#上·唯审美与智商不可逾越#
《人类群星闪耀时》评分不低，但总觉得过誉。起初读的是2018年邵的译本，读完倒数第六个故事实在是难以忍受“宏大”“不断叠加的激情”文字，像是一篇篇充满了鸡血力量的呐喊，所以不得不换了姜乙2019年的译本，总体好一点。
喜欢“决战滑铁卢””征战南极“以及”西塞罗“。
对茨威格写作的历史“特写”视角定义也很棒，给小的场景和历史事件以生动细致的描写，充满画面感的叙述，用强烈的情绪不断展示对人类创造力、人类璀璨时刻以及人类正义及才情的护卫。
姜乙作为译者的自我要求很高，Ta说想谦卑的隐匿自己，在一座精妙的历史博物馆中默默保护一种安宁与完整，不站在一副画作和一位观赏者中间，也不打扰历史有力地附身于作者笔端时，与读者的一次对视。
我是观赏者，所以感谢译者隐匿里的付出，好的翻译大概就会让人忘记文字是译文吧。是这本书让我真切领教了翻译的重要性，以后会留心选好的译本。
《人类群星闪耀时》评分不低，但总觉得过誉。起初读的是2018年邵的译本，读完倒数第六个故事实在是难以忍受“宏大”“不断叠加的激情”文字，像是一篇篇充满了鸡血力量的呐喊，所以不得不换了姜乙2019年的译本，总体好一点。
喜欢“决战滑铁卢””征战南极“以及”西塞罗“。
对茨威格写作的历史“特写”视角定义也很棒，给小的场景和历史事件以生动细致的描写，充满画面感的叙述，用强烈的情绪不断展示对人类创造力、人类璀璨时刻以及人类正义及才情的护卫。
姜乙作为译者的自我要求很高，Ta说想谦卑的隐匿自己，在一座精妙的历史博物馆中默默保护一种安宁与完整，不站在一副画作和一位观赏者中间，也不打扰历史有力地附身于作者笔端时，与读者的一次对视。
我是观赏者，所以感谢译者隐匿里的付出，好的翻译大概就会让人忘记文字是译文吧。是这本书让我真切领教了翻译的重要性，以后会留心选好的译本。
#直击戛纳电影节# 【评论】#朴赞郁#执导，#汤唯# 和#朴海日# 主演的《#分手的决心# 》韩媒的首波评论第二部分！！！提到了其他客串的演员以及调度和制作方面的看法，反复不断持续强调这是浪漫爱情片！同时起承转合还是吹汤唯[笑cry]（***转发请勿截取部分自用，请标明出处谢谢）
△ 关于其他演员：
=在那么多演员中，最想要提到的是大家很熟悉的搞笑艺人金信英，她在剧中扮演一个当地警察，是朴海日所饰演的角色的后辈，已经不算是特别出演了，而是主要配角，可能大家都会觉得朴赞郁的电影世界里出现金信英很奇怪，但是她却极其自然地存在在朴赞郁的电影世界里，就感觉好像她是经验老道的甘草演员，而且她在这里也不是因为搞笑才被选角的，这个角色灵活地发挥了她擅于说方言的能力，她真的表现得很好，是惊喜选角。
除此以外，李贞贤演员在剧中饰演朴海日的妻子，妻子是住在以浓雾弥漫著称的梨浦（位于京畿道骊州市），因为朴海日是警察要到处跑，所以两人是“周末夫妇”（周末才有用空见面的夫妇）。而高庚杓则是作为后辈警察出演。同样地，这部电影里也有很多友情出演、特别出演，像是朴正民演员也有出演，虽然朴正民演员也是一直不断在作品中尝试改变，但这次在片中又再次给大家展现了会让大家惊喜的外形，而且也是很有象征性意义的角色。
△ 关于故事发生的地点，配乐和场面调度：
=这次电影的背景城市是——梨浦，这个浓雾弥漫的城市也是个相当重要的背景，故事的前半部分主要背景是“山”，后半部分背景是“大海”故事情节也可以以此作为划分， 故事的叙述是前部分不断累积的材料，在后半部分一点点解开，或许从故事大框架上看会觉得并没有太大反转，但除了演绎方式很新鲜以外，在故事叙述上依然让人不得不感叹。因为涉及剧透，不能再多作透露，但场景转移到海边的时候，故事似乎真正开始变得有趣了。既然聊到“雾”，在片中郑熏姬的《迷雾》（1967）这首歌也很重要，除此以外还有宋昌植演唱的片尾，是这次全新录音的。
关于场面调度方面，不少外媒有提到会想到希区柯克的《迷魂记》，确实没错，像这样因为怀疑一个人去进行观察，因此坠入爱河的故事，我们在不少经典电影里都看过，在这种爱情片与刑侦悬疑片结合的层面上来看，当然会想起这些经典。但与其拿这些来作比较，更想说一下朴赞郁导演之前一半玩笑一半真挚说的一句话——
“一直以来我的电影其实都是浪漫喜剧，都是罗曼史电影”。
实际上确实如此，《蝙蝠》就是一个很美的爱情故事，《机器人之恋》也是，最近的短片《一场春梦》也很明显是的，除此以外甚至《JSA共同警备区》也是罗曼史电影，其实朴赞郁导演本来就很擅长写罗曼史，像是《蝙蝠》里宋康昊为金玉彬演员脱掉鞋子的戏多浪漫啊！还有把手腕让对方去咬，让对方能活命的戏让人全身起鸡皮疙瘩的战栗，让人体会到“那就是爱啊！”，这次的确信得到证明，《分手的决心》是完全是一部标榜罗曼史的爱情作品，呈现出在期待以上的作品。
△ 再重复一次：这次真的是罗曼史爱情片！（不管你信不信反正我是信的[二哈]）
可能很多人都觉得入围戛纳的片一般都是晦涩难懂的，但这部电影真的就如导演自己介绍的那样，是一部浪漫爱情片，作为爱情片特别重要的是爱情是如何开始的？两人为何坠入爱河？两人相爱的方式观众能否有所共鸣？在片中必须表现出来。从这方面来说，两人虽然截然不同，但是在这段关系中又发现了彼此的共同点，片中很好地展现了两人发现对方身上有着自己没有的部分，并对此产生好奇。众所周知，爱并非全是美好的，有人可能对爱执着，甚至有人会爱你爱到杀si你，在爱情中或许施nue受nue的欲望是共通的。
所以说，这部电影里所勾勒的爱情，并不是单纯清新美好的，大家也很清楚朴赞郁不可能拍这样的电影。（哈哈果然[喵喵]）
而且朴赞郁导演也很擅长把我们日常中熟悉的物品变得特别，只要在朴赞郁导演的镜头下，日常物品也会变得诡异，甚至洒在地上的酱油朴导镜头下都变得怪异。说到朴赞郁导演就不得不提到柳成熙美术指导的壁纸，这次的壁纸也是让人想要拥有，期待出周边的程度；还有衣服的颜色、道具等每一个细节都与爱情的方式产生连结，同时与朴赞郁导演现有世界观也产生连接，一切都与电影呈现浪漫爱情产生连结。
在爱情这个层面来说，如果跟导演前作对比，有哪一部比较类似的话，最类似的应该是《蝙蝠》，就是那种喜欢对方那能够对方带来什么的情感，这次《分手的决心》中以刑警和嫌疑人身份相遇的两人，彼此需要怀疑与防御的爱情，到底如何爱是一个关键，虽说提及朴导电影要说“好浪漫”是不容易的，但这次的电影等看完以后躺下应该会不自觉感叹“哇真的好浪漫”。
特别是审讯戏里，如何分配二人的戏也是一个重点，像是透过玻璃反射出的脸庞，或是透过监视器画面看到的模样，并非单纯无聊地将两人拍进去，而是根据情境、两人的感情在构图上发生变化，届时留意去看应该会让电影更丰富。而且，这次电影很多是实景拍摄，片中的庙宇、山石、岩壁等，以及后半部分的大海，真的美不胜收无须多言，将韩国自然风光都承载其中，特别是这次电影的主要背景“梨浦”，作品呈现出来的效果会让人对实际地点产生好奇。
△ 最后的最后，许愿再许愿：
《分手的决心》真的是一部浪漫爱情片，并且真的是全凭导演功力去演绎爱情完成这部作品，虽然导演表示，从结论上来说跟大卫·里恩的《相见恨晚》没有任何关联，但最初确实会让人想起那部作品，这部作品通过导演的功力，用历史上最为伟大的方式演绎了爱情这份情感。《分手的决心》虽然结论上来说，两者无关，但会让人想起这部电影是因为，《分手的决心》很好地将爱情的情感透过大银幕传达给观众，让人单单是透过大银幕也能理解两人为何会做出这样的举动，透过作品展现了何谓导演的执导能力是两部作品的共同点。
看过《分手的决心》后，心里会暗自觉得对朴赞郁导演来说“或许今年是时候了吗？”，以及真心觉得汤唯值得一个“最佳女主角”。
△ 关于其他演员：
=在那么多演员中，最想要提到的是大家很熟悉的搞笑艺人金信英，她在剧中扮演一个当地警察，是朴海日所饰演的角色的后辈，已经不算是特别出演了，而是主要配角，可能大家都会觉得朴赞郁的电影世界里出现金信英很奇怪，但是她却极其自然地存在在朴赞郁的电影世界里，就感觉好像她是经验老道的甘草演员，而且她在这里也不是因为搞笑才被选角的，这个角色灵活地发挥了她擅于说方言的能力，她真的表现得很好，是惊喜选角。
除此以外，李贞贤演员在剧中饰演朴海日的妻子，妻子是住在以浓雾弥漫著称的梨浦（位于京畿道骊州市），因为朴海日是警察要到处跑，所以两人是“周末夫妇”（周末才有用空见面的夫妇）。而高庚杓则是作为后辈警察出演。同样地，这部电影里也有很多友情出演、特别出演，像是朴正民演员也有出演，虽然朴正民演员也是一直不断在作品中尝试改变，但这次在片中又再次给大家展现了会让大家惊喜的外形，而且也是很有象征性意义的角色。
△ 关于故事发生的地点，配乐和场面调度：
=这次电影的背景城市是——梨浦，这个浓雾弥漫的城市也是个相当重要的背景，故事的前半部分主要背景是“山”，后半部分背景是“大海”故事情节也可以以此作为划分， 故事的叙述是前部分不断累积的材料，在后半部分一点点解开，或许从故事大框架上看会觉得并没有太大反转，但除了演绎方式很新鲜以外，在故事叙述上依然让人不得不感叹。因为涉及剧透，不能再多作透露，但场景转移到海边的时候，故事似乎真正开始变得有趣了。既然聊到“雾”，在片中郑熏姬的《迷雾》（1967）这首歌也很重要，除此以外还有宋昌植演唱的片尾，是这次全新录音的。
关于场面调度方面，不少外媒有提到会想到希区柯克的《迷魂记》，确实没错，像这样因为怀疑一个人去进行观察，因此坠入爱河的故事，我们在不少经典电影里都看过，在这种爱情片与刑侦悬疑片结合的层面上来看，当然会想起这些经典。但与其拿这些来作比较，更想说一下朴赞郁导演之前一半玩笑一半真挚说的一句话——
“一直以来我的电影其实都是浪漫喜剧，都是罗曼史电影”。
实际上确实如此，《蝙蝠》就是一个很美的爱情故事，《机器人之恋》也是，最近的短片《一场春梦》也很明显是的，除此以外甚至《JSA共同警备区》也是罗曼史电影，其实朴赞郁导演本来就很擅长写罗曼史，像是《蝙蝠》里宋康昊为金玉彬演员脱掉鞋子的戏多浪漫啊！还有把手腕让对方去咬，让对方能活命的戏让人全身起鸡皮疙瘩的战栗，让人体会到“那就是爱啊！”，这次的确信得到证明，《分手的决心》是完全是一部标榜罗曼史的爱情作品，呈现出在期待以上的作品。
△ 再重复一次：这次真的是罗曼史爱情片！（不管你信不信反正我是信的[二哈]）
可能很多人都觉得入围戛纳的片一般都是晦涩难懂的，但这部电影真的就如导演自己介绍的那样，是一部浪漫爱情片，作为爱情片特别重要的是爱情是如何开始的？两人为何坠入爱河？两人相爱的方式观众能否有所共鸣？在片中必须表现出来。从这方面来说，两人虽然截然不同，但是在这段关系中又发现了彼此的共同点，片中很好地展现了两人发现对方身上有着自己没有的部分，并对此产生好奇。众所周知，爱并非全是美好的，有人可能对爱执着，甚至有人会爱你爱到杀si你，在爱情中或许施nue受nue的欲望是共通的。
所以说，这部电影里所勾勒的爱情，并不是单纯清新美好的，大家也很清楚朴赞郁不可能拍这样的电影。（哈哈果然[喵喵]）
而且朴赞郁导演也很擅长把我们日常中熟悉的物品变得特别，只要在朴赞郁导演的镜头下，日常物品也会变得诡异，甚至洒在地上的酱油朴导镜头下都变得怪异。说到朴赞郁导演就不得不提到柳成熙美术指导的壁纸，这次的壁纸也是让人想要拥有，期待出周边的程度；还有衣服的颜色、道具等每一个细节都与爱情的方式产生连结，同时与朴赞郁导演现有世界观也产生连接，一切都与电影呈现浪漫爱情产生连结。
在爱情这个层面来说，如果跟导演前作对比，有哪一部比较类似的话，最类似的应该是《蝙蝠》，就是那种喜欢对方那能够对方带来什么的情感，这次《分手的决心》中以刑警和嫌疑人身份相遇的两人，彼此需要怀疑与防御的爱情，到底如何爱是一个关键，虽说提及朴导电影要说“好浪漫”是不容易的，但这次的电影等看完以后躺下应该会不自觉感叹“哇真的好浪漫”。
特别是审讯戏里，如何分配二人的戏也是一个重点，像是透过玻璃反射出的脸庞，或是透过监视器画面看到的模样，并非单纯无聊地将两人拍进去，而是根据情境、两人的感情在构图上发生变化，届时留意去看应该会让电影更丰富。而且，这次电影很多是实景拍摄，片中的庙宇、山石、岩壁等，以及后半部分的大海，真的美不胜收无须多言，将韩国自然风光都承载其中，特别是这次电影的主要背景“梨浦”，作品呈现出来的效果会让人对实际地点产生好奇。
△ 最后的最后，许愿再许愿：
《分手的决心》真的是一部浪漫爱情片，并且真的是全凭导演功力去演绎爱情完成这部作品，虽然导演表示，从结论上来说跟大卫·里恩的《相见恨晚》没有任何关联，但最初确实会让人想起那部作品，这部作品通过导演的功力，用历史上最为伟大的方式演绎了爱情这份情感。《分手的决心》虽然结论上来说，两者无关，但会让人想起这部电影是因为，《分手的决心》很好地将爱情的情感透过大银幕传达给观众，让人单单是透过大银幕也能理解两人为何会做出这样的举动，透过作品展现了何谓导演的执导能力是两部作品的共同点。
看过《分手的决心》后，心里会暗自觉得对朴赞郁导演来说“或许今年是时候了吗？”，以及真心觉得汤唯值得一个“最佳女主角”。
#刘宇宁说英雄谁是英雄# ‖#刘宇宁白愁飞# ‖#摩登兄弟[超话]#
老大 昨晚我只看了两集，其余的留着慢慢看，白愁飞太帅了，小眼神太给力了，从来没有这么认真的看过一部剧了，画面人物，还有叙述手法，都太给力了
自从我家老二知道看电视以来，我家已经两三年没有用电视看过剧了，平时都用手机看，昨天破天荒的跟我家二宝央求半天，才同意用电视看（小平看着不过瘾），我们一家人坐在客厅观看，期间我老公还问我哪个是刘宇宁？我说那个穿白衣服的，演白愁飞的那个，我老公很是惊讶的说：这是刘宇宁？这是演黑瞎子的那个？我说是呀！咋样？演技可以吧！我老公回答说：不错，一点儿也看不出是演黑瞎子的那个，当时给我开心坏了，超级嘚瑟滴给他简短科普了一下下。我当时的心情可以用开心到起飞来形容，因为老大的演技得到了非粉丝的认可，这部跟上一部完全两个人 ，这也是对演技最好的夸赞，对于我这个粉丝来说，就是最值得骄傲和炫耀的。@摩登兄弟刘宇宁
✨摩登兄弟刘宇宁✨刘宇宁✨lyn✨宁哥✨棚主
https://t.cn/A6XGFV7S
老大 昨晚我只看了两集，其余的留着慢慢看，白愁飞太帅了，小眼神太给力了，从来没有这么认真的看过一部剧了，画面人物，还有叙述手法，都太给力了
自从我家老二知道看电视以来，我家已经两三年没有用电视看过剧了，平时都用手机看，昨天破天荒的跟我家二宝央求半天，才同意用电视看（小平看着不过瘾），我们一家人坐在客厅观看，期间我老公还问我哪个是刘宇宁？我说那个穿白衣服的，演白愁飞的那个，我老公很是惊讶的说：这是刘宇宁？这是演黑瞎子的那个？我说是呀！咋样？演技可以吧！我老公回答说：不错，一点儿也看不出是演黑瞎子的那个，当时给我开心坏了，超级嘚瑟滴给他简短科普了一下下。我当时的心情可以用开心到起飞来形容，因为老大的演技得到了非粉丝的认可，这部跟上一部完全两个人 ，这也是对演技最好的夸赞，对于我这个粉丝来说，就是最值得骄傲和炫耀的。@摩登兄弟刘宇宁
✨摩登兄弟刘宇宁✨刘宇宁✨lyn✨宁哥✨棚主
https://t.cn/A6XGFV7S
✋热门推荐