江上值水如海势聊短述

杜甫 〔唐代〕

为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。

作者生平

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

创作背景

此诗当作于公元761年(唐代宗上元二年)。杜甫(诗圣)时年五十岁,居于成都草堂。

译文
人性情怪僻只沉溺于美好的诗句,如果诗句不能打动人心,我至死也不肯罢休。
人老了,诗写得不怎么经心了,对着春天的花鸟,也没有了过去的深深忧愁。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
怎么才能找到陶渊明、谢灵运这样的诗文高手,让他们与我一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。

注释
值:正逢。水如海势,江水如同海水的气势。
聊:姑且之意。
性僻:性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。
耽(dān):爱好,沉迷。
惊人:打动读者。
死不休:死也不罢手。极言求工。
浑:完全,简直。
漫与:谓率意为诗,并不刻意求工。
莫:没有。愁:属花鸟说。
新添:初做成的。水槛:水边木栏。故:因为。跟“新”字作对,是借对法。
故着(zhuó):又设置了。
槎(chá):木筏。
焉得:怎么找到。
陶谢:陶渊明、谢灵运,皆工于描写景物,故想到他们。
思:即“飘然思不群”、“思飘云物外”的思。
令渠(qú):让他们。述作,作诗述怀。语谦而有趣。

赏析

 此诗是诗人面对如大海汹涌的江水,抒发内心感受的叙怀之作。诗写于安史之乱时,诗人流落四川成都,寄居草堂,一次观锦江“水如海势”,波涛汹涌,则触景生情,感慨万端,但又无从说起,只好“聊短述”,抒写了他激愤的、自我解脱的、一时的人生感悟。全诗八句五十六字,其中“语不惊人死不休”为传世名句,道出了杜甫诗作的特色,反映了他认真严谨的写作态度。

  诗题中一个“如”字,突现了江水的海势 ,提高了江景的壮美层次,表现了江水的宽度、厚度和动态。江水如海势,已属奇观。然而诗题却偏偏曰 :“聊短述 ”。诗题中就抑扬有致,这是诗人的一贯风格。

  既然是聊为短述,绝不能出语平平。诗人自谓“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”,足见“聊短述”的良苦用心,炉火纯青的诗艺,严肃认真的写作态度和动人心弦的审美效果。

  正由于杜甫艺术上的一丝不苟、勇于创新,因此老年臻于出神入化、妙手成春的极境。所谓“老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁”。仇兆鳌评杜甫“ 少年刻意求工,老则诗境渐熟,但随意付与,不须对花鸟而苦吟愁思矣 。”(《杜诗详注》卷之十)同时他还转引钱笺可相互发明:“春来花明鸟语,酌景成诗,莫须苦索,愁句不工也。若指花鸟莫须愁,岂知花鸟得佳咏,则光彩生色,正须深喜,何反深愁耶?”(《杜诗详注》卷之十)这里是说点明春光明媚,花香鸟语,快乐异常,因此不存在花鸟深愁的问题,“莫深愁”为杜甫自况。

  至于“ 浑漫与”中的“与”字,旧本曾作“兴”,清末郭曾忻解释说:“所谓漫兴,只是逐景随情,不更起炉作灶,正是真诗。”(《读杜札记》)此处强调任笔所之,自然而然。总之,首颔二联总体着眼,大处落墨,虽为短述,语实惊人,虽未直接描写江上海势,但胸中之海早已形成。它浑厚深涵,辽阔无垠,大气磅礴。心中之海,诗人采取了虚写的办法。正如金圣叹所说,此“不必于江上有涉,而实从江上悟出也。”(《杜诗解》卷二)所谓海势,其实是江,因此江上之景,亦应摄取,若完全避开江水,则海势亦无所依附,而不成其为江如海势。为此,诗人紧接首颔二联虚写海势以后,随即转入实写江水。

  故颈联道 :“新添水槛供重钓,故著(着)浮槎替入舟。”此处虽写江水,但只是轻轻带过,如此触及江水、悟及海势的写法,令人玩味不尽。正如王嗣奭所说 :“水势不易描写 ,故止咏水槛浮舟。此避实击虚之法。”(《杜臆》卷之四)又如金圣叹所说 :“不必于江上无涉,而实非着意江上也。”(《杜诗解》卷二)尾联诗人以一“焉”字,即巧作转折,融注新意。诗人之语,已经惊人。诗人说:若得陶渊明、谢灵运那样的妙手,使其述作,并同游于江海之上,岂不快哉!尾联思路新奇,饶有兴味,且与首联相呼应,显示出诗人对艺术最高境界的执着追求。“更为惊人之语也。”(《杜诗解》卷二)

  对诗与诗题之间的关系金圣叹先生写道:“每叹先生作诗,妙于制题。此题有此诗,则奇而尤奇者也。诗八句中,从不欲一字顾题,乃一口读去,若非此题必不能弁此诗者。题是‘江上值水如海势’七字而止,下又缀以‘聊短述’三字。读诗者,不看他所缀之三字,而谓全篇八句,乃是述江水也,值江水之势如海也。则八句现在曾有一字及江海乎?”(《杜诗解》卷二)从他评析中,可以得知:此诗诗题与诗中八句,构成了一个浑厚海涵、博大精深的整体。虽未写海,而如海势。此诗以虚带实,出奇制胜,意在言外,令人叹为观止。

#懋球的垃圾桶#
余清睁开眼,看见一群鱼环绕着她,如今波塞冬的力量让一切海域都成为她最亲近的伙伴。

她顺着升高的大陆架走上海边的沙滩,海水已经漫过当初在海边建在岸边的休憩所,她想起曾经自己日夜不分地研究,咸腥的海风逼得双眼涌出泪水。科学研究大概都是疯狂且毫无依据(在别人看来)的,如果自己目前的存在被公诸于世,恐怕会成为海洋科学家中间疯传的话题。但没有人会靠近陌生的海域,何况那件在媒体中间轰动一时的事件,根本就没什么人真正关注着。
余清亲近海,也不惧惮陆地的灼热,她此刻走在海与岸的分界线,起伏涌动的海水一次又一次为她冲洗着身后的路,试图以此来抚慰她难免有些触动的心。

“心情?”

“其实也谈不上什么心情。”

“或者说,现在的我根本就不敢有什么心情。”

“每天就是浑浑噩噩的,用些只需要完成就能获得片刻快感和满足感的事情把自己淹没。不去思考,不去感受,不去面对。”

“沉溺。”

“就这么一直向下沉溺。”

“沉溺在令人窒息的快乐里。”

“将神经系统串联成摁下开关就一路叮当作响的电路。让大脑被多巴胺训练成只知道寻求满足的怪物。”

“麻木。”

“不敢让情绪有所起伏。”

“片刻的快乐,是为了生存而不是满足。”

“不是沉溺的感觉令人舒适,只是外面的空气卷携着炙热,刮得人从面庞到喉咙都火辣辣的疼,眼前的世界已是一片末日的废土,我日渐虚弱的身体支撑着站起来,竟走不上两步。”

“而我的任务是什么?”

“我的使命是什么?”

“左上角的对话框只有一行冰冷的字。”

“ ‘重建家园’ ”

“重建家园?呵。”

“四周一片荒芜,空中粉尘肆虐。我重重地咳了两声,终于支撑不住,一头栽倒进身后的冰湖里。”

“冰冷。窒息。但熟悉。仿佛已经出生的婴儿,又钻回了母亲的羊水里。”

“要是能没有出生就好了。”

“这样的念头一旦出现,湖底就仿佛有不知名的生物,冲我伸出它长长的触手,死死拽住我的脚,试图将我拉入漆黑一片的湖底。”

“可是头顶还有阳光,我还想晒太阳。”

“这样的念头一旦出现,拽着我脚的生物就会顷刻消失不见,我水的浮力托举着慢慢浮向水面,却在呼吸到第一口新鲜空气时,整个呼吸到被灼烧得措手不及。”

“我只能缩回湖里。”

“摒弃情绪,丢弃想法,放弃思考。”

“我仿佛落入水中的云彩,自身没有丝毫重量,只知顺着水流的方向,漫无目的漂浮着。”

“有时会遇到小鱼虾,他们看我庞大的身躯反射着太阳的光芒,不知为何物,更不敢靠近。我晃晃身体以示问好,于是他们吓得作鸟兽散。”

“有时遇到自如跳跃的海豚或翱翔天际的海鸟,他们看过太多的风景,对我不足为奇,却还是秉持着一贯的热情,以为我是和他们一样有着方向和目的的旅行者,便问我一句要去哪里。”

“其实我的世界一片荒芜。”

“我没有见过他们口中美丽的形形色色,也无法像他们那样向往远方的山川大河。”

“我看着左上角的对话框,上面只有冰冷的一行文字。‘任务:重建家园。’”

“而我的家园在身后,不在远方。那里空气灼热,一片荒芜,充满废土,我无法行走两步。”

“于是我只能如实答,我也不知道,只是随着水流漂行罢了。”

“他们眼中闪过一丝怀疑和厌恶,他们的人生信条是搏击风浪,理解不了随着水流漂行的废物。于是他们礼貌或无声地告别,逆流而上,去往更大的海洋。而我继续顺着水流,漂向某条无名的小溪。”

“有些时候,偶尔,非常偶尔。我也能遇到一些不小心离群的鱼虾鸟兽,或者刚开始自己独自闯荡的水域,还在摸索之中的各种生物。”

“他们会好奇的问,你不是云吗?怎么会漂在水里。”

“我不知道该如何回答,他们也不会继续问。”

“于是我们就这样,顺着水流并行一段路。”

“然后在某一天,他们或是被终于找回他们的家人接走,或是突然遇到了是与他们是同一种生物的种群或伙伴,也有漂着漂着,慢慢发现自己有了想去的目的地的。”

“他们都挥挥手,跟我告别。”

“我也挥挥手,跟他们告别。继续拖着庞大而轻盈的身躯,反射着阳光,顺着水流漂浮。”

“好在他们往往会留下些礼物,或是捡到的奇形怪状的小贝壳,或是自己精心编织的海草。我把这些稀奇古怪的玩意放进我的云彩里。”

“于是我本来只有水汽和虚无的身躯多少有了些重量,可以不至于完全地迷失方向。于是我本来和其他云朵并没什么不同的身躯,有了独属于自己的颜色。”

“我永远珍视这些馈赠,漂得再远都不会丢下一个。”

“也有时候,更偶尔,极其偶尔。会有一些生物凑过来说,觉得我很美。”

“我说那是我反射的阳光。是阳光美而不是我美。”

“可他们说没见过,总之整个海里这么美的只有我一个。”

“我深知我的单薄与贫瘠,但是也不可能不期待遇到,愿托着我看遍世间繁华的鲸。”

“于是我沉默,无言,但是任他们留在身边。直到夜晚太阳消失,他们看到我虚无单薄没有一丝光亮的真实面貌,便会默默退去。”

“而更多的人,根本等不到夜晚。”

“于是就这样,在冰冷而窒息的水面下方几公分处,一朵本不该属于海洋的云,就这样顺着水流,独自漂向未知的方向。”

“而左上角始终显示着我的任务:重建家园。”

“或许某一天,我会兜兜转转重新回到我的岸边,那时的我已经拥有了可以在废墟中生存和振作的力量与勇气,也有足够的耐心来完成“重建家园”的任务。

“再厉害点,我可能甚至拥有乘风破浪回到岸边的决心和毅力,自己寻着方向,冲回岸边。”

“然而,更可能的是,海水本就在一点一点稀释我构成云朵的水汽,而我也在离岸边越来越远。我的身体愈发孱弱渺小,而终于有一天,我再也找不到我那已成废墟的家园,即使什么时候找到了,我的身体也早已被稀释到再也支撑不住我爬到岸上。”

“到那时,我想会慢慢化成海水,包容一切的海水。到那时,我就终于可以去看一看那些赶路人口中所谓的远方,可以去轻抚曾经同路人许久未见的脸庞。”

“或许,在海底,我还能找到一只早已鲸落的。”

“属于我的鲸。”


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 摘抄:王兴十四年饭否整理 1.牛逼的战地摄影记者卡帕曾经说“如果你拍得不够好,那是因为你靠得不够近。” 我觉得,对互联网产品经理来说,如果你做得不够好,那是
  • 但是,伤官太重、印太轻,加上偏印是一合二制之伤官,制之力量就不够、性质也不够专一,所以格局就成之不高,只能享受举人待遇,难有上档次的官权之贵。妙在一丙出天,
  • 由于偷盗水无需计量,盗用者往往大肆挥霍用水,直接造成所在区域管网水压偏低,影响附近居民正常用水,也给供水企业带来了严重的经济损失,更是一种对宝贵水资源的浪费。自
  • 尤其是「佛为法本」法是佛所说的;佛制戒律,依戒律而后有和乐清净的僧伽。你们这些大菩萨能咨问如来如是这样的修行,能将如来所说施予末法时期的一切众生得“无畏道眼”使
  • 婚礼主办人霍震霆对儿子的婚礼十分重视,选择的地点是霍家大宅和湾仔会展,正所谓山不在高有仙则名,湾仔会展不是最大的场地,但也能安排近两百桌。霍启刚是霍英东的长孙,
  • ”“在上一次生放送的时候…说了在北海道吃早间拉面的事情”“然后呢,今天发了照片,大家发了好多评论”“今天开始不是要在福冈了嘛,‘说起福冈的话,拉面也很好’收到了
  • 11月24日,由中教畅享(广东)科技有限公司主办的电子商务师职业技能等级认定在粤工作推进会暨第一期考评员培训班在广州华南农业大学成功举行。目前,澳州会计师公会在
  • 依达姐完全在讲述我的心声我和她一样 微商7年不一样的是 她已经身家十几亿-我从未想过自己会拥有今天的生活但我就是傻傻的做着自己认可的事因为认可 所以热爱 因为热
  • 在调脂治‮中疗‬,也与美‮糖国‬尿病协会的推荐‮持保‬一致,需要增‮O加‬mega-3的‮入摄‬。这也是源自‮O于‬mega-3出‮的色‬抗炎作用。
  • 不过许婧还是答应了节目组的邀请,配合陈赫演了两个多月的恩爱夫妻,这档节目也让更多人认识了许婧和他们之间14年爱情长跑的故事,节目播出之后陈赫还一度被夸长情,跟曾
  • 海涛哭着说:但是我就想看到你。[污]张杰也给何炅打电话:我也撑不下去了,我配不上娜娜。
  • 你让我再回到公司去上班,我大概就会对公司有更多的宽容,虽然我依然对很多企业里的琐事或规则完全不感兴趣,但现在我更觉得我会站在自己成长的角度去选择职业和未来的方向
  • 同月,大众汽车宣布对固态电池企业QuantumScape追加1亿美元的投资。届时电池续航至少能提高3倍,车用续航轻松超过1200公里。
  • 央广网北京11月30日消息去年疫情在全国暴发,我们以为餐饮业迎来了历史最难的时刻,可没想到,今年疫情又全国性地反反复复,绝大部分主要城市的餐饮业迎来了比去年更难
  • 最近几天,林心如担任总制作人的悬疑片《华灯初上》播出,获得好评无数。 在第一季最后,久未露面的霍建华,客串了一个犯人角色。 两个人再一次给网友,来了一波狗粮。
  • 这本书让人意难平的只不过是因为阿瓒温柔、善良的大男孩形象和战后神志不清的老兵形象成为了一体,告诉我们原来真的存在着并在我们身边:有的痛永远忘不掉,有的伤永远好不
  • 因为我之前也发了个帖子嘛,问了一下大家,然后我发现都说这一款并不容易弯,所以我就放心了,买了我自己喜欢的壳,再一方面我也不喜欢那种硬的壳,装起来什么的,我觉得也
  • 他对调解员说,自己要4万元,是想开一个给汽车补胎的店,这次绝对是认真地想好好干,可妻子说什么都不给,父亲还帮着妻子,自己才来气的。对于妻子的拒绝,洪刚振振有词,
  • (来源影掠浮光)#历史小喇叭[超话]#你可曾于万人中逢得某个我猜度我眉目是哪片山水颜色十万人逐流随波便做逆行者同你共荆棘跋涉劈开阴翳教天光垂落托旧梦于山阿掷薄冰
  • 胃肠道疾病和较大的肠切除术,晚期肝病、需要透析的肾衰竭和酗酒会减少叶酸吸收或增加叶酸清除,糖尿病合并妊娠的女性并发胎儿神经管畸形的风险增加,建议从怀孕或孕前至少