝一日再
ム一ンライトディスコで
跳一曲月光迪斯科吧
踊ろう思い切り
一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
この星を照らし出して
照亮这星球的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
何度だってアンコ一ル
无数次重复最后的重演
遠い空の彼方で
直到辽阔天空远方
手を振りあおう
互相挥手吧
(さあご一緒に) Dancing!! One Night Fever!!
(请与我一同) Dancing!! One Night Fever!!
ム一ンライトディスコ
月光迪斯科
(いい日和!!) Dancing!! Playback fever!!
(好日和!!) Dancing!! Playback fever!!
#SEVENTEEN[超话]# #JEONGHAN尹净汉[超话]#
‖211028 banilaco_official更新‖
초 미세먼지 세정 효과 테스트 완료
자외선 차단제 세정 효과 테스트 완료
즉각적인(일시적인) 블랙헤드 개선 효과 테스트 완료
워터프루프 메이크업 제품 세정 효과 테스트 완료
이 모든것을 해결해주는 클린 잇 제로 클렌징 밤!
PM2.5洗浄効果テスト完了
日焼け止め洗浄効果テスト済み
素早い(一時的な)ブラックヘッド改善効果テスト済み
ウォータープルーフメイクアップ製品洗浄効果テスト済み
解決できるクリーンイットゼロクレンジングバーム！
【上菜员_搬运_无糖】
〈VX公众号〉： SEVENTEEN投食站
禁止二改切logo和一切商业用途！
转载需注明SEVENTEEN_FeedStation及以上
‖211028 banilaco_official更新‖
초 미세먼지 세정 효과 테스트 완료
자외선 차단제 세정 효과 테스트 완료
즉각적인(일시적인) 블랙헤드 개선 효과 테스트 완료
워터프루프 메이크업 제품 세정 효과 테스트 완료
이 모든것을 해결해주는 클린 잇 제로 클렌징 밤!
PM2.5洗浄効果テスト完了
日焼け止め洗浄効果テスト済み
素早い(一時的な)ブラックヘッド改善効果テスト済み
ウォータープルーフメイクアップ製品洗浄効果テスト済み
解決できるクリーンイットゼロクレンジングバーム！
【上菜员_搬运_无糖】
〈VX公众号〉： SEVENTEEN投食站
禁止二改切logo和一切商业用途！
转载需注明SEVENTEEN_FeedStation及以上
SILENT SIREN宣布年内活动休止。
12月15日将会推出两张精选专辑『SILENT』『SIREN』以及LIVE影像作品『SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂』，同月亦会举行最后的LIVE TOUR＜SILENT SIREN 年末スペシャルLIVE TOUR 2021「FAMILIA」＞。
记得去年紧急收到邀请，能发布SILENT SIREN 的LIVE中字作品，还只是一个小小的资讯分享平台的我们，还收到官方周边作为给中国歌迷们的一点心意，实在是很荣幸。之后我们还会继续关注赛赛活动休止前的动向，也请大家在这段时间多多支持三位成员了。
#SILENT SIREN# #SILENTSIREN#
———————
■ALL TIME BEST ALBUM『SILENT』2021年12月15日发售
※CD2枚组
※CD全32曲收录：31曲＋Bonus Track1曲（※未发表新曲A）
[DISC 1]
1. ランジェリー （2012年）
2. セピア （2012年）
3. All Right 〜"今"を悬ける〜 （2012年）
4. LOVEのしるし （2012年）
5. Sweet Pop! （2012年）
6. stella☆ （2013年）
7. ビーサン （2013年）
8. スターマイン （2013年）
9. ぐるぐるワンダーランド （2014年）
10. ラッキーガール （2014年）
11. 恋花 （2014年）
12. BANG!BANG!BANG! （2014年）
13. 恋い雪 （2014年）
14. ハピマリ （2015年）
15. alarm （2015年）
16. チェリボム （2016年）
[DISC 2]
1. milk boy （2016年）
2. 吉田さん （2016年）
3. nukumor （2016年）
4. Love Balloon （2017年）
5. AKANE （2017年）
6. ジャストミート （2017年）
7. さよなら日比谷 （2017年）
8. 19 summer note. （2018年）
9. Go Way! （2018年）
10. Melty （2018年）
11. 恋のエスパー （2019年）
12. 无重力ダンス （2019年）
13. 卒业 （2019年）
14. 四月の风 （2019年）
15. CONNECT （2020年）
16. 未発表新曲A （2021年）
■ALL TIME BEST ALBUM『SIREN』
※CD2枚组
※CD全32曲收录：31曲＋Bonus Track1曲（※未发表新曲B）
[DISC 1]
1. チラナイハナ （2012年）
2. サイレン （2012年）
3. Milky☆Way （2012年）
4. まだ見ぬ明日を （2013年）
5. Limited （2014年）
6. LOST.W （2014年）
7. What show is it? （2014年）
8. 爽快ロック （2014年）
9. チャイナキッス （2014年）
10. KAKUMEI （2015年）
11. Routine （2015年）
12. DanceMusiQ （2015年）
13. 女子校戦争 （2015年）
14. 八月の夜 （2015年）
15. Loveinstall （2016年）
16. スローモーニング （2016年）
[DISC 2]
1. フジヤマディスコ （2017年）
2. Pandora （2017年）
3. Days. （2017年）
4. kaleidoscope （2017年）
5. merry-go-round （2017年）
6. KNiFE （2017年）
7. ODOREmotion （2017年）
8. 天下一品のテーマ （2018年）
9. クリームソーダ （2018年）
10. ALC.Monster （2019年）
11. Reborn （2019年）
12. Attack （2019年）
13. HERO （2019年）
14. 聞かせてwow wowを （2020年）
15. Answer （2020年）
16. 未発表新曲B （2021年）
■LIVE Blu-ray『SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂』
※Blu-ray1枚＋LIVE PHOTOBOOK 20P
ライブ映像「SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂」収録
特典映像 映画「もしもあたしたちがサイサイじゃなかったら。」収録
PHOTOBOOK：スペシャル・ライブフォトブック全20P予定
■LIVE DVD『SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂』
※DVD2枚組＋LIVE PHOTOBOOK 20P
DVD1：ライブ映像「SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂」収録
DVD2：特典映像 映画「もしもあたしたちがサイサイじゃなかったら。」収録
PHOTOBOOK：スペシャル・ライブフォトブック全20P予定
ライブ映像「SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂」
2021年9月25日(土) OPEN 17:00 / START 18:00
収録曲：
1. フジヤマディスコ
2. milk boy
3. 女子校戦争
4. 八月の夜
5. ALC.Monster
6. さよなら日比谷
7. REBORN
8. stella☆
9. 恋のエスパー
（曲中メドレー）
Sweet Pop!
ランジェリー
ビーサン
→
ラッキーガール
ユメオイ
10. HERO
11. てのひら
12. DanceMusiQ
13. KAKUMEI
14. Answer
15. チェリボム
■完全生産限定周边FC盤『SILENT SIREN PREMIUM BOX〜11年分詰め込みました〜』
※CD4枚組＋Blu-ray1枚＋LIVE&撮り下ろしPHOTOBOOK 52P＋LP SIZE POSTER 32枚＋3GOODS
CD ALL TIME BEST ALBUM『SILENT』
CD ALL TIME BEST ALBUM『SIREN』
LIVE Blu-ray 『SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂』
PHOTOBOOK：LPサイズライブ＆撮り下ろしスペシャル・フォトブック全52P予定
POSTER：歴代アー写 LPサイズフォトポスター 31枚セット＋直筆サイン入りLPサイズフォトポスター 1枚（LPサイズ 縦310mm×横310mm）
GOODS1：永久保存版「SILENT SIREN ベースボール・ユニフォーム」
サイズ：フリー
サイズ詳細：着丈約84×胸幅約59×裾幅約59×袖丈約37×袖口約20(cm)
生産国：中国
素材：ポリエステル100％
GOODS2：永久保存版「SILENT SIREN メンバーボイス入り目覚まし時計」
本体サイズ：11 x 18 x6 cm
箱サイズ：12.8 x 6.6 x 18.2cm
電池：単3形 (電池は付属しておりません)
GOODS3：永久保存版「SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 レプリカスタッフパス（バンド名入りネックストラップ付）」
※ファンクラブ限定スペシャル・LPサイズボックス仕様（縦331mm×横331mm×高さ40mm）
※3GOODSはスペシャル・ボックスと同梱にて配送予定
12月15日将会推出两张精选专辑『SILENT』『SIREN』以及LIVE影像作品『SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂』，同月亦会举行最后的LIVE TOUR＜SILENT SIREN 年末スペシャルLIVE TOUR 2021「FAMILIA」＞。
记得去年紧急收到邀请，能发布SILENT SIREN 的LIVE中字作品，还只是一个小小的资讯分享平台的我们，还收到官方周边作为给中国歌迷们的一点心意，实在是很荣幸。之后我们还会继续关注赛赛活动休止前的动向，也请大家在这段时间多多支持三位成员了。
#SILENT SIREN# #SILENTSIREN#
———————
■ALL TIME BEST ALBUM『SILENT』2021年12月15日发售
※CD2枚组
※CD全32曲收录：31曲＋Bonus Track1曲（※未发表新曲A）
[DISC 1]
1. ランジェリー （2012年）
2. セピア （2012年）
3. All Right 〜"今"を悬ける〜 （2012年）
4. LOVEのしるし （2012年）
5. Sweet Pop! （2012年）
6. stella☆ （2013年）
7. ビーサン （2013年）
8. スターマイン （2013年）
9. ぐるぐるワンダーランド （2014年）
10. ラッキーガール （2014年）
11. 恋花 （2014年）
12. BANG!BANG!BANG! （2014年）
13. 恋い雪 （2014年）
14. ハピマリ （2015年）
15. alarm （2015年）
16. チェリボム （2016年）
[DISC 2]
1. milk boy （2016年）
2. 吉田さん （2016年）
3. nukumor （2016年）
4. Love Balloon （2017年）
5. AKANE （2017年）
6. ジャストミート （2017年）
7. さよなら日比谷 （2017年）
8. 19 summer note. （2018年）
9. Go Way! （2018年）
10. Melty （2018年）
11. 恋のエスパー （2019年）
12. 无重力ダンス （2019年）
13. 卒业 （2019年）
14. 四月の风 （2019年）
15. CONNECT （2020年）
16. 未発表新曲A （2021年）
■ALL TIME BEST ALBUM『SIREN』
※CD2枚组
※CD全32曲收录：31曲＋Bonus Track1曲（※未发表新曲B）
[DISC 1]
1. チラナイハナ （2012年）
2. サイレン （2012年）
3. Milky☆Way （2012年）
4. まだ見ぬ明日を （2013年）
5. Limited （2014年）
6. LOST.W （2014年）
7. What show is it? （2014年）
8. 爽快ロック （2014年）
9. チャイナキッス （2014年）
10. KAKUMEI （2015年）
11. Routine （2015年）
12. DanceMusiQ （2015年）
13. 女子校戦争 （2015年）
14. 八月の夜 （2015年）
15. Loveinstall （2016年）
16. スローモーニング （2016年）
[DISC 2]
1. フジヤマディスコ （2017年）
2. Pandora （2017年）
3. Days. （2017年）
4. kaleidoscope （2017年）
5. merry-go-round （2017年）
6. KNiFE （2017年）
7. ODOREmotion （2017年）
8. 天下一品のテーマ （2018年）
9. クリームソーダ （2018年）
10. ALC.Monster （2019年）
11. Reborn （2019年）
12. Attack （2019年）
13. HERO （2019年）
14. 聞かせてwow wowを （2020年）
15. Answer （2020年）
16. 未発表新曲B （2021年）
■LIVE Blu-ray『SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂』
※Blu-ray1枚＋LIVE PHOTOBOOK 20P
ライブ映像「SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂」収録
特典映像 映画「もしもあたしたちがサイサイじゃなかったら。」収録
PHOTOBOOK：スペシャル・ライブフォトブック全20P予定
■LIVE DVD『SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂』
※DVD2枚組＋LIVE PHOTOBOOK 20P
DVD1：ライブ映像「SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂」収録
DVD2：特典映像 映画「もしもあたしたちがサイサイじゃなかったら。」収録
PHOTOBOOK：スペシャル・ライブフォトブック全20P予定
ライブ映像「SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂」
2021年9月25日(土) OPEN 17:00 / START 18:00
収録曲：
1. フジヤマディスコ
2. milk boy
3. 女子校戦争
4. 八月の夜
5. ALC.Monster
6. さよなら日比谷
7. REBORN
8. stella☆
9. 恋のエスパー
（曲中メドレー）
Sweet Pop!
ランジェリー
ビーサン
→
ラッキーガール
ユメオイ
10. HERO
11. てのひら
12. DanceMusiQ
13. KAKUMEI
14. Answer
15. チェリボム
■完全生産限定周边FC盤『SILENT SIREN PREMIUM BOX〜11年分詰め込みました〜』
※CD4枚組＋Blu-ray1枚＋LIVE&撮り下ろしPHOTOBOOK 52P＋LP SIZE POSTER 32枚＋3GOODS
CD ALL TIME BEST ALBUM『SILENT』
CD ALL TIME BEST ALBUM『SIREN』
LIVE Blu-ray 『SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 @ 日比谷野外大音楽堂』
PHOTOBOOK：LPサイズライブ＆撮り下ろしスペシャル・フォトブック全52P予定
POSTER：歴代アー写 LPサイズフォトポスター 31枚セット＋直筆サイン入りLPサイズフォトポスター 1枚（LPサイズ 縦310mm×横310mm）
GOODS1：永久保存版「SILENT SIREN ベースボール・ユニフォーム」
サイズ：フリー
サイズ詳細：着丈約84×胸幅約59×裾幅約59×袖丈約37×袖口約20(cm)
生産国：中国
素材：ポリエステル100％
GOODS2：永久保存版「SILENT SIREN メンバーボイス入り目覚まし時計」
本体サイズ：11 x 18 x6 cm
箱サイズ：12.8 x 6.6 x 18.2cm
電池：単3形 (電池は付属しておりません)
GOODS3：永久保存版「SILENT SIREN きららリベンジ〜サイサイ10歳祭〜 レプリカスタッフパス（バンド名入りネックストラップ付）」
※ファンクラブ限定スペシャル・LPサイズボックス仕様（縦331mm×横331mm×高さ40mm）
※3GOODSはスペシャル・ボックスと同梱にて配送予定
✋热门推荐