于是,来到了阿卡德语的”唱歌“环节(?)。倒不如说,从文本第一句话开始,就是在”唱歌“。
aš-šum:aššu。因为、由于、如.....等意。我也好奇šum的m跑哪去了?完整形式应该是:aššu.m(a)?
gam-ma-la-ta:gamālu。完成、报答、回报、宽恕、仁慈等等等……
be-lí:巴尔、贝列。主。前面已说过,任何大神都是“巴尔”。所以在A文本,这位置写的是内尔伽勒神的字形。
as-sa-har:sahāru(sa-ḫa-ru, sa₃-ḫa-ru)。意思很多:回头、转身(转身面向某人,求助的意思吗?)、返回、来回、寻找、青睐、乞求、给予恩惠(?)等。
ilu-ut-ka:能力有限,没查到意思。但学者们都翻译成“神性”(divinity)。
英翻:Since thou art beneficent,I have turned to thy divinity!
德翻:Weil du gütig bist, o Herr,wende ich mich an deine Gottheit;
第十五行,个人渣翻:既然您是仁慈的,主阿,我祈求您的神性。
#楔形文字##亚述学##阿卡德语##阿卡德##亚述#
aš-šum:aššu。因为、由于、如.....等意。我也好奇šum的m跑哪去了?完整形式应该是:aššu.m(a)?
gam-ma-la-ta:gamālu。完成、报答、回报、宽恕、仁慈等等等……
be-lí:巴尔、贝列。主。前面已说过,任何大神都是“巴尔”。所以在A文本,这位置写的是内尔伽勒神的字形。
as-sa-har:sahāru(sa-ḫa-ru, sa₃-ḫa-ru)。意思很多:回头、转身(转身面向某人,求助的意思吗?)、返回、来回、寻找、青睐、乞求、给予恩惠(?)等。
ilu-ut-ka:能力有限,没查到意思。但学者们都翻译成“神性”(divinity)。
英翻:Since thou art beneficent,I have turned to thy divinity!
德翻:Weil du gütig bist, o Herr,wende ich mich an deine Gottheit;
第十五行,个人渣翻:既然您是仁慈的,主阿,我祈求您的神性。
#楔形文字##亚述学##阿卡德语##阿卡德##亚述#
兄弟们你们喜欢这个效果嘛,海盗船4000D Airflow 白色+技嘉3080ti雪鹰装出来的效果你们喜欢嘛[色]感谢武汉刘先生的支持[抱拳]
CPU :intel i7 12700KF
散热 :华硕ROG STRIX LC II 360 RGB飞龙 白
内存 :芝奇32G 3600 C18 皇家戟 银 套
固态 :西数1T SN850 M.2 黑盘
主板 :华硕ROG STRIX Z690-A GAMING WIFI D4
显卡 :技嘉3080Ti VISION OC 12G 雪鹰
电源 :华硕ROG STRIX 雷鹰850W 金牌全模
机箱 :海盗船4000D Airflow 白
风扇 :九州风神CF120 PLUS-WH 魔影 白*3
CPU :intel i7 12700KF
散热 :华硕ROG STRIX LC II 360 RGB飞龙 白
内存 :芝奇32G 3600 C18 皇家戟 银 套
固态 :西数1T SN850 M.2 黑盘
主板 :华硕ROG STRIX Z690-A GAMING WIFI D4
显卡 :技嘉3080Ti VISION OC 12G 雪鹰
电源 :华硕ROG STRIX 雷鹰850W 金牌全模
机箱 :海盗船4000D Airflow 白
风扇 :九州风神CF120 PLUS-WH 魔影 白*3
3周前我放假,这一对儿瑞典客人,已经提前送了巧克力和贺卡,贺卡上画了两个小人代表他们自己,用中文写“新年快乐”。Dear Maggie and 丈夫。We would like to thank you for this year, and wish you and your entire family a happy new year! We look forward to the new year and hope you will stay health and prosper. your restaurant have brought us so much joy. Dinoköket is now a very important part of the community of Vasastaden. and especially our personal life. Sinoköket is truly a important gam. Thank you for everything. 新年快乐Happy New Year! / A & B[抱抱][抱抱]
✋热门推荐