读法2再从“寒”顺时针读：漫漫雪落垂雾烟，落垂雾烟云飞川；烟云飞川满香梅，川

首页发布

#晴鹤新浪博客# 双鹤图中的秘密 (2006-06-20 23:20:12)
下面这幅漂亮的图片是朋友爱京在【心灵的净土永恒的情谊】里送我和纸鹤姐姐的，留言还说：纸鹤姐和晴鹤姐看出来图片中的诗的秘密了吗?
双鹤图中的秘密
这是一首回文诗．回文诗是一种按一定法则将字词排列成文，回环往复都能诵读的诗。这种诗的形式变化无穷，非常活泼。能上下颠倒读，能顺读倒读，能斜读，能交互读。只要循着规律读，都能读成优美的诗篇。正如清人朱存孝说的：“诗体不一，而回文优异。”

上面这首诗倒过来读：

傲梅颂语赞机缘，
低雾云幽唤鹤仙；
早春迎来飘香梅，
俏枝花香催冰寒。

回文诗大约始于宋朝，诗中字句，从头至尾往复回环，读之成韵。它有一定格式，约束大，制作不易。看起来像是文字游戏，但正是这种奇妙的结构表现出汉语文字的一种魅力。

宋代有个很有才华的女子，丈夫离家戍边，为慰思念之情，托人千里迢迢给丈夫捎去一封家书。丈夫发现信上仅写一首七言绝句：

　　红笺短写空深恨，锦句新翻欲断肠。
　　风叶荷残惊梦蝶，戍边回雁寄情郎。

丈夫将妻子的来诗反复读着，竟也读出首新七绝：

　　郎情寄雁田边戊，蝶梦惊残荷叶风。
　　肠断欲翻新句锦，恨深空写短笺红。

原来此诗顺读、倒读均可成为细腻感人、构思奇巧的诗篇。

回文诗中最有名的是宋代李禺写的《夫妻互忆回文诗》，顺读为“夫忆妻”：

枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？

壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。

途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

倒过来读为“妻忆夫＂

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯，久别离人阳路途。

诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。

知心几见曾往来，水隔山遥望眼枯。

这首写情的回文诗顺读倒读，作者的身分、语气、居地等等亦随之变化，均感情含蓄蕴藉，真切深沉。把孤灯之下夫忆妻和妻忆夫的深厚情感表达得淋漓尽致，至今读来仍让人鼻酸。律诗较难的是中间的两联需要对仗，而这首夫妻互忆回文诗无论顺读还是倒读，中间两联的对仗都非常工稳。

宋代文学家苏轼和秦少游是一对挚友。有一次，秦少游出外游玩，很长时间没有回来。苏轼几次专程上门拜访也没见到。家人告诉苏轼，他很可能上佛印和尚寺里去了。于是苏轼写信去问，果然在那里。秦少游见苏轼来信后，便写了一封只有１４字的怪信遣人带回给苏轼。他信上的１４个字排成一圈：

　
双鹤图中的秘密

苏轼看后，连声叫绝。原来，秦少游写的是一首四字重叠回文诗，诗中描述了自己在外的生活情趣。其读法应为：

赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。

　　
不过，被世人誉为回文诗珍品的，还要算是清代女诗人吴绛雪的写景回文诗《春夏秋冬》，《夏》更是公认的一枝独秀。

　　《春》诗：莺啼岸柳弄春晴夜月明。

　　《夏》诗：香莲碧水动风凉日月长。

　　《秋》诗：秋江楚雁宿沙洲浅水流。

　　《冬》诗：红炉透炭炙寒风御隆冬。
上面各行字句，分别包含了一首七言绝句，你能正确读出来吗？

　　春：莺啼岸柳弄春晴夜月明。（莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明；明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。）
　　夏：香莲碧水动风凉夏日长。（香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长；长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。）
　　秋：秋江楚雁宿沙洲浅水流。（秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流；流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。）
　　冬：红炉透炭炙寒风御隆冬。（红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬；冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。）

吴绛雪咏四季的双句回文诗，属于四字重迭回文诗。每首仅用十个字迭出，却不失季节特色，俨然四帧意境优美的画卷．

下面这首叫连珠回文诗
“寒冰冷梅香幽园花影倩”
读法：以上七字按照顺序交叉的方法，即：前两句从左至右读，后两句从右至左读，组成一首七言绝句。

读作为：

寒冰冷梅香幽园，

梅香幽园花影倩；

倩影花园幽香梅，

园幽香梅冷冰寒。
双鹤图中的秘密

　

下面是转尾连环诗

　梅冷冰寒

香

漫

满

漫

川

雪

飞

落

云烟雾垂

读法从“寒”字起逆时针读：

寒冰冷梅香满川，

梅香满川飞云烟；

川飞云烟雾垂落，

烟雾垂落雪漫漫。
读法2再从“寒”顺时针读：

漫漫雪落垂雾烟，

落垂雾烟云飞川；

烟云飞川满香梅，

川满香梅冷冰寒。

作回文诗已属不易，用回文填词谱曲更胜一筹。有《卷帘燕儿落》：

难离别，情万千。
眠孤枕，愁人伴。
阅庭小院深，关河传信远。
鱼和雁天南，看明月，中肠断。

倒读则成：

断肠中，月明看。
南天雁，和鱼远。
信传河关深，院小庭闲伴。
人愁枕孤眠，千万情，别离难。

除了回文诗词还有下面的回文倒顺联：　

人过大佛寺
寺佛大过人

客上天然居
居然天上客

僧游云隐寺
寺隐云游僧

暮天遥对寒窗雾
雾窗寒对遥天暮

雨滋春树碧连天
天连碧树春滋雨

风送花香红满地
地满红香花送风

艳艳红花随落雨
雨落随花红艳艳

下面每句正读倒读都一样

上海自来水来自海上

法国中学生学中国法

山西悬空寺空悬西山

本日小飞机飞小日本

风送花香红满地
雨滋春树碧连天

倒读又成一联：
天连碧树春滋雨，
地满红香花送风。

其他还有：

处处飞花飞处处
潺潺碧水碧潺潺

处处红花红处处
重重绿树绿重重

处处飞花飞处处
声声笑语笑声声

雾锁山头山锁雾
天连水尾水连天

雪岭吹风吹岭雪
龙潭活水活潭龙

凤落梧桐梧落凤
珠联璧合璧联珠

静泉山上山泉静
清水塘里塘水清

香山碧云寺云碧山香
黄山落叶松叶落山黄

秀山轻雨青山秀
香柏鼓风鼓柏香

画上荷花和尚画
书临汉帖翰林书

在水墨與粉彩畫的領域，水干筆法的應用，強化了藝術創作的技藝與巧思，為無珢開闊的水墨畫展現新的風貌。

以日本進口的水干礦岩顏彩，經黃勝良老師親自教導，除可保留傳統水墨基本的皴法及水墨畫的意境，增添色彩的飽和度，技法的表現度及材料特性變化的融合度，創作思想觀念的融入。

水干媒材可疊色､可撞色､可混色､可利用其它染料做出不同的變化及不同的效果，由於日本水干媒材音色彩飽和度很高，因此可創造出如同張大千大師潑墨潑彩的意象。

老師常說：繪畫本身是生活中最大的遊戲，遊戲中體驗生活中的挫敗，享受技法突破的喜悅及樂趣。

他希望將水干創作，引起現代水墨文化的共鳴，讓更多人認識水干筆法的優點，進而推廣之。 https://t.cn/R47dNoP