最近想集中读些书,从这本开始。
序言部分写的很好,译者老人家很精彩地梳理了自十九世纪末至二十世纪中后期的法国诗歌流派,算是让读者有大体上的了解。
大体上这本诗中选有后期象征主义、超现实主义、达达主义、还有一些受到这些思潮影响,但内容明显指向的是二战时期动荡法国,现实性很强的诗歌,还有一些吸收了不少民歌特色的诗。
不过在我看来,这本书囊括的诗人不少,时间跨度也不短,因此显得有些散了,颇让我有蜻蜓点水、隔靴搔痒之恨。个人比较喜欢的还是象征主义色彩的诗,但收录并不多,很有名的瓦雷里只选了三首而去没有他著名的《海滨墓园》(是太出名了吗?)超现实主义没有给我一种惊艳之感,不过佳篇也是有不少,这其中比较喜欢比埃尔·勒韦尔迪,路易·阿拉贡(后期风格变化不小)达达主义很有意思。有些吸取了民歌因素天然淳朴的诗反而很让人喜欢,比如保尔·福尔的诗歌。名气比较大的,获得诺贝尔奖的诗人反而让我没什么感觉......另外自己的散文诗也没什么感觉。
不过我想在翻译过程中一定是有什么东西“失去”了,另外译者对于诗歌的选择也很大程度上影响我们对法国诗的了解了。之后可能会去往前看象征主义的诗歌,魏尔伦,兰波,波德莱尔等,感觉还是比较喜欢他们的诗歌。
希望有时间的时候一定要多读点书,所以在此留存一些碎语。
最后是一些喜欢的诗句。

终于看完了三年前买的这本《唐风吹拂撒马尔罕》。买得稀里糊涂,看得稀里糊涂:这是我看的第一本关于中亚的书,各种地名国名人名搅成一团。中间还要时不时骂街:这黑乎乎的插图能看出个什么,哪个印度教大神叫婆罗门?全书最易读的是译者后记,硬生生被我看出几分发糖的意味。PS,湿婆形象与祆教风神对应、因陀罗对应地位更高的大神,这岂不非常吠陀。

【#2019新京报年度阅读推荐# ·入围】

《保守主义思想:从伯克到艾略特》

作者:(美)拉塞尔·柯克
译者:张大军
版本:汉唐阳光 | 江苏凤凰文艺出版社2019.5

保守主义是什么?相对于自由主义和激进主义来说,这个问题似乎模糊不清。《保守主义思想》是一本被誉为“赋予保守主义以身份”的书。拉塞尔·柯克在书中试图界定“保守”和“保守主义”,他追溯了保守主义的源头,明确了其基本准则,理清了保守主义的思想谱系,为保守主义绘制了一幅由史及论的完整图景。因此,此书是对20世纪美国保守主义最伟大的贡献之一,并开启了美国现代保守主义运动。若我们要理解英美保守主义以及背后的精神,此书是一本绕不开的著作。我们可以在其中观察到保守主义思想在英美的流变。也可以一窥保守主义、激进主义和自由主义三大思潮的竞争,从宏观的角度理解西方社会的思想流变。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 当自己低落的时候就出去走走 不会有什么太大错误,我还年轻 我还想上路。在西安用最短的时间去了尽可能多的地方 喜欢听西安人说话 在每家店吃过饭后和老板说再见 他们
  • 此後在家苦苦守候的她,当然是望穿秋水:“想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟?上半阕的写景,虽然已含有作者悲凉的羁旅情,但是作者由自己又想到“她”还要一吐衷情—
  • 回想到有微信到现在,只有一个被我删了微信的某人,大概当时就是真的很生气吧,以为再也不会有任何联系了,却在微博上被主动找,当然了,有些错过真的回不去了,虽然有分有
  • 在审查起诉阶段,全面审查证据,准确适用法律法规,主动接受上级检察机关对案件的业务指导,多次与辩护人交换意见。阮某某充满悔意,自愿认罪认罚,承办检察官结合被告人阮
  • 这一次乌克兰是真的豁出去了,技术设备一起卖,21亿美元就能带走世界最大的运输机安225。我特么要不是脑子清醒,真以为是什么狗血小说剧情真,绝乌克兰真穷疯了?
  • 回到深圳了 路过coco 真的忍不住想你所有最狠心的话都是我说的 逼你拉黑删除我可自己却舍不得删除你 删掉那些记录没出息的最后也是我 喝醉的时候真的很想你直到昨
  • 作为大连新闻传媒集团旗下的一个特色公众号,我们着重打造本地服务新闻,增加更多“吃喝玩乐”的技能,带大连人“行游世界”带外地人“行游大连”。同样的团队,同一个小编
  • 啊,@植发防骗攻略 请问有没有瘢痕体质植发比较好的,我三岁的时候因为贪玩被一壶滚烫的热水从我的头顶浇了下来,我的童年伴随着没完没了的嘲笑和羞辱,直到现在对我都是
  • 昨天的云烟细雨已散,阴晴冷暖都已成故事,往昔的美好可以回味,但留恋至深已无大用,能做的只是从善如流朝前走,虽然,缤纷落叶来年依旧绽绿,已不是今朝的一叶柔肠。岁月
  • 我也向他表示出我的顾虑,他让我放心,虽然做医生不长,像这种小手术已经做过好多了,手术时候是睡着的,不会尴尬。自己心想也是,自己带出来的学生不可能像其他心术不正的
  •   露营须知:  如果要露营可在北海宾馆门口,另外在天海地势较为开阔处也能找到合适的地方。  黄山为茶叶之乡,出品之黄山毛峰、祁门红茶(世界三大高香茶之一)、太
  • 在台湾,他们也希望为病患身心康复做得更多[心]传播有温度的医疗,我们一起努力 两次自然流产后,她喜迎海扶宝宝 重庆黄女士子宫肌瘤病史5年,2016年、2017
  • 4、豆花:买完酥肉(带北京回去)回去的路上,突然看到好多本地人在吃,抱着试试看的心态买了一份,很便宜5元,自己不会吃,两位热心的大爷大妈教我吃,学着他们的样子开
  • 手机上的麻将外挂,全民湖北,金花外挂,河南紫幻,一起温州,丽江麻将,保山麻将,贵阳捉鸡,万州,吉安,广东麻将,海南琼崖,云南飞小鸡,牛小帅,牛大亨,九人的牛牛辅
  • #欧冠#刚刚删除了很多留言,说说,日志,以及微博……我以前想的是留下许多自己成长以来不同时期的好的不好的各种各样的想法和表现,以便于未来的我可以审视过去的自己,
  • 人生中能想开看开懂得知足就是福,常思饥寒苦时,饱暖就是福,常思劳累苦时,清闲就是福,常思孤独苦时,身边朋友多就是福,福禄随与心,心正得大福,健康是最好的礼物,知
  • #四川建院# 根据《四川省教育厅 四川省发展和改革委员会关于下达2019年五年制高职招收初中毕业生招生计划的通知》(川教函[2019]260号)文件精神,我院2
  • )然后有个人跟我说,你这样烤不熟的我放弃了,我还是吃香肠吧结果有个男生默默的拿起我的鸡翅,帮我烤烤好了洒孜然涂酱料了给我[笑哈哈]然后现在口腔溃疡更严重了还有一
  • 我们可能会结婚,会为那个他穿上婚纱,会和他一起面临以后的人生,但在他还没来的时候,我也会对爱情抱有憧憬,对他充满期待,然后去做我想做的事,去体验我想体验的生活。
  • 想起来三体里面的话,我们对于外星人来说就是一堆虫子又想起来分歧者,我们生活的世界不过是外部的人(或非人?[心]今天跟我爸探讨人类的起源我爸说他好像看见一个报道,