#TopCGTN# 【#世界地球日# 地球现状关乎你我 守护我们共同的家园】2021年是有记录以来全球平均气温最暖的七个年份之一；自2013年以来，全球海平面加速上升，在2021年达到新高；全球超3.8万个物种面临灭绝危险……地球的现状，关乎你我。享受地球母亲馈赠的同时，也要对她心存敬畏。今天是世界地球日，守护我们共同的家园！2021 est l'une des sept années les plus chaude, avec des températures mondiales moyennes jamais enregistrées. L'élévation mondiale du niveau de la mer s'est accélérée depuis 2013, atteignant un nouveau sommet en 2021. Plus de 38 000 espèces dans le monde sont menacées d'extinction... Le statut de la Terre concerne chacun de nous. Tout en appréciant les cadeaux de la Terre Mère, nous devons également être en admiration devant elle. Aujourd'hui, c'est le Jour de la Terre. Protégeons notre maison commune !

【俄方称已控制马里乌波尔 亚速钢铁厂内仍有数千名乌军被包围】Le président russe Vladimir Poutine a revendiqué la victoire à Marioupol, en affirmant que la ville portuaire était "libérée". Des milliers de soldats ukrainiens se trouveraient toutefois encore dans une aciérie de la ville. Les détails avec Philip Crowther, à Lviv. #CriseEnUkraine# 详细报道：https://t.cn/A66kaucC

【中国财长出席G20财长和央行行长会议】二十国集团(G20)主席国印度尼西亚4月20至21日在华盛顿以线上线下相结合方式主持召开G20财长和央行行长会议。中国财政部部长刘昆以视频方式出席会议并发言。刘昆表示，面对风险与挑战，G20各成员应团结协作，为不稳定的世界提供稳定因素。Le ministre chinois des Finances, Liu Kun, a affirmé que les membres du G20 devaient travailler ensemble pour assurer la stabilité dans un monde instable, malgré les risques et les défis. S'exprimant lors de la réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 qui s'est tenue à Washington mercredi et jeudi, M. Liu a déclaré que la Chine continuerait à travailler avec toutes les parties concernées, afin d'améliorer le système de gouvernance mondiale de la santé et de renforcer la coopération financière contre la pandémie dans le cadre de l'OMS. 详细报道：https://t.cn/A66kqCxg