#发芽粽# 【让他人接受陌生事物时务必简单】
早通勤路上听了个去年对滴滴程维的访谈。
提到滴滴成立之初平台只有16名司机，
要进行首波推广时发现首都机场的出租已被其他竞争对手包了(有排他性那种)，
所以只能从东部客运站入手，派工作人员一个个面对面拉更多司机。

那时的滴滴是新事物，但为了降低时间成本尽量提高效率，
和每个司机的对接时间可能只有几秒，如何在这么短的时间里解释清楚&确保使用？

1⃣ 首先要确保司机使用的是智能机可以安装滴滴，
但滴滴没有问大家的手机是不是智能机，为什么呢？
考虑到目标群体大部分可能都没有智能机这个概念，
与其说一个大家听不懂的名词，不如换成一种更简单直接的方式：
“您的手机是诺基亚的吗？”
2012下半年，只要不是诺基亚，大部分其他品牌已经是智能机了。

2⃣ 下一步要解释滴滴是什么，
同样，对这些司机们说“网约车”之类的名词可能只会让人觉得意义不明，
所以他们只说了一句：
"装上这个软件，你可能接到更多单，收入更高。"

3⃣ 说完这句司机就一定会相信并在闲暇时间自行搜索这个app吗？
这个概率当然不如直接面对面帮Ta安装来的高，
但考虑到车站人流众多，信号不一定好，大家的流量也不一定充足，
滴滴又做了一件事：
给每位地推工作人员准备了硬件设备，直接插在司机手机上就可以安装。

到这一步才算单次对接推广基本完成，而他们所做的还不止这些，
查了些相关资料发现当时北京交流通大的地方还设有众多滴滴线下的咨询台，
教司机安装、使用。

我觉得上面3个环节把user-experience考虑的特别到位，
远远不止对商业推广有作用，在翻译用其实也是类似的，
只要是有酬的项目就一定不是为了自嗨，永远记得读者是谁，想要什么。
有了新概念如何表达才能让读者更容易接受，
科普艰深的理论是否真的需要说的那么晦涩难懂，
Let's think.

当然即使你考虑了所有要考虑的，也不一定100%成功，
最初的滴滴平台交易量小到司机怀疑滴滴是和运营商勾结赚流量费的
12年底有了1st转机，全靠——
一场大雪带来了交通不便。
程维说当天交易达到了1,000单，所有人都觉得终于看到光了。
滴滴现在的日交易量有多少呢？
.
.
.
.
.
近38,000,000单。

哪怕你做了完全的准备，也依然要等待你的那场瑞雪，别着急。
但别忘了在大雪来临前把准备做充足，才能张开双手拥抱这天降的机会。

配图是另一件有趣的事，就想夸夸中国人的兵法。

闲言碎语
————————
《万水千山走遍》看了七天，刚刚看完。
关于地理位置的描写总要边查地图边看，这样脑海里才能有大概的轮廓和概念来。记忆最深的是，以前一直主观的认为拉萨是世界上最高的首府，看完才知道主观意识的狭隘，也不禁对那陌生的异国高原充满了幻想。
大雪节气刚过，嘉善的气温又更低了些，好在天气都很好。才午后时分，太阳就已经挂在了靠西边淡蓝色的天穹之上，好似随时准备关上那扇播洒温暖的窗户。走过那条满是樟树的小径，光柱从树林顶端稀疏的缝隙里打下来，陆离的世界在我眼中斑驳。三五成群的斑鸠在落叶覆盖的泥土里翻来跳去，两只野猫慵懒地依偎在树下打盹儿，这些景象让人放松又惬意，流逝的时光就在这一刻冷冻结冰。
最近总做一些奇怪的梦，但睡醒后再来仔细回忆却是没有一点头绪……
叨叨完该睡了，晚安。 https://t.cn/RO279TW

抱着实验态度体验一番， 演出效果很不错！演员感情很到位！台词功底强悍到敬佩！很棒的一次表演。之前有简单了解过白鹿原剧情 所以全剧看下来不难搞懂 就是有一点鹿兆鹏跟鹿兆海这两个名字搞得有点混 最后才被陌生邻座点醒哈哈哈 差点搞错爱情线 ​​​ 剧里表达家族爱情人性这块 随着演员感情起伏 内心对于演员表达还是挺震撼的。很值一看[嘻嘻]