#佟道方家##法学翻译院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（II）（二十一）】
一、原文：

This looks superficially like a rational adaptation to the needs of the market, but it is in fact almost entirely unnecessary.

二、整理的翻译：

这从表面上看是对市场需求的理性适应，但是实际上几乎完全没有必要。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC NHU STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学研究院##法学评论院##彭博家QoO#

#佟道方家##法学翻译院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（II）（二十）】
一、原文：

First, the actual content of what is taught in a given school will incapacitate students from any other form of practice than that allotted to graduates of that institution.

二、整理的翻译：

首先，在一所特定学校所教授的实际内容将使学生无法进行任何其他形式的实践，甚于分配给该机构的毕业生。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC NHU STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学研究院##法学评论院##彭博家QoO#

#佟道方家##法学翻译院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（II）（八）】
一、原文：

Opposition is sour grapes.

二、整理的翻译：

反对就是酸葡萄。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC NHU STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学研究院##法学评论院##彭博家QoO#