《每周点点教粤语》
当当当当 !
同学们好 !
点点来嘞 !
[亲亲][亲亲][亲亲]
看完上两个星期的粤语教学
同学们跟朋友聊天时
有没有觉得你突然变LOCAL了呢
全世界最酷的仔~
嘻嘻嘻嘻!
收到同学说想一次教几个潮语
行!
这不，给大家安排上了！
剩下的三个咱们一炮而上!
《香港潮语》系列
第一讲:是咁的 (是这样的)
第二讲:讲呢啲 (说这些啊)
第三讲:食花生 (隔岸观火)
第四讲:厚多士 (多管闲事)
第五讲:好打耳 (好可爱呀)
‘点点 一次过结束不就没有粤语教学了吗’
不用担心 点点都安排好了
下一期给同学们准备了《香港日常生活》系列
街市、超市买菜不知道怎么说？
锁定《每周点点教粤语》
有点点 不用怕!
咱们马上开始这一期吧~
GO GO GO!!!
1. 食花生sik6 faa1 sang1 (隔岸观火)
例如:「哗! 楼下有人嘈交呀! 食花生先!」
(「哗! 楼下有人吵架呀! 先看看热闹!」)
‘点点 为什么他們突然吃起花生了呢’
在香港「食花生」不仅是「吃花生」喔 ~
来源:
「食住花生等睇戏」美国绅士牌花生，以其品牌代言人「花生先生」（Mr Peanut）的广告标语，原意为一边欣赏电影，一边吃花生是最佳享受
「食花生」发展为隔岸观火，袖手旁观看热闹
边吃花生边作壁上观的意思
应用:
「哈哈哈! 你无做功课? 一阵老师收功课既话我地系隔离食花生!」
(「哈哈哈! 你没有做功课? 待会老师收功课的话我们在旁边看热闹!」
一句一句来念:
哈哈哈!
haa1 haa1 haa1
你无做功课?
nei5 mou4 zou6 gung1 fo3
一阵老师收功课既话
jat1 zan6 lou5 si1 sau1 gung1 fo3 gei3 waa6
我地系隔离食花生
ngo5 dei6 hai6 gaak3 lei4 sik6 faa1 sang1
额外信息:
外国也有同样意思喔~
「Grab the popcorn」 「食爆谷」
不过他们吃的不是花生 是爆米花 嘻嘻嘻!
咱们刚刚说到「食花生」是一个动词 形容隔岸观火
也有一个名词 形容爱围观看热闹的人
那就是「花生友」了!
例句:
「你呢个花生友, 又系度食花生」
(「你这个看热闹的人, 又在这隔岸观火」)
你呢个花生友
nei5 nei1 go3 faa1 sang1 jau5
又系度食花生
jau6 hai6 dou6 sik6 faa1 sang1
外国「Bystanders／ Onlookers」
也有同样意思喔~
2. 厚多士hau5 do1 si6 (多管闲事)
同学们有吃过香港茶餐厅的吐司吗
吐司(Toast)又名为「多士」
是指使用小麦烘烤的面包
‘点点「厚多士」是很厚的面包吗?’
NO NO NO!!!
「多士」粤语谐音是「多事」
「厚」是「好」的谐音
故此「厚多士」是「好多事」的类似读音
有「多管闲事」的意思
来源:
香港妇人因为被指在港铁车厢霸占座位，以及在车厢进食，被一名女乘客出言阻止，继而引起骂战
骂战中「你好多事」带乡音，遭恶搞为「你厚多士」
例句:
「难得星期六唔使返学, 我想训到自然醒, 做咩六点就叫醒我, 你厚多士呀!」
(「难得星期六不用上学, 我想睡到自然醒, 为什么六点就唤醒我, 你好多事呀!」)
难得星期六唔使返学
naan4 dak1 sing1 kei4 luk6 m4 sai2 faan1 hok6
我想训到自然醒
ngo5 soeng2 fan3 dou3 zi6 jin4 seng2
做咩六点就叫醒我
zou6 me1 luk6 dim2 zau6 giu3 seng2 ngo5
你厚多士呀
nei5 hau5 do1 si6 aa1
P.S.
去茶餐厅记得叫多士尝尝喔~
看着小块牛油，在厚厚的金黄香脆多士上慢慢溶化，跟晶莹的糖浆融为一体
哗! 点点忍不住要点一份下午茶了
3. 好打耳 hou2 daa2 ji5 (好可爱呀)
开学已经两个多月了, 班上有你们觉得「好打耳」的女生吗?
啥? 打耳朵?!
NO NO NOI!!
在香港形容可爱CUTE「得意」形容可爱, 「打耳」就是「得意」的谐音
「好打耳」=「好可爱」
来源:
《至尊街头魔法王》香港电视节目女主持吴若希（Jinny）拿着一只布偶不停叫：「好打耳！好打耳！好打耳呀！」由于说得比较急, 「好得意」说成了「好打耳」, 在网上被疯狂流传, 成为潮语之一
例句:
「呢个公仔真系好打耳呀, 好想带佢回家!」
(「这个玩偶真是好可爱呀, 好想带它回家!」)
呢个公仔真系好打耳呀
nei1 go3 gung1 zai2 zan1 hai6 hou2 daa2 ji5 aa1
好想带佢回家
hou2 soeng2 daai3 keoi5 faan1 uk1 kei2
有想起那个班上可爱的女生吗? [酷]
青春呀青春!!!
第一个《香港潮语》系列(三字篇)同学们看得过瘾吗
放心 潮语系列很快就会再度归来!
下期咱们准备了干货满满的「粤语日常生活篇」
下周六9点准时上课喔 ~
#香港学生公寓# #香港租房# #粤语# #粤语教学# #香港##港漂##酷点#
当当当当 !
同学们好 !
点点来嘞 !
[亲亲][亲亲][亲亲]
看完上两个星期的粤语教学
同学们跟朋友聊天时
有没有觉得你突然变LOCAL了呢
全世界最酷的仔~
嘻嘻嘻嘻!
收到同学说想一次教几个潮语
行!
这不，给大家安排上了！
剩下的三个咱们一炮而上!
《香港潮语》系列
第一讲:是咁的 (是这样的)
第二讲:讲呢啲 (说这些啊)
第三讲:食花生 (隔岸观火)
第四讲:厚多士 (多管闲事)
第五讲:好打耳 (好可爱呀)
‘点点 一次过结束不就没有粤语教学了吗’
不用担心 点点都安排好了
下一期给同学们准备了《香港日常生活》系列
街市、超市买菜不知道怎么说？
锁定《每周点点教粤语》
有点点 不用怕!
咱们马上开始这一期吧~
GO GO GO!!!
1. 食花生sik6 faa1 sang1 (隔岸观火)
例如:「哗! 楼下有人嘈交呀! 食花生先!」
(「哗! 楼下有人吵架呀! 先看看热闹!」)
‘点点 为什么他們突然吃起花生了呢’
在香港「食花生」不仅是「吃花生」喔 ~
来源:
「食住花生等睇戏」美国绅士牌花生，以其品牌代言人「花生先生」（Mr Peanut）的广告标语，原意为一边欣赏电影，一边吃花生是最佳享受
「食花生」发展为隔岸观火，袖手旁观看热闹
边吃花生边作壁上观的意思
应用:
「哈哈哈! 你无做功课? 一阵老师收功课既话我地系隔离食花生!」
(「哈哈哈! 你没有做功课? 待会老师收功课的话我们在旁边看热闹!」
一句一句来念:
哈哈哈!
haa1 haa1 haa1
你无做功课?
nei5 mou4 zou6 gung1 fo3
一阵老师收功课既话
jat1 zan6 lou5 si1 sau1 gung1 fo3 gei3 waa6
我地系隔离食花生
ngo5 dei6 hai6 gaak3 lei4 sik6 faa1 sang1
额外信息:
外国也有同样意思喔~
「Grab the popcorn」 「食爆谷」
不过他们吃的不是花生 是爆米花 嘻嘻嘻!
咱们刚刚说到「食花生」是一个动词 形容隔岸观火
也有一个名词 形容爱围观看热闹的人
那就是「花生友」了!
例句:
「你呢个花生友, 又系度食花生」
(「你这个看热闹的人, 又在这隔岸观火」)
你呢个花生友
nei5 nei1 go3 faa1 sang1 jau5
又系度食花生
jau6 hai6 dou6 sik6 faa1 sang1
外国「Bystanders／ Onlookers」
也有同样意思喔~
2. 厚多士hau5 do1 si6 (多管闲事)
同学们有吃过香港茶餐厅的吐司吗
吐司(Toast)又名为「多士」
是指使用小麦烘烤的面包
‘点点「厚多士」是很厚的面包吗?’
NO NO NO!!!
「多士」粤语谐音是「多事」
「厚」是「好」的谐音
故此「厚多士」是「好多事」的类似读音
有「多管闲事」的意思
来源:
香港妇人因为被指在港铁车厢霸占座位，以及在车厢进食，被一名女乘客出言阻止，继而引起骂战
骂战中「你好多事」带乡音，遭恶搞为「你厚多士」
例句:
「难得星期六唔使返学, 我想训到自然醒, 做咩六点就叫醒我, 你厚多士呀!」
(「难得星期六不用上学, 我想睡到自然醒, 为什么六点就唤醒我, 你好多事呀!」)
难得星期六唔使返学
naan4 dak1 sing1 kei4 luk6 m4 sai2 faan1 hok6
我想训到自然醒
ngo5 soeng2 fan3 dou3 zi6 jin4 seng2
做咩六点就叫醒我
zou6 me1 luk6 dim2 zau6 giu3 seng2 ngo5
你厚多士呀
nei5 hau5 do1 si6 aa1
P.S.
去茶餐厅记得叫多士尝尝喔~
看着小块牛油，在厚厚的金黄香脆多士上慢慢溶化，跟晶莹的糖浆融为一体
哗! 点点忍不住要点一份下午茶了
3. 好打耳 hou2 daa2 ji5 (好可爱呀)
开学已经两个多月了, 班上有你们觉得「好打耳」的女生吗?
啥? 打耳朵?!
NO NO NOI!!
在香港形容可爱CUTE「得意」形容可爱, 「打耳」就是「得意」的谐音
「好打耳」=「好可爱」
来源:
《至尊街头魔法王》香港电视节目女主持吴若希（Jinny）拿着一只布偶不停叫：「好打耳！好打耳！好打耳呀！」由于说得比较急, 「好得意」说成了「好打耳」, 在网上被疯狂流传, 成为潮语之一
例句:
「呢个公仔真系好打耳呀, 好想带佢回家!」
(「这个玩偶真是好可爱呀, 好想带它回家!」)
呢个公仔真系好打耳呀
nei1 go3 gung1 zai2 zan1 hai6 hou2 daa2 ji5 aa1
好想带佢回家
hou2 soeng2 daai3 keoi5 faan1 uk1 kei2
有想起那个班上可爱的女生吗? [酷]
青春呀青春!!!
第一个《香港潮语》系列(三字篇)同学们看得过瘾吗
放心 潮语系列很快就会再度归来!
下期咱们准备了干货满满的「粤语日常生活篇」
下周六9点准时上课喔 ~
#香港学生公寓# #香港租房# #粤语# #粤语教学# #香港##港漂##酷点#
#世界儿童日#gj#阳光信用#
31.结伴郊游归来，清点相机里拍到的所有人（路人和宠物就算啦），给他们发照片。
32.随口回答了某人的问题后，第二天专门给他（她）EMAIL一份详细资料过去，告诉他（她）昨天你的回答太草率了。
33.在火车上，把MP3的一只耳机分给正在无聊的同座（当然首先要确定你MP3里面的歌无不良内容）。
34.听到同事在开会上的发言有明显错误，马上发条短信告诉他（她），善意提醒。
35.用旧的东西不需要了，单独用个袋子包起来，不要跟其他生活垃圾混在一起。最好找到需要的人。
31.结伴郊游归来，清点相机里拍到的所有人（路人和宠物就算啦），给他们发照片。
32.随口回答了某人的问题后，第二天专门给他（她）EMAIL一份详细资料过去，告诉他（她）昨天你的回答太草率了。
33.在火车上，把MP3的一只耳机分给正在无聊的同座（当然首先要确定你MP3里面的歌无不良内容）。
34.听到同事在开会上的发言有明显错误，马上发条短信告诉他（她），善意提醒。
35.用旧的东西不需要了，单独用个袋子包起来，不要跟其他生活垃圾混在一起。最好找到需要的人。
#郭艾伦[超话]#
dbq我来晚了，从去年开始关注伦哥，守时蹲比赛。从那时起，我的时间以比赛为轴，咸鱼的F大四生活，仿佛酸甜苦辣都是因为他。我看着你的笑而快乐，看着你的可爱而可爱，也看着你的无奈而无奈。
今天我真的好开心，比自己过生日都开心。我和朋友滔滔不绝的提着这个大男孩。虽然我入坑只有一年，我后悔在他巅峰尾巴才认识你，但是全运会你狠狠的打了我的脸，你告诉我，只要你还在打球就没有巅峰；季后赛状态不佳我担心你发挥不好又得被千夫所指，但是三场总决赛你告诉所有人，你还是你，你永远值得被信任。
刚开始我希望你打好每一场KPI达标，希望你无所不能，但是一年后，我只想要你平安健康，在健康的基础上多一丢丢快乐。我们永远都在。可以陪你看尽世间繁花，更能与你度过世间阴暗。我知道你比我们想象的强大很多。见过大海的人不会在意池塘的是非。我知道你现在成熟的很，而立之年的英姿尽显，但还是希望你和这个该死的世界抗争，希望你只是你不沦为世俗，希望你此生尽兴赤诚善良，希望你带着大多数人理想的模样，带着我们的信念一直快乐的走下去。洗尽铅华归来仍是少年。
马上就要去国家队了，希望伦子顺顺利利的完成国家队的任务，当你披上国家的战袍，就是我们的骄傲。
最后，祝我的大男孩生日快乐，快乐不止生日。
明年，主场等我，因为你值得全场的呐喊和欢呼。
dbq我来晚了，从去年开始关注伦哥，守时蹲比赛。从那时起，我的时间以比赛为轴，咸鱼的F大四生活，仿佛酸甜苦辣都是因为他。我看着你的笑而快乐，看着你的可爱而可爱，也看着你的无奈而无奈。
今天我真的好开心，比自己过生日都开心。我和朋友滔滔不绝的提着这个大男孩。虽然我入坑只有一年，我后悔在他巅峰尾巴才认识你，但是全运会你狠狠的打了我的脸，你告诉我，只要你还在打球就没有巅峰；季后赛状态不佳我担心你发挥不好又得被千夫所指，但是三场总决赛你告诉所有人，你还是你，你永远值得被信任。
刚开始我希望你打好每一场KPI达标，希望你无所不能，但是一年后，我只想要你平安健康，在健康的基础上多一丢丢快乐。我们永远都在。可以陪你看尽世间繁花，更能与你度过世间阴暗。我知道你比我们想象的强大很多。见过大海的人不会在意池塘的是非。我知道你现在成熟的很，而立之年的英姿尽显，但还是希望你和这个该死的世界抗争，希望你只是你不沦为世俗，希望你此生尽兴赤诚善良，希望你带着大多数人理想的模样，带着我们的信念一直快乐的走下去。洗尽铅华归来仍是少年。
马上就要去国家队了，希望伦子顺顺利利的完成国家队的任务，当你披上国家的战袍，就是我们的骄傲。
最后，祝我的大男孩生日快乐，快乐不止生日。
明年，主场等我，因为你值得全场的呐喊和欢呼。
✋热门推荐