真希望时间就停留在那一刻。异国他乡,累了一天满身疲惫却走进一家需要站着用餐的居酒屋,点三两个小菜,在满满两页酒水单中挑出白桃鸡尾酒,平常几乎不喝酒的我居然爱上了这杯,清甜的白桃香凉凉的威士忌,瞬间让我忘记了一天的疲惫,以至于后来每天晚上都找白桃的各种酒来喝。当时店里放的就是这首#明日春が来たら[音乐]# 伴着这样的歌声,周围有西装革履喝酒吃烤串都板正的日本人,有大声说着不知道是意大利语还是西语的外国人,有忙碌着跑来跑去的服务员,电视上放着我一窍不通的球赛,真喜欢这样的京都啊
#小仓百人一首#
第十五首:
光孝天皇
原文:君(きみ)がため 春(はる)の野(の)に出(い)でて 若菜(わかな)つむ
わが衣手(ころもで)に 雪(ゆき)は降(ふ)りつつ
注释:(1)君がため:「が」即「の」。
(2)春の野に出でて:「春の野」指初春的田野。
(3)若菜摘む:“若菜”指「春の七草」,即“芹”「せり」、“荠”「なずな」、“鼠麴草”「ごぎょう」、“繁缕”「はこべら」、“稻槎菜”「ほとけのざ」、“芜菁”「すずな」、“萝卜”「すずしろ」。日本民俗在正月初七用这七种植物来煮粥。
(4)わが衣手に:「衣手」是「袖」的歌语。
(5)雪は降りつつ:「雪」是指初春的雪,在古代被认为是祥瑞和吉兆。「つつ」是表示反复、继续的接续助词。
因为此歌收于《古今和歌集》卷一,歌前有序云:「仁和の帝、親王におはしましけるときに、人に若菜賜ひける御歌」。意即这是一首光孝天皇在年轻的时候将若菜送给某个人时所作的和歌。
翻译:原上采春芽,只为献君尝。
犹见白双袖,飘飘大雪扬。
作者简介:光孝天皇(830-887)第58代天皇,在位4年,即位时他已经55岁了。在位期间,一切朝廷大事皆有关白藤原基经操纵。不过光孝天皇本人自幼聪明,熟读经史,仁慈宽厚。
第十五首:
光孝天皇
原文:君(きみ)がため 春(はる)の野(の)に出(い)でて 若菜(わかな)つむ
わが衣手(ころもで)に 雪(ゆき)は降(ふ)りつつ
注释:(1)君がため:「が」即「の」。
(2)春の野に出でて:「春の野」指初春的田野。
(3)若菜摘む:“若菜”指「春の七草」,即“芹”「せり」、“荠”「なずな」、“鼠麴草”「ごぎょう」、“繁缕”「はこべら」、“稻槎菜”「ほとけのざ」、“芜菁”「すずな」、“萝卜”「すずしろ」。日本民俗在正月初七用这七种植物来煮粥。
(4)わが衣手に:「衣手」是「袖」的歌语。
(5)雪は降りつつ:「雪」是指初春的雪,在古代被认为是祥瑞和吉兆。「つつ」是表示反复、继续的接续助词。
因为此歌收于《古今和歌集》卷一,歌前有序云:「仁和の帝、親王におはしましけるときに、人に若菜賜ひける御歌」。意即这是一首光孝天皇在年轻的时候将若菜送给某个人时所作的和歌。
翻译:原上采春芽,只为献君尝。
犹见白双袖,飘飘大雪扬。
作者简介:光孝天皇(830-887)第58代天皇,在位4年,即位时他已经55岁了。在位期间,一切朝廷大事皆有关白藤原基经操纵。不过光孝天皇本人自幼聪明,熟读经史,仁慈宽厚。
想起冬雪被阳光浇化
灰蒙蒙的窗户
信箱里甜得淌蜜的情诗
想起所有美好的事
想起好吃的
想起温柔这世间青山灼灼
星光杳杳
秋雨淅淅
晚风慢慢
醒来喝水时
吹到窗外的夜风
忽然很想出去散步
散步时看见月亮变得很想见你
明日、春が来たら/
如果明天春天来到
君に逢いに行こう/
所有晦暗都留给过往
遇见你开始
人生是一场际遇
正如高塔遇上流云
枫叶遇上秋天
你眼中有柔情千种 如脉脉春风 “何为情话?” “白纸画卷,倾真情。” “可否具体?” “动听悦耳,入人心。” “可否再具体?” 突然明白 这世上所有 丹青水墨 山遥水阔 都是为了铺垫你这 想起冬雪被阳光浇化
灰蒙蒙的窗户
信箱里甜得淌蜜的情诗
想起所有美好的事
想起好吃的
想起温柔
明日、春が来たら/
如果明天春天来到
君に逢いに行こう/
所有晦暗都留给过往
遇见你开始
人生是一场际遇
正如高塔遇上流云
枫叶遇上秋天
你眼中有柔情千种 如脉脉春风 冰雪也消融
灰蒙蒙的窗户
信箱里甜得淌蜜的情诗
想起所有美好的事
想起好吃的
想起温柔这世间青山灼灼
星光杳杳
秋雨淅淅
晚风慢慢
醒来喝水时
吹到窗外的夜风
忽然很想出去散步
散步时看见月亮变得很想见你
明日、春が来たら/
如果明天春天来到
君に逢いに行こう/
所有晦暗都留给过往
遇见你开始
人生是一场际遇
正如高塔遇上流云
枫叶遇上秋天
你眼中有柔情千种 如脉脉春风 “何为情话?” “白纸画卷,倾真情。” “可否具体?” “动听悦耳,入人心。” “可否再具体?” 突然明白 这世上所有 丹青水墨 山遥水阔 都是为了铺垫你这 想起冬雪被阳光浇化
灰蒙蒙的窗户
信箱里甜得淌蜜的情诗
想起所有美好的事
想起好吃的
想起温柔
明日、春が来たら/
如果明天春天来到
君に逢いに行こう/
所有晦暗都留给过往
遇见你开始
人生是一场际遇
正如高塔遇上流云
枫叶遇上秋天
你眼中有柔情千种 如脉脉春风 冰雪也消融
✋热门推荐