【2022年世界经济论坛视频会议21日闭幕 2022年年会将于5月下旬在瑞士达沃斯举行】Le sommet de Davos, qui s'est déroulé pendant une semaine en distanciel, vient de s'achever. Des dirigeants et des experts internationaux se sont réunis pour essayer des défis à relever pour protéger l'économie mondiale. Le prochain sommet, programmé en mai, devrait se dérouler en présentiel. 法语视频：https://t.cn/A6JnlVh6

【#TopCGTN# 西班牙小镇举行传统节日 民众骑马跳过熊熊大火祈愿平安】当地时间2022年1月16日，西班牙小镇San Bartolome de Pinares，当地举行一年一度的传统节日，人们会在镇子里燃起篝火，再由一百多名骑手们骑着骏马穿越过熊熊燃烧的火焰，旨在用烟雾和火焰净化家畜，消除疾病。À la veille du Jour de la Saint Antoine, le 16 janvier, des dizaines de personnes sont montés à cheval et ont traversé des feux de camp dans les rues étroites et pavées du petit village de San Bartolomé de Pinares en Espagne, une tradition qui remonte à 500 ans et vise à purifier les animaux avec la fumée des feux de camps et à les protéger pour l'année prochaine.

【纽约“租客保护令”失效 华盛顿实施防疫新规】Dans l'État de New York aux États-Unis, l'interdiction des expulsions, mise en place pour protéger les locataires fragilisés par la pandémie de COVID-19, expire ce samedi 15 janvier. Plusieurs milliers de locataires pourraient perdre leurs logements. Par ailleurs, Washington DC impose, à compter de ce jour, la vaccination à sa population, alors que le variant Omicron sévit dans la ville et ailleurs dans le pays. 详细报道：https://t.cn/A6Jx2lwB #COVID19# #coronavirus# #共同战疫#