创作《安格尔的提琴》《玻璃眼泪》的大艺术家曼·雷,23岁时写了一首诗《工作TRAVAIL》。标题是法语,献给带他进入法国文学的情人、第一任妻子阿冬·拉克鲁瓦。这首诗充满“某种倦怠感,以及对于暗示梦境与死亡之黑夜的着迷”。正好在因为隔离和工作而昼夜颠倒的这些天读到了它,遂草草一译:
我的白昼已死
唯有夜晚存活
我做梦渡过白昼
在夜晚我才醒来
醒来时我便死去。
我不计算时间
我不注视太阳
漂流于时间之死水
我的感官毫无知觉
自渺远处
减弱的乐声摇动我不安的灵魂入睡
一首死亡摇篮曲
我睡去—我醒来—我死去。
在我离去之前,让我饮一口生命
鲜红起泡酒似的生命,适量的甜
然后让我睡去
我已疲惫不堪。
我的白昼已死
唯有夜晚存活
我做梦渡过白昼
在夜晚我才醒来
醒来时我便死去。
我不计算时间
我不注视太阳
漂流于时间之死水
我的感官毫无知觉
自渺远处
减弱的乐声摇动我不安的灵魂入睡
一首死亡摇篮曲
我睡去—我醒来—我死去。
在我离去之前,让我饮一口生命
鲜红起泡酒似的生命,适量的甜
然后让我睡去
我已疲惫不堪。
#作家冰轮#
梦
(冰轮)
穿过苍茫暮色
我坐在江边
夕阳照得江水熠熠生光
有只归家的鸟儿凝望着我
我丢下眼前的美景
大声呼唤它
带我飞翔
二
起风了
我张起我的梦之帆
起航
我的梦着急自由
白昼已尽
起锚
我要借着星光远航
三
破晓
阳光打开心
希望重新发芽
起点将变成礼物
目标将照亮前方
四
喧闹的声音疲倦了
天地充满星月的喃喃低语
沉浮不定的欲望
该休息了
名利的游戏
该停止了
夕阳铺垫着巢穴
那巢穴的温暖超越一切
五
我知道
花儿在春末已凋谢
春雨早迷失于沙漠
我知道
我的梦依旧没有实现
我的文字正依附在百花中
我知道
下世
梦定会像春天雨露那样
来到我的身边 https://t.cn/Ryhpwdq
梦
(冰轮)
穿过苍茫暮色
我坐在江边
夕阳照得江水熠熠生光
有只归家的鸟儿凝望着我
我丢下眼前的美景
大声呼唤它
带我飞翔
二
起风了
我张起我的梦之帆
起航
我的梦着急自由
白昼已尽
起锚
我要借着星光远航
三
破晓
阳光打开心
希望重新发芽
起点将变成礼物
目标将照亮前方
四
喧闹的声音疲倦了
天地充满星月的喃喃低语
沉浮不定的欲望
该休息了
名利的游戏
该停止了
夕阳铺垫着巢穴
那巢穴的温暖超越一切
五
我知道
花儿在春末已凋谢
春雨早迷失于沙漠
我知道
我的梦依旧没有实现
我的文字正依附在百花中
我知道
下世
梦定会像春天雨露那样
来到我的身边 https://t.cn/Ryhpwdq
#官俊臣[超话]# ✨#官俊臣 港风少年#
—开站公告—
这一刻心意落笔即不朽
珍藏你掠过三行情诗的眼眸
只为你作时光温涟的开头
诗意从浪漫中升起点亮白昼
因你一人 已是长夜渡我的舟
LovePoem·官俊臣即日起正式开站
希望能陪伴你无数个春夏秋冬
关注➕➕评抽1人zhuan74r |https://t.cn/A6i3G6v2
—开站公告—
这一刻心意落笔即不朽
珍藏你掠过三行情诗的眼眸
只为你作时光温涟的开头
诗意从浪漫中升起点亮白昼
因你一人 已是长夜渡我的舟
LovePoem·官俊臣即日起正式开站
希望能陪伴你无数个春夏秋冬
关注➕➕评抽1人zhuan74r |https://t.cn/A6i3G6v2
✋热门推荐