『医师报·早报分享』[鲜花]
10月8日，星期五，农历九月初三
1937年，圣捷尔吉获得了诺贝尔生理学或医学奖，因为发现了“与生物燃烧过程有关的发现，特别是关于维生素C和延胡索酸的催化作用”。而霍沃思也因确定维生素C的化学构造，并且用不同的方法制造出维生素C，而分享了同年的诺贝尔化学奖。圣捷尔吉和霍沃思还把维生素C命名为抗坏血酸（ascorbic acid）。——彭雷《极简新药发现史》
【百度热搜】
新疆霍尔果斯市2例无症状感染者新冠病毒均为德尔塔变异株（来源：新华网）
【今日头条热搜】
安康汉滨区通报“无病女生被推上民营医院手术台”：对安康兴安医院停业整顿、约谈并责令医院院长辞职（来源：安康市汉滨区人民政府）
【疫情资讯】
江西吉安一地通报2名密接者活动轨迹：曾乘高铁从昆明到宜春（来源：央视网）
【新浪微博热搜】
26周出生！#医院成功救治仅0.9公斤巴掌婴儿#
近日，南通一妈妈怀孕仅26周就羊水破裂，生下一名“巴掌婴儿”，体重只有0.9kg，身长32cm。@南通市第一人民医院 医护人员在恒温恒湿的暖箱里给小沐梓营造了一个专属“鸟巢”，帮他度过10层难关。经历2个多月的救治，小沐梓成功脱离呼吸机，长到5.8kg，58cm。 （来源：荔枝新闻 ）
【热评】
多举措鼓励儿童用药研发生产：满足用药需求 保障用药安全（来源：人民日报）
【互联网医院】
江西省互联网医院监管平台上线（来源：江西日报）
【医保】
国家医疗保障信息平台在锡林郭勒盟上线启动（来源：内蒙古日报）
兵团医保经办业务实现“掌上办”148万余人已激活医保电子凭证（来源：兵团日报）
【国内】
北京318座地铁站实现AED全覆盖，年底前实现车站全员具备使用资质（来源：北京日报客户端）
【世界医学名刊】
《自然·医学》杂志刊发最新研究：新型“神经起搏器”可治疗抑郁症
英国《自然·医学》杂志4日刊发的一项最新研究显示，美国科研人员通过在一名长期重度抑郁症患者脑部植入一种类似于神经起搏器的电子装置，成功缓解了患者症状。
美国加利福尼亚大学旧金山分校科研人员首先通过颅内电生理学研究和对病灶的电刺激，识别出患者出现抑郁等负面情绪时特有的生物标记物，并定位到患者脑部通过电脉冲刺激可以改善症状的位置。然后，研究人员将脑感应和刺激装置植入到这名患者颅骨下。在识别到患者颅内出现抑郁情绪的生物标记物后，治疗就会被启动，通过发送微小电脉冲进行干预，重置该患者与负面情绪相关的大脑回路。
结果显示，该疗法使患者抑郁症得到快速和持续改善。
研究小组表示，未来需要研究该疗法是否适用于更广泛人群。此外，研究人员还希望找到可用于非侵入性治疗的非侵入性生物标记物。（来源：新华网）
【近35年中国男性平均身高增长近9厘米 增幅世界第一】
《柳叶刀》杂志一项覆盖全球的调查显示，在1985至2019这35年间，中国男性平均身高增长将近9厘米，全世界增幅第一；中国女性平均身高增长世界第三，净身高排名东亚第一。（来源：小央视频微博）
【最新研究】
点赞!广西医科大学第一附属医院⻩盛才教授团队的病例报道再次登上国际顶级期刊柳叶刀-感染病学（来源：广西医科大学第一附属医院）
【南昌大学附属眼科医院医生在全球顶级医学期刊发表文章】
2021年8月21日，南昌大学附属眼科医院功能检查科邹琼主治医师文章“高毒力肺炎克雷伯杆菌”以临床医学影像形式发表于国际顶级医学期刊《新英格兰医学杂志》。
此次邹琼发表的文章是以眼部为首发症状，全身多脏器受累的病例。经培养和鉴定，元凶是高毒力肺炎克雷伯杆菌，导致左眼眼内炎，经肝四处流窜到肺，肾，前列腺形成脓肿或者感染灶，并引起全身脓毒血症。这提醒我们在临床工作中需要细致洞悉全身各个系统的联系，注重收集精准证据，把握整体全局并加以提炼总结，也充分体现了多学科协作综合全面诊疗的强大优势。（来源：南昌大学附属眼科医院）
【医师报直播中心】
10月8日全国高血压日：加速实施基于证据-可持续-全覆盖的高血压防控策略研讨会，全国五地专家13:30-17:00与您相约。（来源：医TV）
【国际】
以色列开始试点新冠病毒唾液检测法（来源：新华社）
新加坡传染病专家：下一场大流行病病毒或由人传动物再回传（来源：央视新闻客户端）
东盟多国卫生专家呼吁各国建立互信关系 应对流行病严峻态势（来源：新加坡《联合早报》）
欧洲考虑快速审批口服抗新冠药物（来源：大众日报）
【国庆假期迎来返程高峰 各地防疫政策一图看懂】
10月8日，星期五，农历九月初三
1937年，圣捷尔吉获得了诺贝尔生理学或医学奖，因为发现了“与生物燃烧过程有关的发现，特别是关于维生素C和延胡索酸的催化作用”。而霍沃思也因确定维生素C的化学构造，并且用不同的方法制造出维生素C，而分享了同年的诺贝尔化学奖。圣捷尔吉和霍沃思还把维生素C命名为抗坏血酸（ascorbic acid）。——彭雷《极简新药发现史》
【百度热搜】
新疆霍尔果斯市2例无症状感染者新冠病毒均为德尔塔变异株（来源：新华网）
【今日头条热搜】
安康汉滨区通报“无病女生被推上民营医院手术台”：对安康兴安医院停业整顿、约谈并责令医院院长辞职（来源：安康市汉滨区人民政府）
【疫情资讯】
江西吉安一地通报2名密接者活动轨迹：曾乘高铁从昆明到宜春（来源：央视网）
【新浪微博热搜】
26周出生！#医院成功救治仅0.9公斤巴掌婴儿#
近日，南通一妈妈怀孕仅26周就羊水破裂，生下一名“巴掌婴儿”，体重只有0.9kg，身长32cm。@南通市第一人民医院 医护人员在恒温恒湿的暖箱里给小沐梓营造了一个专属“鸟巢”，帮他度过10层难关。经历2个多月的救治，小沐梓成功脱离呼吸机，长到5.8kg，58cm。 （来源：荔枝新闻 ）
【热评】
多举措鼓励儿童用药研发生产：满足用药需求 保障用药安全（来源：人民日报）
【互联网医院】
江西省互联网医院监管平台上线（来源：江西日报）
【医保】
国家医疗保障信息平台在锡林郭勒盟上线启动（来源：内蒙古日报）
兵团医保经办业务实现“掌上办”148万余人已激活医保电子凭证（来源：兵团日报）
【国内】
北京318座地铁站实现AED全覆盖，年底前实现车站全员具备使用资质（来源：北京日报客户端）
【世界医学名刊】
《自然·医学》杂志刊发最新研究：新型“神经起搏器”可治疗抑郁症
英国《自然·医学》杂志4日刊发的一项最新研究显示，美国科研人员通过在一名长期重度抑郁症患者脑部植入一种类似于神经起搏器的电子装置，成功缓解了患者症状。
美国加利福尼亚大学旧金山分校科研人员首先通过颅内电生理学研究和对病灶的电刺激，识别出患者出现抑郁等负面情绪时特有的生物标记物，并定位到患者脑部通过电脉冲刺激可以改善症状的位置。然后，研究人员将脑感应和刺激装置植入到这名患者颅骨下。在识别到患者颅内出现抑郁情绪的生物标记物后，治疗就会被启动，通过发送微小电脉冲进行干预，重置该患者与负面情绪相关的大脑回路。
结果显示，该疗法使患者抑郁症得到快速和持续改善。
研究小组表示，未来需要研究该疗法是否适用于更广泛人群。此外，研究人员还希望找到可用于非侵入性治疗的非侵入性生物标记物。（来源：新华网）
【近35年中国男性平均身高增长近9厘米 增幅世界第一】
《柳叶刀》杂志一项覆盖全球的调查显示，在1985至2019这35年间，中国男性平均身高增长将近9厘米，全世界增幅第一；中国女性平均身高增长世界第三，净身高排名东亚第一。（来源：小央视频微博）
【最新研究】
点赞!广西医科大学第一附属医院⻩盛才教授团队的病例报道再次登上国际顶级期刊柳叶刀-感染病学（来源：广西医科大学第一附属医院）
【南昌大学附属眼科医院医生在全球顶级医学期刊发表文章】
2021年8月21日，南昌大学附属眼科医院功能检查科邹琼主治医师文章“高毒力肺炎克雷伯杆菌”以临床医学影像形式发表于国际顶级医学期刊《新英格兰医学杂志》。
此次邹琼发表的文章是以眼部为首发症状，全身多脏器受累的病例。经培养和鉴定，元凶是高毒力肺炎克雷伯杆菌，导致左眼眼内炎，经肝四处流窜到肺，肾，前列腺形成脓肿或者感染灶，并引起全身脓毒血症。这提醒我们在临床工作中需要细致洞悉全身各个系统的联系，注重收集精准证据，把握整体全局并加以提炼总结，也充分体现了多学科协作综合全面诊疗的强大优势。（来源：南昌大学附属眼科医院）
【医师报直播中心】
10月8日全国高血压日：加速实施基于证据-可持续-全覆盖的高血压防控策略研讨会，全国五地专家13:30-17:00与您相约。（来源：医TV）
【国际】
以色列开始试点新冠病毒唾液检测法（来源：新华社）
新加坡传染病专家：下一场大流行病病毒或由人传动物再回传（来源：央视新闻客户端）
东盟多国卫生专家呼吁各国建立互信关系 应对流行病严峻态势（来源：新加坡《联合早报》）
欧洲考虑快速审批口服抗新冠药物（来源：大众日报）
【国庆假期迎来返程高峰 各地防疫政策一图看懂】
#中医药在新冠疫情防控中的重要作用# 中医药与抗击新冠肺炎疫情国际合作论坛3月30日在北京举行，国务院副总理孙春兰发表视频致辞。孙春兰指出，中医药是中华民族的瑰宝。中国毫无保留同各方分享中医药防控救治经验，愿与各国一道，继续在中医药基础理论、临床疗效、国际标准等方面深化合作，促进传统医学和现代医学优势互补、交流互鉴，更好服务人类健康福祉。
我国有着几千年的中医药医疗文化，之前一直被质疑，但在治疗新冠和2003年的非典肺炎，中医药起到了重要作用，特别是在这次的新冠疫情中，让越来越多的外国人开始了解接纳研究中医药。中医药的预防作用，主要体现在这三方面：一个作用是扶正气，调节机体的内环境，提升免疫力；二是通过外用药作用于黏膜，降低接触病毒的危险度；第三个，通过中药的挥发性物质，芳香避秽，改变病毒依附的生存环境。比如现在的防疫包里预防颗粒就是内服的中药，同时外用中药香囊、口鼻喷剂，这三个方法放在一起可以对聚集环境中的人群形成一整套预防方法。
此外不少中药都有着明显的抗病毒作用，例如：黄芩、板蓝根、小柴胡、金银花、银翘等。而且除了中药外，中医的推拿排毒、日常保健的太极拳、八段锦等对增强身体免疫力也是很有用的。
中医药是中国的骄傲，希望能继续不断发展。从而成为世界的顶流医术！
我国有着几千年的中医药医疗文化，之前一直被质疑，但在治疗新冠和2003年的非典肺炎，中医药起到了重要作用，特别是在这次的新冠疫情中，让越来越多的外国人开始了解接纳研究中医药。中医药的预防作用，主要体现在这三方面：一个作用是扶正气，调节机体的内环境，提升免疫力；二是通过外用药作用于黏膜，降低接触病毒的危险度；第三个，通过中药的挥发性物质，芳香避秽，改变病毒依附的生存环境。比如现在的防疫包里预防颗粒就是内服的中药，同时外用中药香囊、口鼻喷剂，这三个方法放在一起可以对聚集环境中的人群形成一整套预防方法。
此外不少中药都有着明显的抗病毒作用，例如：黄芩、板蓝根、小柴胡、金银花、银翘等。而且除了中药外，中医的推拿排毒、日常保健的太极拳、八段锦等对增强身体免疫力也是很有用的。
中医药是中国的骄傲，希望能继续不断发展。从而成为世界的顶流医术！
【中泰双语】服务“一带一路”倡议 广西打造面向东盟的壮瑶医药高地
服务“一带一路”倡议 广西打造面向东盟的壮瑶医药高地
ให้บริการแก่ข้อริเริ่ม “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” กว่างซีสร้างศูนย์รวมการแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้าสู่อาเซียน
近日，广西促进中医药壮瑶医药传承创新发展新闻发布会在南宁举行。广西中医药管理局局长姚春表示，广西正采取多项新举措进一步加快中医药壮瑶医药发展，打造面向东盟的壮瑶医药高地。
เมื่อเร็ว ๆ นี้ งานแถลงข่าวกว่างซีส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมแพทย์แผนโบราณจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้าได้จัดขึ้นที่เมืองหนานหนิง นางหยาว ชุน อธิบดีกรมแพทย์แผนจีนเขตกว่างซีได้แนะนำว่า กว่างซีกำลังดำเนินหลายมาตรการใหม่เพื่อเร่งพัฒนาการแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า สร้างแหล่งรวมการแพทย์ชนเผ่าจ้วงและเย้าสู่อาเซียน
为更好推动广西中医药壮瑶医药传承创新发展，近期，广西印发了《关于促进中医药壮瑶医药传承创新发展的实施意见》，从健全中医药壮瑶医药服务体系、促进中医药壮瑶医药传承与开放创新发展等7方面提出进一步加快中医药壮瑶医药发展的新举措，促进中医药壮瑶医药传承创新发展。
ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมของการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้ากว่างซีให้พัฒนาขึ้น เมื่อไม่นานมานี้ กว่างซีจึงได้ประกาศ “ข้อคิดเห็นการดำเนินงานส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า” เสนอมาตรการใหม่ทั้ง 7 ด้านเพื่อเร่งพัฒนาการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า เช่น การปรับปรุงระบบบริการการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า การส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมแบบเปิดของการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า เพื่อส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมของการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้ากว่างซี
姚春说，近年来，广西中医药局不断深化与东盟及“一带一路”沿线国家在中医药传统医药方面的交流合作。在搭建国际交流合作平台方面，通过中国-东盟传统医药交流合作中心（广西）、中国-马来西亚中医药中心，举办中国-东盟传统医药论坛、中国-东盟传统医药健康旅游国际论坛（巴马论坛），搭建中国-东盟传统医药合作平台。在构建中医药事业产业合作新机制方面，广西中医药大学联合泰国、越南、马来西亚、缅甸等东盟7国18个机构的116位专家，编著《中国-东盟传统药物志》，介绍中国和东盟传统药物。广西药用植物园与东盟国家开展药用植物资源普查合作。与老挝卫生部共同编写出版《老挝草药典》，正在编写《老挝药用植物名录》《老挝药用植物图谱》。
นางหยาวชุนได้แนะนำว่า หลายปีที่ผ่านมานี้ กรมแพทย์แผนจีนเขตกว่างซีมีการแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่องในด้านการแพทย์แผนโบราณจีนกับอาเซียนและประเทศรายทาง “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง”ในด้านการสร้างแพลตฟอร์การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศผ่านศูนย์แลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านการแพทย์แผนจีน - อาเซียน (กว่างซี) ศูนย์แพทย์แผนโบราณจีน - มาเลเซีย ฟอรั่มว่าด้วยแพทย์แผนโบราณจีน-อาเซียน งานประชุมนานาชาติปาหม่าด้านการแพทย์พื้นบ้านและการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพจีน-อาเซียน สร้างแพลตฟอร์มความร่วมมือการแพทย์แผนโบราณจีน - อาเซียน ส่วนในด้านสร้างกลไกความร่วมมือใหม่ด้านอุตสาหกรรมการแพทย์แผนจีนนั้น มหาวิทยาลัยแพทย์แผนจีนกว่างซีได้ร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญ 116 คนจาก 18 สถาบันของ 7 ประเทศในกลุ่มอาเซียนรวมถึงไทย เวียดนาม มาเลเซียและพม่ามาแต่งหนังสือเรื่อง “การแพทย์พื้นบ้าน จีน – อาเซียน” ขึ้นเพื่อแนะนำยาแผนโบราณของจีนและอาเซียน สวนสมุนไพรกว่างซีได้ร่วมมือกับกลุ่มประเทศอาเซียนในการสำรวจทรัพยากรพืชสมุนไพร เป็นผู้ร่วมแต่งและตีพิมพ์ “ตำราสมุนไพรยาลาว” กับกระทรวงสาธารณสุข ประเทศลาว และกำลังจัดทำ “รายชื่อพืชสมุนไพรลาว” “สมุดภาพประกอบพืชสมุนไพรลาว”
此外，在加强教育合作，培养高端人才方面，组织开展了对老挝、柬埔寨、缅甸等东盟国家及“一带一路”沿线国家传统医药人员培训，广西中医药大学与43个国家和地区建立了校际友好往来关系，签署合作意向书或协议50余项，已经培养外国留学生及港澳台学生2000多人，其中80％来自东盟各国，形成了以东南亚国家和港澳台地区为主、覆盖20多个国家和地区的对外中医教育格局。
นอกจากนี้ ยังได้เสริมสร้างความร่วมมือการศึกษา ฝึกอบรมบุคคลระดับสูง จัดการฝึกอบรมบุคลากรยาแผนโบราณในกลุ่มประเทศอาเซียน เช่น ลาว กัมพูชา พม่าและประเทศรายทางใน “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง”มหาวิทยาลัยแพทย์แผนจีนกว่างซีได้สร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับ 43 ประเทศและเขตแคว้น ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกว่า 50 ฉบับ ได้อบรมนักศึกษาต่างชาติและนักศึกษาจากฮ่องกง มาเก๊าและไต้หวันมากกว่า 2,000 คน 80% ในนั้นมาจากกลุ่มประเทศอาเซียน ได้ก่อตั้งรูปแบบของการศึกษาด้านการแพทย์แผนจีนสู่ภายนอกโดยเน้นประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เขตฮ่องกง มาเก๊าและไต้หวันเป็นหลัก ครอบคลุมมากกว่า 20 ประเทศและภูมิภาคต่างๆ
在加强中医药诊疗服务交流合作方面，依托广西国际壮医医院，与东盟国家开展中医药诊疗服务合作，目前已经与柬埔寨宏恩医院签署合作协议，通过派专家医师坐诊，开展远程会诊，为当地民众提供优质的中医药医疗服务。
ในด้านการเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือของบริการตรวจวินิจฉัยและการรักษาด้วยแพทย์แผนจีน โดยอาศัยโรงพยาบาลแพทย์แผนจ้วงนานาชาติกว่างซีที่ดำเนินความร่วมมือกับประเทศอาเซียนในการวินิจฉัยและรักษาด้วยแพทย์แผนจีน ซึ่งปัจจุบันได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับโรงพยาบาลกัมพูชาหงเอ็น สามารถให้บริการการแพทย์แผนจีนที่มีคุณภาพสูงแก่ประชาชนในท้องถิ่น โดยส่งผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ประจำห้องตรวจและให้การวินิจฉัยจากทางไกล
姚春说:“特别是在新冠肺炎疫情防控救治方面，充分发挥中医药壮瑶医药优势，选派中医专家参加中国赴柬埔寨抗疫医疗专家组，分享中医药壮瑶医药防治新冠肺炎经验和诊疗方案，为柬埔寨新冠肺炎疫情防控贡献智慧和力量。”
นางหยาว ชุนได้กล่าวว่า “โดยเฉพาะในด้านการรักษาโรคโควิด - 19 ได้ใช้ประโยชน์จากการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า คัดเลือกผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์แผนจีนร่วมในทีมผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ของจีนที่ไปยังกัมพูชาเพื่อช่วยรับมือกับการแพร่ระบาด รวมถึงแบ่งปันประสบการณ์และแผนการรักษาด้วยการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า ทั้งนี้เพิ่มพูนพลังภูมิปัญญาในการป้องกันและควบคุมโรคระบาดของโรคโควิด - 19 แก่กัมพูชา”อีกด้วย
来源：科技日报
翻译：陈智荣
服务“一带一路”倡议 广西打造面向东盟的壮瑶医药高地
ให้บริการแก่ข้อริเริ่ม “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” กว่างซีสร้างศูนย์รวมการแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้าสู่อาเซียน
近日，广西促进中医药壮瑶医药传承创新发展新闻发布会在南宁举行。广西中医药管理局局长姚春表示，广西正采取多项新举措进一步加快中医药壮瑶医药发展，打造面向东盟的壮瑶医药高地。
เมื่อเร็ว ๆ นี้ งานแถลงข่าวกว่างซีส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมแพทย์แผนโบราณจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้าได้จัดขึ้นที่เมืองหนานหนิง นางหยาว ชุน อธิบดีกรมแพทย์แผนจีนเขตกว่างซีได้แนะนำว่า กว่างซีกำลังดำเนินหลายมาตรการใหม่เพื่อเร่งพัฒนาการแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า สร้างแหล่งรวมการแพทย์ชนเผ่าจ้วงและเย้าสู่อาเซียน
为更好推动广西中医药壮瑶医药传承创新发展，近期，广西印发了《关于促进中医药壮瑶医药传承创新发展的实施意见》，从健全中医药壮瑶医药服务体系、促进中医药壮瑶医药传承与开放创新发展等7方面提出进一步加快中医药壮瑶医药发展的新举措，促进中医药壮瑶医药传承创新发展。
ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมของการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้ากว่างซีให้พัฒนาขึ้น เมื่อไม่นานมานี้ กว่างซีจึงได้ประกาศ “ข้อคิดเห็นการดำเนินงานส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า” เสนอมาตรการใหม่ทั้ง 7 ด้านเพื่อเร่งพัฒนาการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า เช่น การปรับปรุงระบบบริการการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า การส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมแบบเปิดของการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า เพื่อส่งเสริมการสืบทอดและการพัฒนานวัตกรรมของการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้ากว่างซี
姚春说，近年来，广西中医药局不断深化与东盟及“一带一路”沿线国家在中医药传统医药方面的交流合作。在搭建国际交流合作平台方面，通过中国-东盟传统医药交流合作中心（广西）、中国-马来西亚中医药中心，举办中国-东盟传统医药论坛、中国-东盟传统医药健康旅游国际论坛（巴马论坛），搭建中国-东盟传统医药合作平台。在构建中医药事业产业合作新机制方面，广西中医药大学联合泰国、越南、马来西亚、缅甸等东盟7国18个机构的116位专家，编著《中国-东盟传统药物志》，介绍中国和东盟传统药物。广西药用植物园与东盟国家开展药用植物资源普查合作。与老挝卫生部共同编写出版《老挝草药典》，正在编写《老挝药用植物名录》《老挝药用植物图谱》。
นางหยาวชุนได้แนะนำว่า หลายปีที่ผ่านมานี้ กรมแพทย์แผนจีนเขตกว่างซีมีการแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่องในด้านการแพทย์แผนโบราณจีนกับอาเซียนและประเทศรายทาง “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง”ในด้านการสร้างแพลตฟอร์การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศผ่านศูนย์แลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านการแพทย์แผนจีน - อาเซียน (กว่างซี) ศูนย์แพทย์แผนโบราณจีน - มาเลเซีย ฟอรั่มว่าด้วยแพทย์แผนโบราณจีน-อาเซียน งานประชุมนานาชาติปาหม่าด้านการแพทย์พื้นบ้านและการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพจีน-อาเซียน สร้างแพลตฟอร์มความร่วมมือการแพทย์แผนโบราณจีน - อาเซียน ส่วนในด้านสร้างกลไกความร่วมมือใหม่ด้านอุตสาหกรรมการแพทย์แผนจีนนั้น มหาวิทยาลัยแพทย์แผนจีนกว่างซีได้ร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญ 116 คนจาก 18 สถาบันของ 7 ประเทศในกลุ่มอาเซียนรวมถึงไทย เวียดนาม มาเลเซียและพม่ามาแต่งหนังสือเรื่อง “การแพทย์พื้นบ้าน จีน – อาเซียน” ขึ้นเพื่อแนะนำยาแผนโบราณของจีนและอาเซียน สวนสมุนไพรกว่างซีได้ร่วมมือกับกลุ่มประเทศอาเซียนในการสำรวจทรัพยากรพืชสมุนไพร เป็นผู้ร่วมแต่งและตีพิมพ์ “ตำราสมุนไพรยาลาว” กับกระทรวงสาธารณสุข ประเทศลาว และกำลังจัดทำ “รายชื่อพืชสมุนไพรลาว” “สมุดภาพประกอบพืชสมุนไพรลาว”
此外，在加强教育合作，培养高端人才方面，组织开展了对老挝、柬埔寨、缅甸等东盟国家及“一带一路”沿线国家传统医药人员培训，广西中医药大学与43个国家和地区建立了校际友好往来关系，签署合作意向书或协议50余项，已经培养外国留学生及港澳台学生2000多人，其中80％来自东盟各国，形成了以东南亚国家和港澳台地区为主、覆盖20多个国家和地区的对外中医教育格局。
นอกจากนี้ ยังได้เสริมสร้างความร่วมมือการศึกษา ฝึกอบรมบุคคลระดับสูง จัดการฝึกอบรมบุคลากรยาแผนโบราณในกลุ่มประเทศอาเซียน เช่น ลาว กัมพูชา พม่าและประเทศรายทางใน “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง”มหาวิทยาลัยแพทย์แผนจีนกว่างซีได้สร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับ 43 ประเทศและเขตแคว้น ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกว่า 50 ฉบับ ได้อบรมนักศึกษาต่างชาติและนักศึกษาจากฮ่องกง มาเก๊าและไต้หวันมากกว่า 2,000 คน 80% ในนั้นมาจากกลุ่มประเทศอาเซียน ได้ก่อตั้งรูปแบบของการศึกษาด้านการแพทย์แผนจีนสู่ภายนอกโดยเน้นประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เขตฮ่องกง มาเก๊าและไต้หวันเป็นหลัก ครอบคลุมมากกว่า 20 ประเทศและภูมิภาคต่างๆ
在加强中医药诊疗服务交流合作方面，依托广西国际壮医医院，与东盟国家开展中医药诊疗服务合作，目前已经与柬埔寨宏恩医院签署合作协议，通过派专家医师坐诊，开展远程会诊，为当地民众提供优质的中医药医疗服务。
ในด้านการเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือของบริการตรวจวินิจฉัยและการรักษาด้วยแพทย์แผนจีน โดยอาศัยโรงพยาบาลแพทย์แผนจ้วงนานาชาติกว่างซีที่ดำเนินความร่วมมือกับประเทศอาเซียนในการวินิจฉัยและรักษาด้วยแพทย์แผนจีน ซึ่งปัจจุบันได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับโรงพยาบาลกัมพูชาหงเอ็น สามารถให้บริการการแพทย์แผนจีนที่มีคุณภาพสูงแก่ประชาชนในท้องถิ่น โดยส่งผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ประจำห้องตรวจและให้การวินิจฉัยจากทางไกล
姚春说:“特别是在新冠肺炎疫情防控救治方面，充分发挥中医药壮瑶医药优势，选派中医专家参加中国赴柬埔寨抗疫医疗专家组，分享中医药壮瑶医药防治新冠肺炎经验和诊疗方案，为柬埔寨新冠肺炎疫情防控贡献智慧和力量。”
นางหยาว ชุนได้กล่าวว่า “โดยเฉพาะในด้านการรักษาโรคโควิด - 19 ได้ใช้ประโยชน์จากการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า คัดเลือกผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์แผนจีนร่วมในทีมผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ของจีนที่ไปยังกัมพูชาเพื่อช่วยรับมือกับการแพร่ระบาด รวมถึงแบ่งปันประสบการณ์และแผนการรักษาด้วยการแพทย์แผนจีน การแพทย์แผนชนเผ่าจ้วงและเย้า ทั้งนี้เพิ่มพูนพลังภูมิปัญญาในการป้องกันและควบคุมโรคระบาดของโรคโควิด - 19 แก่กัมพูชา”อีกด้วย
来源：科技日报
翻译：陈智荣
✋热门推荐