私たちはある人と出会った瞬间から、もう1人じゃない
我们从与某个人相遇的那一瞬间开始，就不再是一个人了

好きと嫌いじゃないの間には何億光年もの距離があるのよ
喜欢和不讨厌之间隔着几亿光年的距离

僕はいつも側にいて助けてあげられるとは限らないんだよ
我并不能一直在你身边帮助你

もうすぐ 春が来る、君と出会った 春が来る、君がいない… 春が来る
春天 马上就要来了
让我与你相遇的春天 就要来了
再也没有你的春天 就要来了

——四月是你的谎言

10.13夜 小喜利の私 お題repo 上半场

Q1：この歯医者めっちゃムカつく。その理由とは？【这个牙医让人觉得火大。理由是？】
(*●△●)：その手袋が軍手だ。【手套是劳动用手套。】【参照图1】得分9

Q2:写真で一言【一个外国女人做着类似图2的表情】
(*●△●):軍手やめろって言ってんやんけ
【都说不要用劳动用手套了！】得分10

Q2补充说明：情况是不是第一次去这家牙医，技术很好就是老用劳动用手套让人恼火。（好像听到说牙医叫吉永さん？）（吱呦还掰了自己的嘴示范ww还弹舌说了抱怨的话2333）

Q3：このメロディに歌詞をつけてください。【请给这段音乐配上歌词】【音乐是music station的minista镜头快速介绍嘉宾那段】得分9
(*●△●)：せ〜〜き〜〜す〜〜る〜〜な〜〜お客さん♪【会～咳～嗽～呢～观众们♪】
（配词的时候左手还一直打拍子，右手马克笔写字的声音感觉也跟着节奏，巨可爱[跪了]）
（(*●△●)还说现场这么多观众，如果是僵尸的话自己身边有什么能抵挡呢，低头找了一圈发现只有笔ww天音问所以你不打算逃而是战斗吗？(*●△●)说筋肉桑你想想这么大量的僵尸来了，如果是你你会怎么办，天音回答说嗯我当然在想，在想，嗯我们进下一题吧www）

Q4：さかなクンの肩に彫られているタトゥーはどんな柄？【鱼君的肩膀上的纹身是什么花纹？】
(*●△●)：刺身と刺身の間の緑のやつ【生鱼片之间放着的绿色的东西】【吱呦的答案是画的图，参照图三】得分10

Q5：辞書を適当に引いて出た言葉を"高らか"に読んでください。【请随机翻字典找出一个词以宏亮地声音读出来。】
（这里有一个小插曲，吱呦想着高らか这个词，意外地翻到了しょーじょ的页面所以感觉没法宏亮地念出来就盯着字典看了好久www然后重新来了一遍）
(*●△●)：ヘモグロビン！【血红蛋白！】得分10
（这时A列空着的席位那个位置的gn进场了，观众的注意力都被吸引走了，吱呦就一脸懵逼又严肃的表情站在台上看着台下www然后问那个gn为啥迟到了，gn说有点事情耽误了www吱呦说她进来的时候好像佛祖一样，双手合十点头www）

Q6：あの力士めちゃくちゃナルシストだな。なぜそう思った？【那个相扑选手超级自恋。为什么这么觉得？】
(*●△●)：カメラ目線で塩投げる【看着摄像机撒盐】得分9

注：撒盐是日本相扑的一种清洁相扑比赛场——土俵的仪式，然而日本相扑选手并不是所有人都能撒盐，三段以下的相扑选手是不能撒盐的。因此很多相扑选手都以能够撒盐为目标努力着。

Q7：ツィストを踊りながら、一番似合わない一言。【一边跳摇摆舞，说一句（跟舞）最不合适的话。】
(*●△●)：13日の金曜日〜【13号的星期五～】得分10

(*●△●)：真的这个日子，感觉会有僵尸出来呢，（问A列迟到的妹子）难不成你被僵尸袭击了？（妹子好像还是耿直地答是因为有事ww）是吗那太好了。（转头又问天音）筋肉桑如果僵尸来了怎么办你又想过吗？（天音说当然想过啦←又是之前一样的梗ww然后进休息时间了[跪了]）

ゆったん「その内の1つは『醜い私』今回のライブではじめての披露、踊り慣れていなかったり歌い慣れてなかったりと......3人だけのユニットなんてはじめてだから〜(TT) みさ先輩の次ということもあり少しお耳苦しこともあったかと思ったのですが温かい心で受け止めてもらえたら（笑）」

⬇︎⬇︎ゆったん每逢13金都會在博客玩13金企画