【2023年翻译硕士考研-百科热词连载46：“巅峰使命”珠峰科考】是第二次青藏科考队联合西藏登山队实施的活动。2022年4月28日，“巅峰使命”珠峰科考活动全面启动。5月3日，13名科考队员出发前往海拔8300米的突击营地，将在4日向世界之巅发起冲击。5月3日19时左右，“巅峰使命”珠峰科考登顶13名科考队员已抵达8300米突击营地。2022年5月4日，“巅峰使命2022”珠峰科考成功登顶8848.86米；成功架设世界海拔最高的自动气象站。

#翻译热词# #CATTI#

【庆祝西藏百万农奴解放63周年】

农奴serf；

封建农奴制feudal serfdom；

政教合一theocracy；

废除obliterate；

民主改革democratic reform；

农奴解放emancipation of serfs；

打破桎梏to smash the shackles；

纪念馆a memorial hall

【金融管理部门发声稳定市场预期】

金融稳定financial stability；

振作经济to bolster the economy；

货币政策monetary policy；

支持各类企业到境外上市to support various enterprises to seek listings in the overseas markets；

对市场有利的政策market-friendly policies；

平台经济the platform economy

【#请留意快递包裹上的寻亲胶带#每一份包裹，都是一份希望！】63岁的朱忠伟在快递行业工作10年，今年3月，由他负责的6家快递网点寄出的快递，开始使用一种特殊的“#寻亲胶带#”，上面印着公安部网站上失踪儿童的照片和寻亲联系方式。这种“寻亲胶带”比普通胶带成本多了一倍多，六个快递网点每个月在胶带上的支出要比原来多花费4000元，这部分费用则由朱忠伟自掏腰包。
据#微热点研究院数据#显示，在24小时内，有35.97%的网友对#快递包裹寻亲胶带#展现出喜悦的#微博情绪#，其中以西藏、青海的网友最为显著，“公益活动、加油、感动、宝贝回家”等热词，展现了网友们的支持态度。