#古川琴音[超话]##古川琴音#

【早耳情報】
10/2公開『春』（2018/日本/27分）
祖父の家に居候している美大生のアミ。大人になるアミとは反対に、どんどんボケていき、子供返りするおじいちゃん。やがて、二人の感受性が重なる──。あいち国際女性映画祭2020グランプリ受賞作『リッちゃん、健ちゃんの夏』を併映。

cr.
twitter:名演小劇場

この世界は女に対して各種の要求があって、賢良淑徳、容貌が花のように美しくて、子供を生んで、腹に詩書の息が自華する。しかし実際、女は唯一するのは5つの字:自分の面倒を見て。多くの女性は十分ではありませんが、他の人にはあまりにも良い、常に他の人を喜ばせることを考えていますが、あなたが他の人を喜ばせるほど価値がないことを知りません。あなた自身を喜ばせ、他の人にあなたを喜ばせることによってのみ、あなたは貴重になります。

たまにこの帯の図案を「彼岸花」と言われるけど、
これは彼岸花じゃなくて乱菊です[爱你]
(有时，有人把这条带子的图案叫做彼岸花。
但是，这不是彼岸花，而是乱菊。)

彼岸花は根に毒があり、モグラ対策でよく田園地帯に植えられてます。
子供が触らないように「持ち帰ると火事になる」なんて怖い言い伝えを作りました。
それと、着物の図案には意味があります。
多くの場合は子孫繁栄などの願いが込められてます。
(彼岸花的根有毒，为了防止鼹鼠，经常在田园地带种植。
为了不让孩子碰，制作了“摘下带回家的话，家里会着火”等可怕的传说。
而且，和服图案的花有意义。
多数情况下都包含着子孙繁荣等愿望。)

昔の人の感覚だと、彼岸花は不吉な花です。
だから和服の図案には使われないです。
最近はアニメの影響で人気だから、新しい図案が開発されてるけど、
伝統的な着物の図案には彼岸花は使わないですね、私は見た事ないです〜
(按照古人的感觉，彼岸花是不吉利的花。
所以和服的图案本来就不怎么使用，
但是最近受动画的影响很受欢迎，所以开发了新的图案。
但是，传统的日本图案中却不使用彼岸花。我没见过。)

#和服[超话]#