【 中国盆景 风靡古巴 | El antiguo arte chino del penjing gana popularidad en Cuba】Miles de kilómetros separan a China de Cuba, pero esta distancia no impide que una antigua tradición china florezca en la isla caribeña. El antiguo arte chino de cultivar árboles en miniatura es conocido como penjing, y el bonsái japonés proviene precisamente de este arte. Hoy en día, el penjing atrae a una gran cantidad de seguidores en La Habana, y brinda también diversas oportunidades económicas. Más: https://t.cn/AiuRdJg6

#SufjanStevens#
【大家是商量好的一起给苏肥羊第十七吗？】
Carrie & Lowell入选Pitchfork评选10S最佳专辑第十七位。
渣翻一下：
专辑以Sufjan已故的母亲与继父命名，Carrie & Lowell的存在超出了典型创作歌手的一般领域，它有着温馨的细节与安静，这感觉就像是通过Sufjan的记忆进行了一次真实的旅行。相比十年以来其他纪实描写亲人离世的重要专辑Sun Kil Moon的Benji和Mount Eerie的A Crow Looked At Me，Carrie & Lowell的歌曲中很少描述现在。相反的是Stevens将他的童年与未来，他的幻想与痛苦，他所爱的人与折磨他的人融合在一起，形成了：不浪漫的坦白(“You checked your texts while I masturbated”) 融入了所有人共鸣的（“We’re all gonna die”) 这些使他的个人经历更具寓言性，甚至更加强大。—Sam Sodomsky

【浩吉铁路开通 将极大地缓解华中地区煤炭紧张的状况 | Ferrocarril de transporte de carbón en China inicia operaciones】Un ferrocarril de servicio para el transporte de carbón que se extiende a lo largo de 1.800 kilómetros se abrió al tráfico el 28 de septiembre en China, según China Railway Xi'an Group Co., Ltd. Más: https://t.cn/AinemNOS