#Hey!Say!JUMP[超话]#
字幕组祝福童颜大酱 0415生日快乐[打call]
又一位成员#有冈大贵# 踏进30岁轻熟男的行列了[挤眼]今年可谓是大酱爆发的一年，刚上了主演地上波，紧接着又迎来了舞台剧。希望他一切顺利，offer不断来，最重要的是注意身体健康哦！[鲜花]

以下是FC生贺视频中字翻译
4月15日是我有冈大贵的30岁生日
（骗人！骗人的！绝对骗人！）
才不是骗人的
（绝对是骗人的！30岁？）
对，我终于也走到20代的尽头，迈入了30岁的人生。
（真正的呢。真正的？）
对
（完全迈入了。三十岁了哦大酱）
对，三十岁了
但是在两年后大家都是30岁了
（我们也会呢。是的。全员都30岁了）
对的
（两年后啊）
那我就先行迈入30岁了
（那你表演点啥吧，既然都30岁了，来个首个一发技吧）
我才不干，30岁首个一发技什么的太难了，真的太难了
（大哥大！请开始你的表演）
都说太难了
嗷~ 三☆十☆岁
（摆好姿势了，三十岁）
（这就是30岁的有冈大贵，请大家多多指教。虽然跟之前没什么区别）
今后也会保持这个样子继续努力的
（大酱的人设是吧）
谢谢大家为我庆祝生日，我全都心领了，会好好回报大家的
（真的有吗？大家都在为你庆祝生日？你想太多了吧）
全世界的
（全世界的人吗）
我可是知道全世界的人们都在给我庆祝的哦，大家的好意我都心领了，谢谢大家。今后也会努力加油的！
（大酱生日快乐！生日快乐！）

翻译：白子
校对：miki

宫崎骏曾经说过一段话：“当一个人过了30岁，人生就不再是纵马奔驰，而是负重登山。”
谁不想在这世间光鲜地活着，但从踏进成人世界的那一刻起，我们懂得了什么叫责任。
成年人在扇动翅膀时，两边羽翼上还挂着甩不掉的重重的秤砣。
原来人到了一定年纪，就不是为自己而活了。
需要拼命长成参天大树，咽下所有苦楚，庇护树下所爱之人。
只希望在父母年老时，可以有能力让他们安享晚年。
只希望在孩子需要时，不会囊中羞涩。
拼了命跑快一点，跑远一点，宁愿自己多受点委屈，也不愿把苦分给爱的人。

宫崎骏曾经说过一段话：

“当一个人过了30岁，人生就不再是纵马奔驰，而是负重登山。”

谁不想在这世间光鲜地活着，但从踏进成人世界的那一刻起，我们懂得了什么叫责任。

尤其是，当你结婚需要买房了，孩子需要上学了，父母身体开始不好了。

无数双期待的眼睛望向你，你才知道，你越强大，扛的越多，你爱的人才能过得越舒心、安逸。#语录##金句##职场#