#DAY6# [小黄人剪刀手]#劳模乐队DAY6#
【推特】171028 Jae转推一则
b榜官推:在纽约的演唱会，呆六展现了流行摇滚和kpop相结合的魅力。
新闻链接【https://t.cn/RWToBpB】【新闻翻译稍后】
Jae:非常感谢我们会尽快回去的
资源翻译by海盐
2017MAMA打榜链接:https://t.cn/ROFkEna
蜜思招新公告:https://t.cn/RN3JQIh
【推特】171028 Jae转推一则
b榜官推:在纽约的演唱会，呆六展现了流行摇滚和kpop相结合的魅力。
新闻链接【https://t.cn/RWToBpB】【新闻翻译稍后】
Jae:非常感谢我们会尽快回去的
资源翻译by海盐
2017MAMA打榜链接:https://t.cn/ROFkEna
蜜思招新公告:https://t.cn/RN3JQIh
stuppy 2017 July 将访谈#A9#
翻译：望月兰
扫图：望月美雪
转自：百度 将沙 吧
虽然我自己买了，但还在囤货没寄回国。感谢兰和美雪的授权_(:з」∠)_
《初印象圣洁帅气，实际上是个能激发别人母爱本能的人。》
问：请说说和沙我桑的相识。
将：我最初组乐队的那段时间，坊间疯传“VISAGE乐队有个相当帅的贝斯手，迅速地吸引了许多观众。”于是我找了熟人开后门去看了live，那天居然是沙我的退团live（笑），但是果然是帅得不得了呢。
问：因为知道他要退团所以去搭话了吗？
将：没有，因为当时并不是在寻找乐队成员，只是单纯看live而已。在后台乐屋里也是，只是在远处默默地看着，感受着“不愧是话题人物”的气场，却并没有去搭话。之后他加入了其他的乐队，时光荏苒，契机是我组的第二个乐队解散时，nao桑来邀请我说“一起组乐队吧，还有沙我”。
问：感受到了命运呢。
将：确实是这样呢。觉得和之前乐队的成员虎、还有来搭话的nao桑、沙我君一起的话一定会成为一个很厉害的乐队。（之后hiroto也加入了）因此首先约在新宿的快餐店大家聚一聚，当时感受到的冲击，到现在也是记忆犹新无法忘怀：沙我君身着浅紫色的无袖衫，配着浅色的牛仔裤，发色映衬着雪白的肌肤，并且比现在更加苗条纤细，不是夸张，真的像极了指环王里的精灵王子。
问：试着想象了一下，非常圣洁的形象呢
将：但是明明有着那样酷的外形，却有点猫腰驼背，拖沓着脚走路呢。（笑）
问：谜一样！（笑）实际交谈之后感觉怎样呢？
将：短时间内基本上没和沙我君对话呢。3个月之后进行了第一次live，为了live而进行一整天的彩排，期间也只说了一两句话。
问：有没有产生“能不能和这个人一起做乐队啊……”这种不安感呢？
将：不可思议的是完全没有呢！应该说我们当时是真的像笨蛋一样，尽说些“这样成员配置的乐队一定能夺得天下的！”这样中二的话（苦笑）。之后，好像是第一次live之后吧，开始和沙我君聊了很多，然后突然发觉“咦？这个人不妙啊！”
问：是实在是太有趣了甚至让人觉得不妙吗？
将：是的，非常有趣。沙我君总是非常的天然，（此处理解成天然呆萌比较妥当）因为成员总是抓住他天然的那些点逗乐，之后他就变得特别特别注意，以至于现在已经变得没那么逗了呢（稍微有些遗憾的语气），当时的言行真的是太有趣了。比如说，理所应当地把居酒屋里桌上的烟灰缸当作小碟子用；一起吃杯面的时候，倒好热水后盖子也不盖，就那么默默地俯视着盯着面。就像刚才说的，因为走路拖沓脚，鞋底被磨得很薄，到了夏天，成员们从车上下来的时候，他就踮着脚一跳一跳地走，诸如此类。
问：就像在炙热的沙漠上双脚相互交错跳着的蜥蜴呢（笑）
将：一定很烫吧。问他“你怎么了？”他就给我看了他那薄的快看见袜子的鞋底（笑）
问：会有一种“不好好保护他不行呢”的感觉吧。
将：有前辈看不下去了，说着“真可怜啊”并给了他一双鞋（笑），会觉得如果不一直跟着他看着他就会很担心，是个会激发别人母爱本能的人呢。
问：刚才虽然说到最近变得没那么逗了，那么现在仍会时不时看到他天然的那一面吗？
将：几年前事务所组织社员去夏威夷旅行，A9的成员虎险些被海浪冲走。当虎觉得“我快不行了”的时候，突然仿佛看到沙我君伫立在海面上！
问：虎桑当时所处的深度是有可能会溺水的深度对吧，到底发生了什么奇迹？！
将：其实是沙我君的脚边正好有一块珊瑚礁，于是他就站上去了（笑）。感觉快要死了的虎以为是自己产生了幻觉，而且虎说那时的沙我君，就像看着杯面时一样，默默地俯视着盯着海面。这件事无论说几次都觉得实在是太有意思了……（笑得太厉害眼泪都出来了）
《从偶像到摇滚乐队的转型的契机是沙我君的强大力量》
问：聊这个话题时将桑看起来真的非常开心（笑）。另一方面，从2007的大碟“Alpha”那段时间开始，沙我桑在牵引着乐队呢，这种印象很强烈。
将：确实，的确是有了那样的变化呢。和我一样，沙我君其实也是不服输的性格。在大型事务所活动了一年之后，为了能让乐队声势更加浩大，我们的曲子开始由一些“成人”进行修改。于是沙我君猛烈反击道：“既然如此，就由我来作出让周围的‘成人’闭嘴的曲子！”。于是便有了旋律为pops的“jewel”（2007年单曲），事务所相当满意，以此为契机，他开始在音乐层面上牵引着乐队前进。
问：沙我桑带来了这样的成果一定很值得信赖呢，对乐队来说也是一个大转机对吧。
将：原本乐队战略性事务一直是我在考虑的，乐队结成时我会跟成员说想要这样那样的曲子，然后就只按我的要求作曲。但是从沙我君变成中心之后，决心向大众展示自己是个音乐人，对于“成人”们说的无理要求坚决反抗。我认为从那之后，以此为契机，A9从视觉系的偶像乐队，转变成了摇滚乐队。之后，音乐方面的事务全权交给了他，自己成了像拥有很多行家的企业社长一样，开始思考一些应当做好的事。好比是沙我君是行家，那样的话我就要提供一个易于他作业的环境，这就是我的工作。
字数超了接图一、杂志扫图在图二
#Alice nine#
翻译：望月兰
扫图：望月美雪
转自：百度 将沙 吧
虽然我自己买了，但还在囤货没寄回国。感谢兰和美雪的授权_(:з」∠)_
《初印象圣洁帅气，实际上是个能激发别人母爱本能的人。》
问：请说说和沙我桑的相识。
将：我最初组乐队的那段时间，坊间疯传“VISAGE乐队有个相当帅的贝斯手，迅速地吸引了许多观众。”于是我找了熟人开后门去看了live，那天居然是沙我的退团live（笑），但是果然是帅得不得了呢。
问：因为知道他要退团所以去搭话了吗？
将：没有，因为当时并不是在寻找乐队成员，只是单纯看live而已。在后台乐屋里也是，只是在远处默默地看着，感受着“不愧是话题人物”的气场，却并没有去搭话。之后他加入了其他的乐队，时光荏苒，契机是我组的第二个乐队解散时，nao桑来邀请我说“一起组乐队吧，还有沙我”。
问：感受到了命运呢。
将：确实是这样呢。觉得和之前乐队的成员虎、还有来搭话的nao桑、沙我君一起的话一定会成为一个很厉害的乐队。（之后hiroto也加入了）因此首先约在新宿的快餐店大家聚一聚，当时感受到的冲击，到现在也是记忆犹新无法忘怀：沙我君身着浅紫色的无袖衫，配着浅色的牛仔裤，发色映衬着雪白的肌肤，并且比现在更加苗条纤细，不是夸张，真的像极了指环王里的精灵王子。
问：试着想象了一下，非常圣洁的形象呢
将：但是明明有着那样酷的外形，却有点猫腰驼背，拖沓着脚走路呢。（笑）
问：谜一样！（笑）实际交谈之后感觉怎样呢？
将：短时间内基本上没和沙我君对话呢。3个月之后进行了第一次live，为了live而进行一整天的彩排，期间也只说了一两句话。
问：有没有产生“能不能和这个人一起做乐队啊……”这种不安感呢？
将：不可思议的是完全没有呢！应该说我们当时是真的像笨蛋一样，尽说些“这样成员配置的乐队一定能夺得天下的！”这样中二的话（苦笑）。之后，好像是第一次live之后吧，开始和沙我君聊了很多，然后突然发觉“咦？这个人不妙啊！”
问：是实在是太有趣了甚至让人觉得不妙吗？
将：是的，非常有趣。沙我君总是非常的天然，（此处理解成天然呆萌比较妥当）因为成员总是抓住他天然的那些点逗乐，之后他就变得特别特别注意，以至于现在已经变得没那么逗了呢（稍微有些遗憾的语气），当时的言行真的是太有趣了。比如说，理所应当地把居酒屋里桌上的烟灰缸当作小碟子用；一起吃杯面的时候，倒好热水后盖子也不盖，就那么默默地俯视着盯着面。就像刚才说的，因为走路拖沓脚，鞋底被磨得很薄，到了夏天，成员们从车上下来的时候，他就踮着脚一跳一跳地走，诸如此类。
问：就像在炙热的沙漠上双脚相互交错跳着的蜥蜴呢（笑）
将：一定很烫吧。问他“你怎么了？”他就给我看了他那薄的快看见袜子的鞋底（笑）
问：会有一种“不好好保护他不行呢”的感觉吧。
将：有前辈看不下去了，说着“真可怜啊”并给了他一双鞋（笑），会觉得如果不一直跟着他看着他就会很担心，是个会激发别人母爱本能的人呢。
问：刚才虽然说到最近变得没那么逗了，那么现在仍会时不时看到他天然的那一面吗？
将：几年前事务所组织社员去夏威夷旅行，A9的成员虎险些被海浪冲走。当虎觉得“我快不行了”的时候，突然仿佛看到沙我君伫立在海面上！
问：虎桑当时所处的深度是有可能会溺水的深度对吧，到底发生了什么奇迹？！
将：其实是沙我君的脚边正好有一块珊瑚礁，于是他就站上去了（笑）。感觉快要死了的虎以为是自己产生了幻觉，而且虎说那时的沙我君，就像看着杯面时一样，默默地俯视着盯着海面。这件事无论说几次都觉得实在是太有意思了……（笑得太厉害眼泪都出来了）
《从偶像到摇滚乐队的转型的契机是沙我君的强大力量》
问：聊这个话题时将桑看起来真的非常开心（笑）。另一方面，从2007的大碟“Alpha”那段时间开始，沙我桑在牵引着乐队呢，这种印象很强烈。
将：确实，的确是有了那样的变化呢。和我一样，沙我君其实也是不服输的性格。在大型事务所活动了一年之后，为了能让乐队声势更加浩大，我们的曲子开始由一些“成人”进行修改。于是沙我君猛烈反击道：“既然如此，就由我来作出让周围的‘成人’闭嘴的曲子！”。于是便有了旋律为pops的“jewel”（2007年单曲），事务所相当满意，以此为契机，他开始在音乐层面上牵引着乐队前进。
问：沙我桑带来了这样的成果一定很值得信赖呢，对乐队来说也是一个大转机对吧。
将：原本乐队战略性事务一直是我在考虑的，乐队结成时我会跟成员说想要这样那样的曲子，然后就只按我的要求作曲。但是从沙我君变成中心之后，决心向大众展示自己是个音乐人，对于“成人”们说的无理要求坚决反抗。我认为从那之后，以此为契机，A9从视觉系的偶像乐队，转变成了摇滚乐队。之后，音乐方面的事务全权交给了他，自己成了像拥有很多行家的企业社长一样，开始思考一些应当做好的事。好比是沙我君是行家，那样的话我就要提供一个易于他作业的环境，这就是我的工作。
字数超了接图一、杂志扫图在图二
#Alice nine#
七月#电影##影评#
还有绣春刀第一部和旺角卡门放不下了，但确实没啥可说的。
1.这个中文名翻译太扯淡了吧，不过在这片里看到了为什么外国小孩的音乐启蒙都那么早，因为他们永远有摇滚哥哥和爸爸..
2.镜子用的太多，想看不出精神分裂都难，剪辑太出彩了。
3.一曼
4.希望全世界的雪都是爱德华下的。
5.真的好看啊！特别喜欢鲍鲸鲸，没想到片子还不错，稚嫩但踏实，期待以后的作品！
6.一万个不明显的政治讽刺
7.粤语超好看啊啊啊！这导演太厉害了，但是故事节奏过慢。
8.老冯啊，说事儿就说事儿，别老扯咱们国...富强民主文明和谐先进
9.张震的颜我给三星，我觉得比第一部好看啊，杨幂和张震那么长的感情线，还不如师兄抚了一下师妹的脸。
还有绣春刀第一部和旺角卡门放不下了，但确实没啥可说的。
1.这个中文名翻译太扯淡了吧，不过在这片里看到了为什么外国小孩的音乐启蒙都那么早，因为他们永远有摇滚哥哥和爸爸..
2.镜子用的太多，想看不出精神分裂都难，剪辑太出彩了。
3.一曼
4.希望全世界的雪都是爱德华下的。
5.真的好看啊！特别喜欢鲍鲸鲸，没想到片子还不错，稚嫩但踏实，期待以后的作品！
6.一万个不明显的政治讽刺
7.粤语超好看啊啊啊！这导演太厉害了，但是故事节奏过慢。
8.老冯啊，说事儿就说事儿，别老扯咱们国...富强民主文明和谐先进
9.张震的颜我给三星，我觉得比第一部好看啊，杨幂和张震那么长的感情线，还不如师兄抚了一下师妹的脸。
✋热门推荐