버섯수확의 기쁨
류경버섯공장의 재배공들이 버섯을 수확하고있다.

터질듯 살이 오른 버섯들에 조금이라도 손상이 갈세라 한송이, 두송이 정성다해 수확하는 이들의 얼굴마다에 시종 웃음이 넘친다.

《이 버섯을 보렴.크기도 하지.》

《야, 정말 소담하게 잘 자랐군요.》

아글타글 노력하여 흐뭇한 버섯작황을 마련하였으니 재배공들의 기쁨과 보람이 어찌 크지 않으랴.

탐스러운 버섯송이마다에는 인민들의 식생활향상에 적극 기여하려는 공장일군들과 종업원들의 불같은 열의가 그대로 비껴있다.

글 및 사진 본사기자 김광림

#韩国选手解释擦拭领奖台#[挖鼻]#男子五百米颁奖韩国选手扫领奖台#
什么俄罗斯，事情的经过应该是这样的吧

哎呀，脸掉地上了，赶快拍一下，我脚还要才上去的，脸怎么让我手拍的越看越脏，算了不要了，脸上多的是，不差这个（说的就是不要脸跟脸皮厚）

아이고, 얼굴이 땅에 떨어졌어, 얼른 한 번 찍어봐. 내 발도 올라갔어. 어떻게 내 손이 찍으면 볼수록 더러워졌지? 그만해. 얼굴이 흔해. 이거랑 다를 게 없어.（파렴치하고 뻔뻔스럽다）

咱也不知道翻译的对不对，用输srf直接翻

汉拿山的高度都没有它脸皮厚度大（保守了），怎么可能会在意这么一小点呢，它还有那么厚亿点
[挖鼻][挖鼻][挖鼻]

사랑한다고 다시 한 번 말해주세요.
请说了一遍，再向我说一遍，
다시 한 번 더 그 말을 되뇌이면 님에겐 뻐꾸기 울음같이 들리겠지만,
说“我爱你！”即使那样一遍遍重复，你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；
잊지 마세요, 뻐꾸기 울음 없이는 결코 신선한 봄이 연두색 옷으로 단장하고
可是记着，在那青山和绿林间，那山谷和田野中，纵使清新的春天披着全身绿装降临、
동산이나 들판에, 계곡과 숲에 찾아오지 않는다는 걸.
也不算完美无缺，要是她缺少了那串布谷鸟的音节。
님이여, 어둠 속에서 어렴풋한 혼령의 목소리를 들은 나는 그 회의의 고통 속에서
爱，四周那么黑暗，耳边只听见惊悸的心声，处于那痛苦的不安中，
“사랑한다고 다시 한 번 말해주세요.”라고 소리쳐봅니다.
我嚷道：“再说一遍：我爱你！”
온갖 별이 하늘을 운행한다 해서, 너무 많다고 두려워 할 이가 어디 있겠어요?
谁嫌太多的星，即使每颗都在太空转动；
온갖 꽃이 사계절을 치장한다 해서, 너무 많다고 두려워 할 이가 어디 있겠어요?
谁嫌太多的花，即使每朵洋溢着春意？
“사랑해, 사랑해, 사랑해.”라고 들려주세요. 그 은구슬 같은 말을 되뇌여 주세요.
说你爱我，你爱我，一声声敲着银钟！
다만 잊지는 마세요. 말없이 영혼으로 나를 사랑해야 하는 것을.
只是记住，还得用灵魂爱我，在默默里。