英语小散文《我的心在那高原》
My heart's in the highlands, my heart is not here;
My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe
My heart's in the highlands wherever i go.
Farewell to the highlands, farewell to the north!
The birthplace of valour, the country of worth;
Wherever i wander, wherever I rove,
The hills of the highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high covered with snow!
Farewell to the straths and green valleys below!
Farewell to the forests and wild-hanging woods!
Farewell to the torrents and loud-pouring floods!
My heart's in the highlands, my heart is not here;
My heart's in the highlands, a-chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe
My heart's in the highlands wherever I go.
我的心在那高原,在追赶鹿群;
追赶着野鹿,跟踪着獐鹿,
我的心在那高原,无论我走到哪里。
再见了,高原,再见了,北方!
敬爱的家园,英雄的故乡;
无论我在哪里漂泊流浪,
高原的群山,永远在我心上!
再见了,白雪皑皑高耸的群山,
再见了,山下的河谷,青翠的山涧;
再见了,参天的大树,丛生的森林,
再见了,汹涌的激流,雷鸣的浪涛!
我的心在那高原,我的心不在这里,
我的心在那高原,在追赶鹿群;
追赶着野鹿,跟踪着獐鹿,
我的心在那高原,无论我走到哪里!
My heart's in the highlands, my heart is not here;
My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe
My heart's in the highlands wherever i go.
Farewell to the highlands, farewell to the north!
The birthplace of valour, the country of worth;
Wherever i wander, wherever I rove,
The hills of the highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high covered with snow!
Farewell to the straths and green valleys below!
Farewell to the forests and wild-hanging woods!
Farewell to the torrents and loud-pouring floods!
My heart's in the highlands, my heart is not here;
My heart's in the highlands, a-chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe
My heart's in the highlands wherever I go.
我的心在那高原,在追赶鹿群;
追赶着野鹿,跟踪着獐鹿,
我的心在那高原,无论我走到哪里。
再见了,高原,再见了,北方!
敬爱的家园,英雄的故乡;
无论我在哪里漂泊流浪,
高原的群山,永远在我心上!
再见了,白雪皑皑高耸的群山,
再见了,山下的河谷,青翠的山涧;
再见了,参天的大树,丛生的森林,
再见了,汹涌的激流,雷鸣的浪涛!
我的心在那高原,我的心不在这里,
我的心在那高原,在追赶鹿群;
追赶着野鹿,跟踪着獐鹿,
我的心在那高原,无论我走到哪里!
蓝瑛 清初 石交
水墨绢本 立轴 一六五九年作
估价 HKD 260,000 - HKD 400,000
成交价 HKD 687,500
钤印:蓝瑛之印、田叔
香港佳士得2015秋拍出雲疊嶂 – 文人案頭賞石专场
[展览]Kenny Schachter Rove艺廊,《Between a Rock and a Hard Place, The Stone in Art》,伦敦,2006 年6 月20 日–8 月26 日
蓝瑛,字田叔,号蜨叟、石头陀、山公、西湖外民、西湖外史、东郭老农等,钱塘(今浙江杭州)人。明末清初杰出画家。工山水、花鸟、竹石,尤以山水闻名。时被归入「浙派」画家,亦有人将之称为「武林派」画家。一生笔耕不辍,创作产量甚多,爱石,有多幅绘石作品流传。四川省博物馆藏一幅蓝瑛《灵璧图》可资参考,著录于丁文父编2002年北京出版《中国古典赏石》,图42号。
#遇见艺术##这就是中国风##古典赏石#
水墨绢本 立轴 一六五九年作
估价 HKD 260,000 - HKD 400,000
成交价 HKD 687,500
钤印:蓝瑛之印、田叔
香港佳士得2015秋拍出雲疊嶂 – 文人案頭賞石专场
[展览]Kenny Schachter Rove艺廊,《Between a Rock and a Hard Place, The Stone in Art》,伦敦,2006 年6 月20 日–8 月26 日
蓝瑛,字田叔,号蜨叟、石头陀、山公、西湖外民、西湖外史、东郭老农等,钱塘(今浙江杭州)人。明末清初杰出画家。工山水、花鸟、竹石,尤以山水闻名。时被归入「浙派」画家,亦有人将之称为「武林派」画家。一生笔耕不辍,创作产量甚多,爱石,有多幅绘石作品流传。四川省博物馆藏一幅蓝瑛《灵璧图》可资参考,著录于丁文父编2002年北京出版《中国古典赏石》,图42号。
#遇见艺术##这就是中国风##古典赏石#
#蔚蓝地图#实景。2021年04月03日22点,德州市,多云,6℃,湿度82%,风力2级,风向西风,空气质量良。#指尖上的环保#
隐翅虫(rove beetle)又被称为“影子虫”、“青腰虫”,是鞘翅目隐翅虫科甲虫的通称,属昆虫纲,鞘翅目,隐翅虫科。是鞘翅目中物种最丰富的一科,已知全世界有 58500 多种,世界各地均有分布。
隐翅虫的生境复杂,在农田、林间、雨林、山地、河畔及海边均有分布,在某些哺乳动物的体表也有发现。隐翅虫为杂食性昆虫,大部分以肉食为主,靠捕食农林害虫为生;一部分为腐食性、粪食性的昆虫,可以促进自然界物质的循环;另外一些以菌菇、植物的果实以及花粉等为食物。
少数的种类可引起皮肤炎症,隐翅虫与人类的关系十分密切,是自然资源的重要组成部分。
隐翅虫(rove beetle)又被称为“影子虫”、“青腰虫”,是鞘翅目隐翅虫科甲虫的通称,属昆虫纲,鞘翅目,隐翅虫科。是鞘翅目中物种最丰富的一科,已知全世界有 58500 多种,世界各地均有分布。
隐翅虫的生境复杂,在农田、林间、雨林、山地、河畔及海边均有分布,在某些哺乳动物的体表也有发现。隐翅虫为杂食性昆虫,大部分以肉食为主,靠捕食农林害虫为生;一部分为腐食性、粪食性的昆虫,可以促进自然界物质的循环;另外一些以菌菇、植物的果实以及花粉等为食物。
少数的种类可引起皮肤炎症,隐翅虫与人类的关系十分密切,是自然资源的重要组成部分。
✋热门推荐