润生读《论语》之《子罕》篇二十四
子曰：法语之言，能无从乎？改之为贵。巽与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣！
译文：孔子说合乎礼法原则的话，能够不听从吗？但只有真的按照它来改正自己的错误才是可贵的。恭顺赞许的话，听了能不高兴吗？但只有分析鉴别以后才是可贵的。只顾高兴而不加以分析，表面听从而不加以改正，对于这两种人，我也没有什么好说的了。
这里是孔子对他的学生的鼓励，也是我们一生做人做事值得效法的地方。“法语”，就是我们现在普通话说的“格言”。古人的名言，古时也称“法言”，又颠扑不破的哲理。
孔子说历代的格言，构成了“法语之言”，“能无从乎”？能够说不信它吗？譬如我们看到了很好的名言，一定因欣赏而背诵下来，默记在心。。“改之为贵”，仅仅欣赏没有用，要把它当成一面镜子一样，照照自己，反省反省，发现自己的毛病，人后彻底改正，这样读书，才是学以致用。
“巽与之言”就是顺从的话，顺着你的意思。同时我们还要注意“绎之为贵”，绛就是演绎，要反省、研究、推敲、分析一下。“说而不绎”，光喜欢好听的话，自己不加反省、推敲。“从而不改”，对于好的格言，只是欣赏，而不依格言去改自己的毛病。
“吾未如之何也已矣”，孔子说对于这种人，我也实在拿他没有办法了。这也是说知识分子讲理论，告诉人家如何如何很容易，要做到很难，如果做不到，也没有办法。孔子的学问是讲实际行谊的，能够做到，才是真的学问。
子曰：法语之言，能无从乎？改之为贵。巽与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣！
译文：孔子说合乎礼法原则的话，能够不听从吗？但只有真的按照它来改正自己的错误才是可贵的。恭顺赞许的话，听了能不高兴吗？但只有分析鉴别以后才是可贵的。只顾高兴而不加以分析，表面听从而不加以改正，对于这两种人，我也没有什么好说的了。
这里是孔子对他的学生的鼓励，也是我们一生做人做事值得效法的地方。“法语”，就是我们现在普通话说的“格言”。古人的名言，古时也称“法言”，又颠扑不破的哲理。
孔子说历代的格言，构成了“法语之言”，“能无从乎”？能够说不信它吗？譬如我们看到了很好的名言，一定因欣赏而背诵下来，默记在心。。“改之为贵”，仅仅欣赏没有用，要把它当成一面镜子一样，照照自己，反省反省，发现自己的毛病，人后彻底改正，这样读书，才是学以致用。
“巽与之言”就是顺从的话，顺着你的意思。同时我们还要注意“绎之为贵”，绛就是演绎，要反省、研究、推敲、分析一下。“说而不绎”，光喜欢好听的话，自己不加反省、推敲。“从而不改”，对于好的格言，只是欣赏，而不依格言去改自己的毛病。
“吾未如之何也已矣”，孔子说对于这种人，我也实在拿他没有办法了。这也是说知识分子讲理论，告诉人家如何如何很容易，要做到很难，如果做不到，也没有办法。孔子的学问是讲实际行谊的，能够做到，才是真的学问。
本想更新一个译文比原文优秀的例子，打开微博才发现今天是欧冠决赛，两只决赛球队竟然也和2018年在佛罗伦萨旅游时看的决赛一样。
以下是正文
辐射4中的一个地区名为“Glowing Sea”，中文译作“发光海”，法语译作“Mer luminescente”。这里是核爆中心地带，由于种种原因（见图4），这一地区的放射性物质在200年后依然大量残存。正是这些物质造成了发光现象，配合上浑浊的空气，仿佛置身海洋（也是我想象中的金星表面）。
这里中译基本遵循英文原意，而法语则较之原文更准确。原因是这里的luminescente（英法同形），特指并非由于发热而产生光亮的物体，应该说更加符合游戏设定。因为放射性物质的发光现象虽然可以用更宽泛的glowing指称，但luminescente明确了这种发光类型，且凸显了这个地区的神秘。（玩辐射4时看的是法语版，当时看到这个名字时，既摸不着头脑，又感觉很神秘，反而提升了游戏体验；）
正文结束
好久没更新微博，也好久没有看欧冠决赛。一边查资料一边写微博的感觉有点迫不及待。
好了，我去专心看比赛了。祝大家周末愉快。
#fallout4# #辐射4#
以下是正文
辐射4中的一个地区名为“Glowing Sea”，中文译作“发光海”，法语译作“Mer luminescente”。这里是核爆中心地带，由于种种原因（见图4），这一地区的放射性物质在200年后依然大量残存。正是这些物质造成了发光现象，配合上浑浊的空气，仿佛置身海洋（也是我想象中的金星表面）。
这里中译基本遵循英文原意，而法语则较之原文更准确。原因是这里的luminescente（英法同形），特指并非由于发热而产生光亮的物体，应该说更加符合游戏设定。因为放射性物质的发光现象虽然可以用更宽泛的glowing指称，但luminescente明确了这种发光类型，且凸显了这个地区的神秘。（玩辐射4时看的是法语版，当时看到这个名字时，既摸不着头脑，又感觉很神秘，反而提升了游戏体验；）
正文结束
好久没更新微博，也好久没有看欧冠决赛。一边查资料一边写微博的感觉有点迫不及待。
好了，我去专心看比赛了。祝大家周末愉快。
#fallout4# #辐射4#
1987年发生了一件震惊世界的怪事，澳大利亚一个名叫米歇尔的园丁，在睡觉时离奇失踪。家人怎么也找不到他，就在大家都要急疯的时候，米歇尔却突然回来了，他兴奋地告诉家人：“我和外星人一起，在宇宙中旅行了五十年！还发现了人类的秘密！”
过去的某一天凌晨，米歇尔正和妻子在家中休息，就在米歇尔睡意正浓的时候，他却突然被一种奇异的力量唤醒，米歇尔不受控制的来到冰箱面前，并且无意识的写下了字条：“亲爱的我要离开几天，不必担心。”
就在米歇尔有些清醒想返回房间之时，一片蓝光将他笼罩，一个巨人出现在他面前，对方用米歇尔的母语法语和他对话。它自称“涛”，来自宇宙中文明程度最高的9级星球，他来这里是为了带米歇尔进行一场太空旅行。
涛告诉米歇尔，根据文明的不同，宇宙中共分9个等级，一级灵体生活在一级星球，以此类推，不同等级的文明之间互不相通，而地球只是属于一级文明。但涛的星球“海奥华”却是宇宙仅有的三个九级星球中的其中之一，那里的人不存在性别、语言的隔离。
海奥华上的生命通晓所有语言，并且他们也没有人类这样的男女区分，它们是高纬度生物，只要它们想，自己单体就可以繁殖。米歇尔在海奥华星球上居然还看到了一个时间隧道，这里可以看到自己的前世和轮回。他发现自己上辈子是矿工，而下辈子会是一个金匠。
但这一切还不是最令米歇尔惊讶的，因为涛将他带去了一个叫“阿来姆”的星球，这里的外星生物居然和人类长得一模一样，但奇怪的是它们都带着残疾。米歇尔百思不得其解，涛这才解释了一个困惑人类上亿年的秘密。
原来这个星球上的生物不仅和人类长得像，它们就是人类的祖先，带有残疾是因为这个星球经历了一场巨大的核灾难，幸存下来的生命都带有残疾。而这个星球上的人在很早之前因为经历了一场“冰冻星球”的危机，被迫要寻找新家园，所以它们让部分生命前往地球。而最早到达地球的就是黄种人和黑种人。又过了几百万年后，白种人也到达地球……
米歇尔和涛就这样在宇宙各星球间旅行了50年，但宇宙的时间和地球不同，所以家人在10天后就看到了他。而米歇尔将自己在宇宙旅行的种种经历都写了下来，因为涛希望这些可以警醒人类：
“人类的发展已经走到了一个误区，过分追求物质，忽视了精神世界的修行，继续这样下去人类的未来就是阿莱姆星球的今天。”
过去的某一天凌晨，米歇尔正和妻子在家中休息，就在米歇尔睡意正浓的时候，他却突然被一种奇异的力量唤醒，米歇尔不受控制的来到冰箱面前，并且无意识的写下了字条：“亲爱的我要离开几天，不必担心。”
就在米歇尔有些清醒想返回房间之时，一片蓝光将他笼罩，一个巨人出现在他面前，对方用米歇尔的母语法语和他对话。它自称“涛”，来自宇宙中文明程度最高的9级星球，他来这里是为了带米歇尔进行一场太空旅行。
涛告诉米歇尔，根据文明的不同，宇宙中共分9个等级，一级灵体生活在一级星球，以此类推，不同等级的文明之间互不相通，而地球只是属于一级文明。但涛的星球“海奥华”却是宇宙仅有的三个九级星球中的其中之一，那里的人不存在性别、语言的隔离。
海奥华上的生命通晓所有语言，并且他们也没有人类这样的男女区分，它们是高纬度生物，只要它们想，自己单体就可以繁殖。米歇尔在海奥华星球上居然还看到了一个时间隧道，这里可以看到自己的前世和轮回。他发现自己上辈子是矿工，而下辈子会是一个金匠。
但这一切还不是最令米歇尔惊讶的，因为涛将他带去了一个叫“阿来姆”的星球，这里的外星生物居然和人类长得一模一样，但奇怪的是它们都带着残疾。米歇尔百思不得其解，涛这才解释了一个困惑人类上亿年的秘密。
原来这个星球上的生物不仅和人类长得像，它们就是人类的祖先，带有残疾是因为这个星球经历了一场巨大的核灾难，幸存下来的生命都带有残疾。而这个星球上的人在很早之前因为经历了一场“冰冻星球”的危机，被迫要寻找新家园，所以它们让部分生命前往地球。而最早到达地球的就是黄种人和黑种人。又过了几百万年后，白种人也到达地球……
米歇尔和涛就这样在宇宙各星球间旅行了50年，但宇宙的时间和地球不同，所以家人在10天后就看到了他。而米歇尔将自己在宇宙旅行的种种经历都写了下来，因为涛希望这些可以警醒人类：
“人类的发展已经走到了一个误区，过分追求物质，忽视了精神世界的修行，继续这样下去人类的未来就是阿莱姆星球的今天。”
✋热门推荐