不让出市，婆婆送这么多菜[傻眼]，昨信用卡送半折券竟外卖华莱士（从橙过敏我近一年没吃过了吧[汗]），晚和橙无聊拼僵尸，龙哥周末带橙哥回老家种玉米（干一天没喊累就是又黑两个号，坐等我家的和），今突然想换表带和手机壳，换换心情也许更快乐！去年五一和龙哥去了天津济南，今年在家BBQ吧……

4月16号拆线
本来是15号来，但是老公来开了一天会，于是推到这天。
医院人超级多，从家里一路看着神州十三号航天员回地球，倒也没那么无聊。
还在医院遇到手腕撕脱的同事，手随时保持手心朝上的姿势。
拆线有点点疼，像是一个薄的窄刀片划了一下，护士手快，抓住床边，咬咬牙就过去了。
医生说还不能负重，可以喝一点防血栓的药。

#FF14# 说实在话，国服翻译不懂哲学梗不是一天两天的事了，出门前回人时我想起来我3年前吐槽过的一个翻译。因为我的那个号被＊了，所以重新贴一遍：

做完召唤师职业任务了，吐槽下小原的名字翻译。国服译为“原理”，本来我没觉得有什么不对，但是70级任务有一句话：

○没错，用简单的魔法创造出来的原始使魔——“原理”/根本无法与之相提并论。

从这里可以开出，Principia[プリンキピア]这个名字意指其为“原始使魔”，所以其正确翻译为【本原】。

熟悉拉丁语和哲学史的人都不会译错这个词。首先，Principia明显是根据拉丁Principium来的，把-um改成-a，这样原本的中性词就变成了阴性（所以小原是妹子）。这个词本义就是“初始，开端”，但是也可以表示“原理，原则”，为什么会有这两个含义呢？这就要上哲学史了。

其实Principium是用来翻译希腊哲学术语Arche的。在希腊人看来，有一些东西是在世界诞生之初就存在的，它们也会成为支配事物的原则，而万物最终会复归于它，这就是Arche，因此译为“本原”。最为大众所熟知的本原理论就是元素说。

所以“原理”这个翻译明显落了下乘，不仅丢掉了“原始”的含义，而且还阻碍了剧情的表达。最直接的就是：以上摘录的对话玩的文字梗就看不出来了。