#与法语相关#
Mais surtout, avant la guerre en Ukraine, les prix du pétrole étaient déjà orientés à la hausse, parce que nous en consommons beaucoup plus que ce que nous pouvons en produire. Pour retrouver un baril à 70 dollars, il faudrait réduire notre consommation de 10%. Le pétrole pas cher, ce n’est pas pour demain.
（鹅呜冲突之前，石油价格就有上涨的趋势，因为消耗远远超出产量。…油价一时半会儿是降不下来的。）

#与法语相关#
Cette décision des pays de l’Opep est un bon signal, car cela faisait des mois que les Occidentaux leur demandaient d’ouvrir les vannes. L’organisation faisait la sourde oreille: il faut dire que maintenir un baril très cher – à plus de 100 dollars– leur rapporte beaucoup d’argent. L’Opep a enfin accepté.

faisait la sourde oreille 置若罔闻，充耳不闻

凤霞终究还是走了。
我把她娇小的身躯埋在近旁的榆树下，从就近的花盆里采了吗些黄色的小草花洒在她的身子上。花很小，与她的身子很配。她活着的时候很美，走时当然也要漂亮。
在这典型的江南潮闷天气里，一个小小的身躯悄无声息的消失在土壤里。尘归尘土归土。似乎什么也没有带来，什么也没有留下。
生命从来不是以大小和短长来衡量的，凤霞是那么小，只有19克，凤霞活了那么短，她把几乎所有的生命历程都给了我，总共九天！但是，她以柔弱而美丽，清澈而坚韧真正点亮了生命的价值，生命中最重要的东西，不是别人赋予给她，而是她赋予别人，那就是，永远感受自己有一颗带星光的眼睛，哪怕你是日渐式微，老眼昏花。
再见了，真正的天使，感激你以几乎全部的生命给我九天的陪伴。很难过我没有做好，很难过没能和你一起度过更长的日子，但，我是多么希望你是带着微笑离开我，离开这个小小的世界的。
Adieu！ Mon petit oiseau, Adieu! mon cher angel!