蓝色的五月，温暖的清晨。
没有人来扣响门环。
苦艾散发出浓稠的气味。
野樱树一身白披肩睡意正酣。

任性的月光，
穿过屋檐
和挂着轻纱的窗子，
在地板上编织花纹图案。

我们住房虽然窄小却很清洁，
我和你在这里打发休闲的时间……
我觉得这个晚上整个生活是那么可爱，
犹如对友人的愉快思念。

花园仿佛是火星迸溅的火场，
圆月倾泻着全部光亮，
“亲爱的”这句美妙词语
牵动着每个人的柔肠。

在宁静的花开时节，只有我还沉醉，
在欢快五月的琴声里，
命运怎么安排都无须商量，
我不再抱有任何希望。

来吧，该表现的都表现出来吧，
一切我都接受，包括痛苦和欢畅……
祝你安宁，波澜平息后的生活。
祝你安宁，蓝色凉爽的海疆。

С. А. 叶赛宁《蓝色的五月，温暖的清晨》
王志刚丨译、丘琴丨校

#茶鸣拾贰律[超话]#
//loading...
[数据修复完成]
■文件概览：易庄生日24h预告

蓝色的五月，温暖的清晨。
没有人来扣响门环。
苦艾散发出浓稠的气味。
野樱树一身白披肩睡意正酣。

祝你安宁，波澜平息后的生活。
祝你安宁，蓝色凉爽的海疆。

——С. А. 叶赛宁《蓝色的五月，温暖的清晨》

感谢所有参与的老师，辛苦了。

蓝色的五月，温暖的清晨。
没有人来扣响门环。
苦艾散发出浓稠的气味。
野樱树一身白披肩睡意正酣。

任性的月光，
穿过屋檐
和挂着轻纱的窗子，
在地板上编织花纹图案。

我们住房虽然窄小却很清洁，
我和你在这里打发休闲的时间……
我觉得这个晚上整个生活是那么可爱，
犹如对友人的愉快思念。

花园仿佛是火星迸溅的火场，
圆月倾泻着全部光亮，
“亲爱的”这句美妙词语
牵动着每个人的柔肠。

在宁静的花开时节，只有我还沉醉，
在欢快五月的琴声里，
命运怎么安排都无须商量，
我不再抱有任何希望。

来吧，该表现的都表现出来吧，
一切我都接受，包括痛苦和欢畅……
祝你安宁，波澜平息后的生活。
祝你安宁，蓝色凉爽的海疆。

作者：叶赛宁
译者：王志刚