【#4月16日新增本土确诊3504例# #新增本土无症状感染者22512例# 】4月16日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例3529例。其中境外输入病例25例，含1例由无症状感染者转为确诊病例；本土病例3504例，含1224例由无症状感染者转为确诊病例。无新增死亡病例。无新增疑似病例。新增无症状感染者22626例，其中境外输入114例，本土22512例。 The Chinese mainland recorded 3,529 new confirmed COVID-19 cases on Saturday, with 3,504 linked to local transmissions and 25 from overseas, according to data from the National Health Commission on Sunday. For more: https://t.cn/A66r2gtg

【美国南卡州枪击事件致12人受伤 3名持枪嫌疑人被捕】当地时间4月16日，美国南卡罗来纳州哥伦比亚市警方就当地购物中心当天发生的枪击事件召开新闻发布会。根据警方的更新报告，枪击事件共造成12人受伤，其中10人受枪伤，2人因逃离踩踏而受伤，受害者的年龄从15岁到73岁不等。警方称，有8人被送往当地医院治疗，其中2人伤势严重，但尚无生命危险。根据警方目前的调查，该事件不属于随机开枪，商场内发生枪击事件时至少有3人持枪，警方已经拘留了3名与枪击事件有关的嫌疑人。（央视记者 张颖哲）
Twelve people were injured in a shooting on Saturday inside a shopping mall in Columbia, South Carolina. Three people were taken into custody, according to local police. For more: https://t.cn/A66rzL0d

马靠真的是一个很有历史底蕴的地方
非常非常非常值得一来，又中又西，中西合璧在澳门得到了最好的诠释
我真美
今天走了好多地方，历史和遗产永远永远的
谁要是说赌场、酒店代表了澳门我真的会生气，根本不是这样，人家不是只有纸醉金迷华丽的外壳，里面的、local的澳门，更更更迷人，也更更更值得去探索