【中国陆地探测一号01组A星合成孔径雷达成功在轨成像】中国科学院空天信息创新研究院11日向媒体发布消息说，半个月前成功发射的陆地探测一号01组A星合成孔径雷达(SAR)载荷近日首次实现在轨成像，图像质量优异。此次获取首轨高质量图像，为后续陆地探测一号卫星编队运行奠定良好基础。Un satellite de télédétection chinois a commencé à prendre des clichés depuis son orbite, ont déclaré vendredi les scientifiques en charge du satellite.
La Chine a lancé une fusée Longue Marche-4C le 26 janvier pour placer dans l'espace le satellite L-SAR 01A. Le satellite, équipé d'un radar à ouverture synthétique en bande L, peut surveiller l'environnement géologique, les glissements de terrain et les tremblements de terre.
Le radar est actuellement capable de prendre des photos de qualité depuis l'espace, selon l'Institut des recherches des informations aérospatiales relevant de l'Académie des Sciences de Chine (ASC), l'organisme qui a conçu le radar et reçu les données d'observation.
Le SAR est un système de radar à micro-ondes qui émet des ondes électromagnétiques vers la Terre et reçoit des échos. Il peut prendre des photos de haute définition de la surface terrestre quelles que soient les conditions météorologiques et 24 heure sur 24.
Le L-SAR est un groupe de satellites composé de deux satellites. Ils sont conçus pour être placés sur une orbite à une altitude de 600 kilomètres. Le L-SAR 01B sera lancé fin février.

#TopCGTN# 【探访重庆首个小微机械停车楼 停车楼有7层共36个车位3分钟停取车[good]】Des photos montrent le premier petit et micro bâtiment de stationnement mécanique à Chongqing. Cet immeuble comporte sept étages, un total de 36 places de stationnement et couvre une superficie de seulement 128 mètres carrés. On peut garer ou récupérer sa voiture en trois minutes, avec l'aide d'un équipement mécanique qui fonctionne automatiquement. Une fois que le véhicule est garé au bas du bâtiment, l'administrateur appuie sur un bouton, et le véhicule sera automatiquement déplacé verticalement vers le haut sous l'impulsion du dispositif de transmission mécanique, tandis que les autres espaces vides du bâtiment de stationnement descendront au premier niveau pour être garés.

【“小小休息舱”不简单！北京冬奥会细节尽显人性化[鼓掌]】北京冬奥会主新闻中心地下2层的走廊里，一共摆放了约20台睡眠休息舱，每间的面积大约在4平方米左右。考虑到世界各地不同媒体制作和播出节目的时差问题，很多人可能都需要在北京时间的凌晨仍然要在主媒体中心里工作，所以这些休息舱无疑为大家的短暂休息提供了方便。#北京2022年冬奥会# #Beijing2022# #JO2022# #TopCGTN# Pour de courts repos, des cabines de couchage et de repos peuvent servir lors des JO d'hiver de Beijing ! Un total d'environ 20 cabines de couchage et de repos ont été placées dans le couloir du deuxième sous-sol du centre de presse principal des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing, chacune d'une superficie d'environ 4 mètres carrés. Compte tenu du décalage horaire dans la production et la diffusion de programmes par différents médias à travers le monde, de nombreuses personnes peuvent encore avoir besoin de travailler dans le centre principal des médias tôt le matin (heure de Beijing), de sorte que ces cabines de repos offrent sans aucun doute la commodité pour tout le monde de prendre un court repos.