#严浩翔周边中转站[超话]#
抽一个150出梦境全套,转寄,嫌贵别来
某些人别内涵了有话就直说 别像个阴暗生物一样 还微博微信关注我 怎么没暗恋过人 在我身上找感觉?不爱看直接删我阿(不让炫偏要炫)
那条微博下好像都是我的黑子哎,没想到我也是女明星了[哇]好感动,一会儿我一个一个拉黑我的小黑子们[亲亲][亲亲]
我160收的梦境,150出也要骂我哦[失望]
做女明星真难 https://t.cn/A66ThK1K

#传古维新# 【方广锠:古籍影印不宜修版】

利用现代印刷技术影印古籍,滥觞于古人的临摹、拓碑、刻帖、影抄、影刻。与古人的技法相比,现代影印技术可以使常人难得一见的古籍化身千百且惟妙惟肖,既让稀珍古籍更好地为读者服务,又解决古籍的保护与使用这一对矛盾。这对保护与弘扬民族文化、推进学术发展均起到极大的作用。故近百年来,古籍影印已经成为古籍整理的重要方法,各种类型的影印古籍不断推出。

存世古籍在千百年的流传过程中,难免有残破、损坏等情。因此,在出版影印古籍的时候,如何处理其残损处,成为古籍整理、出版界必须面对的一个问题。

上世纪上半叶起,商务印书馆出版了一大批影印古籍,也形成一整套处理残损古籍的模式,其基本方法就是修版。即采用“仿写”、“套字”乃至最费工夫的“手工描润”,尽量恢复古籍残损处的原貌。有的文章介绍,经过这些仿写、套字和手工描润等妙手回春的工序,即便是邋遢本,也能重现精刻风貌。商务印书馆的上述方法,至今仍对古籍的影印出版有着较大的影响,甚至被某些出版社视为古籍影印的规范性做法。

但笔者认为这种方法值得商榷。

影印古籍,贵在“存真”。古籍的价值不仅仅在其所承载的文献,还兼有文物、文字等两个方面的研究价值。古籍整理,如何尽可能全面地保存其文物、文献、文字等各方面的研究信息与价值,使我们必须予以严重关注的。

这里首先是一个指导思想的问题。人们在长年的古籍文物修复实践中,提出“整旧如旧”这一指导思想,这无疑是正确的。但如何理解这一思想,则因人而异。上世纪90年代初,中国国家图书馆开始修复敦煌遗书前,我们曾经对此指导思想进行过认真的讨论。我们认为,所谓的“整旧如旧”,不是企图恢复该遗书没有损坏以前的原貌,“如”古代的“旧”。古代的那个“旧”,不可能再恢复。而应尽可能保持该遗书修复前的原貌。所谓“尽可能保持该遗书修复前的原貌”,就是在修复工作中仅仅使该遗书的残破部分得到养护,绝不使遗书其他部分的现有状况产生任何形态上的改变。在修复工作中,要最大限度地保留敦煌遗书文物、文献、文字原有的各种信息,不能使我们的修复工作干扰敦煌遗书原有的研究信息,误导研究者。

古籍影印,应该遵循同样的指导思想。

先举一个周一良先生提到的事情。

《周一良读书题记》1922年《孝经》条,介绍该书为“上海涵芬楼借江阴缪氏藏传是楼影写宋相台本影印”,封面有周叔韬题记,谓:“乙丑十二月得传是楼所藏宋刊本对阅过一过,无一字差。盖宋本刻画精好,故影写时无脱讹,惟小圈间有失写处。刻工姓氏曰寿昌、曰翁凡二人,此本不录。卷末木记为宋本所无,盖从他经移附此后,若不见宋本原书,无以正此失矣。”[1]

由于周叔韬用宋刊原本查核涵芬楼本,略掉了缪氏影写本这一环节。所以,产生周叔韬题记所述问题的原因,到底出于缪氏之影写本,还是出于涵芬楼的影印工作,还是两者不同程度均有问题,有待查考。但因影写或影印而使原书失真,其理则一。

笔者在以往的实践中,在古籍修版问题上,既有过正面的经验,也有过反面的教训。

先讲教训。

众所周知,由任继愈先生主持的《中华大藏经》最初计划以《赵城金藏》为底本影印。因为《赵城金藏》全藏共计6980卷,而中国国家图书馆所藏不足5000卷。《中华大藏经》原计划为百衲本,不足部分可以利用其他藏经的经本补足,故不是问题。当时最大的困难是:为了防止日寇掠夺,当年八路军将《赵城金藏》从广胜寺抢救出来。在战争年代,这批藏经有过藏身煤窑、多次转运等诸多曲折经历,解放初期交送国图时,不少经卷霉烂破损,有些甚至粘结成棍。国图聘请四位装修技师,花费10年功夫完成对它们的修复。但卷面的霉痕、水渍已无法去除,残破的部分也无从补足。因此,国图交给中华大藏经编辑局的缩微胶卷,不少经卷的卷面一片模糊,文字难以辨认[2]。为了尽量利用《赵城金藏》这一稀世孤本,中华藏编辑局当时的思路是:第一,能够修版的,尽量在照片上修版。中华藏编辑局为此付出大量艰辛的劳动,但后来发现问题不少。比如修版人员年轻、视力好,但她们既不懂繁体字,更不懂佛教。于是出现把“菩萨”修成“苦萨”的笑话。为此,我们又安排几位老先生,对修版后的照片逐一校对。即使如此,也不能保证百分之百准确。第二,对版面无法描修的黑坨、残缺,采用《再刻高丽藏》替换。同样出于“尽量利用《赵城金藏》”这一思路,当时的原则的是尽量少换。能换一个字,不换两个字;能换半行,不换一行;能换一行,不换两行;实在不行,才整版替换。由于《赵城金藏》与《再刻高丽藏》都是《开宝藏》的覆刻本,字体相近,版式一致,甚至同一版上诸文字的相对位置也基本相同。所以早期《中华藏》的宣传资料曾称这种修版可达“天衣无缝之效”。

1994年,我在日本访学。某天在一个研究班上,藤枝晃先生提出:《赵城金藏》版片运到大都以后,曾依据《辽藏》修版。我当时请教:这一新观点的依据是什么?藤枝晃先生回答:依据就是中国新出版的《中华大藏经》,上面有明显的修版痕迹。我吃了一惊,连忙说明:《中华大藏经》的修版是中华藏编辑局做的。藤枝晃先生没说什么,表情愕然。回国以后,我向任先生作了汇报,并建议今后不要再讲“《中华藏》以《赵城藏》为底本”,改为“《中华藏》以《赵城藏》为基础,经过修版,形成《中华藏》本”。任先生接受了这一建议,并把这一表述写在他为《中华大藏经·总目》所写的序言中。进而交代我要编纂《中华大藏经》版本目录,向后人交代我们修版、补版的情况。

这里顺便讲一下,前些年某出版社影印出版的《赵城金藏》,实际是将《中华藏》中经过修版的《赵城金藏》部分抽出,重新制版影印,是一部假的《赵城金藏》。如按照该影印本来研究《赵城金藏》,复原《赵城金藏》,是要上当的。

再讲经验。

1982年,笔者随同童玮先生考察云南图书馆藏佛教典籍时,发现32册元代大藏经零本,版别不清。经童玮先生与笔者考订,这是一部前此从来不为人们所知的大藏经。虽然32册零本的版式相同,但从纸张、板框大小考察,这些零本实际是两批印本。那么,这两批印本是否属于同一种藏经呢?

非常凑巧,两批印本各存有一册《大般若波罗蜜多经》卷第二百六十六,其中一卷首尾俱全(属第一批),一卷首存尾残(属第二批)。这两卷经版框宽窄不一,印刷用纸各异。但细审笔划特征则完全一致,连破笔、裂缝乃至栏线的残断都毫发不差。由此证明,这两卷印本是由同一种版片刷印的。也就是说,二批经卷属于同一部藏经。版框宽窄不一,当由于印刷时间先后不同之故。盖木版历时,因各种因素缩版、涨版,使得同一版片印出的书籍版框大小有别,这在古籍中是常见的。后来我们把这批藏经定名为《元官藏》。

如果我们考察的不是原卷,而是影印本。如果该影印本在出版过程中被人修版、描饰板框,则无疑会误导我们的研究。所以,1994年笔者在日本访学时遇到来访的刘俊文先生,当时他正在主持影印《四库全书存目丛书》,向我介绍情况,并说:为了修版、修饰框线,付出了大量劳动。我便叙述了《中华藏》的教训以及在云南的经历,建议他千万不要修版。后来他告诉我,当夜便打电话到国内,停止修版。

总之,古籍影印不宜修版。国内外现在有些古籍影印,残烂处均一任其旧,而将拟补文字用铅字印刷在相应的残烂处天头。我认为这是一种值得提倡的好方法。这种方法既保留了古籍的原貌,又体现了整理者的工作;既向读者提供了完整的古籍信息,也为读者扫清阅读的障碍;这样做,还免除了古籍影印中描版、修版等种种吃力不讨好的工作。

[1]周一良:《周一良读书题记》,海豚出版社,2012年12月,第1~2页。

[2]这与80年代的缩微照相技术水平也有关。笔者其后在国图工作时,曾检视过国图所藏《赵城金藏》。原卷虽有霉烂等情,但文字与霉斑、水渍颜色不同,所有的文字均清晰可辨。但在80年代的缩微胶卷上,由于缺乏层次色差,文字与霉斑、水渍往往模糊一片。

转自https://t.cn/A66Yhtgu

传古楼 https://t.cn/A66S3wUL

#汇爱微关注:清明假期第一天#
认真地生活,生活也定会给你回馈。人生漫长,别只顾着向前而忽略了自己。好好爱自己,是最聪明的投资。有时候,要学着放下对自己的过度苛求,好好度过每个宝贵的今天。学会珍惜拥有、学会劳逸结合、学会照顾自己…认真生活的9个建议↓↓清明小长假第1天,愿你把平凡的日子过得有滋有味。早安。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 大学生哪有不疯的研究生也得疯我觉得这个观点有点偏激了外星人是紫色的但派大星和海绵宝宝一起去抓水母了而且依古比古的毯子好像是红色的打碎后加入蒜未爆香味道老人孩子都
  • @霜叶 哈哈哈哈哈笑死了,你急什么啊,我不过是想求证你记忆的真实性而已,反正嘴硬半天还是拿不出有力证据证明自己学的是啥呗。互联网时代稍微来几个关键词有啥是网友给
  • 个人投资者,凭一己之力面对市场,很容易出现当局者迷的情况,遇见暴涨暴跌而措手不及,而如果能够有一个人在圈外看清楚情形,给出方向,就可以做的更好。这里没有华丽的语
  • 2月14日,12:30到吴中澹台湖大桥下核酸检测点,13:24到公司上班,下班后回家。2月9日,8:45自驾上班,8:59至中国石化苏锦站,14:31前往独墅湖
  • 나를 찾아왔니?백사장에 오셨습니까?오늘 모닥불 옆에 어제와 같이 열정적인 남녀들이 춤을 추고 있었어요!만약 내가 오늘의 DJ 였다면!이 노래를
  • 我说感觉平时就是这个尺码,拿了几条进去试,穿起来全是水桶裤,同事就说你那腿就不像175的号,她又跟我去拿M号才匹配,换到另一家店,看着有条裤子我很喜欢,但是只有
  • 【更新】IPSTAR|潮玩星球 零售店铺地址一览★上海店■IPSTAR|潮玩星球(上海外文书店)地址:上海市黄浦区福州路390号外文书店4楼时间:10:00-1
  • 说实话要是燕见山没有四季的话,除了毁灭外,季的死几乎无解,除非恶神被打败,但是目前村民连同守护者都没有杀死恶神的能力,所以季只能一次次地被杀死,燕见之前应该有很
  • 想起每年冬天最开心的事就是喝到太妃榛果拿铁 我和我妈裹着厚厚的衣服穿过冷冽的风 走到开足暖气的店里 一人一杯extra hot的烫手咖啡 冻的通红的手指触到被子
  • 但说实话,我依然觉得找模板的意义很大,就算是只像缺点也有用,甚至就是要对标缺点去修饰呀就拿上面说翻车的:「像热巴其实是像了方颌粗山根过宽双眼皮男相没像到小头大眼
  • 大概在梦里吧… ” 雷与狐狸,都是让人难以捉摸的事情,是噼咔的,是灵动的,是与人存在着距离的,是一瞬间让人欲罢不能的,但又确实存在于那神樱树下。一个背影在我眼前
  • 二手房成交价格微跌“指导价”指导意义不大从近几个月的“70城房价”来看,全国近9成的城市,二手房市场都出现了遇冷的现象。记者在走访门店中发现,西安目前市场的挂牌
  • 它具有直接或间接改良土壤、恢复地力,维持根际微生物区系平衡,降解有毒、有害物质的作用;应用于农业生产,通过其中所含微生物的生命活动,增加植物养分吸的供应量或促进
  • 学佛文摘——菩提子:菩提子原是藏语bo-di-ci之果,并不是指菩提树的果实,产于雪山附近。是一年生草本植物,春天生苗,开红白花,夏秋结果,圆形色白,有坚壳,如
  • 엉..모두 이번 달 밤의 자기장이 장난 아니라는거 다 알고 있어.. 그래서 친구들 대부분이 밤에 외출을 하지 않는다. 물론 나도 마찬가지다. 솔
  • #tong'日常碎碎念# 断舍离了20多双鞋子,你们有没有发现,现在穿高跟鞋的好少啊,大家都穿的越来越舒适今天的衣服和饰品都很喜欢,干-饭-人耳环一戴从此吃香喝
  • #一梦江湖[超话]#工作太忙周六忘了发进坑四周年纪念微博,我是猪比[单身狗][单身狗][单身狗]转眼间又被割了一年,进坑三周年定的退坑前目标都完成了,也不知道接
  • 3⃣️4、14、18、24这几个楼层不要去选择,或许你不会介意,但是新房始终会变成二手房,住些年出手的时候就知道这些楼层的出手难度有多大了!到底为何会出现Vic
  • 其實秀文與老公王大權一向十分喜歡小朋友,早前秀文為TVB節目《新春開運王》擔任嘉賓時,李居明已着緊地叫她在虎年製造「虎B」並叮囑她要在寅時(即時凌晨3點至5點)
  • ❤️今生今世爱我坤,一生一世不后悔.天下之大,我坤为家.此生不悔爱坤坤,来世还做坤夫人! iku们,保护我方坤坤全能艺人蔡徐坤,实力古有秦王护芸汐,今有iku