#韩语句型#
●회장님,못 뵌 사이에 상태가 더 안 좋아지셨네요.
●하늘을 뒤덮을 정도로 엄청난 숫자다.
●우선 모습부터 숨긴 다음에 상황을 지켜보도록 하죠.
●표정 왜 그래? 질까 봐 무섭냐?
●준비는 다 해놨으니까 그냥 시키는 대로만 해.
☘️☘️☘️
ㄴ 사이에 …的期间
어지다 变得
을 정도로 到了…程度
ㄴ 다음에 …后
도록 하다 用于命令句或共动句
ㄹ까 봐 害怕
는 대로 按照
여놓다 …好/…着
●회장님,못 뵌 사이에 상태가 더 안 좋아지셨네요.
●하늘을 뒤덮을 정도로 엄청난 숫자다.
●우선 모습부터 숨긴 다음에 상황을 지켜보도록 하죠.
●표정 왜 그래? 질까 봐 무섭냐?
●준비는 다 해놨으니까 그냥 시키는 대로만 해.
☘️☘️☘️
ㄴ 사이에 …的期间
어지다 变得
을 정도로 到了…程度
ㄴ 다음에 …后
도록 하다 用于命令句或共动句
ㄹ까 봐 害怕
는 대로 按照
여놓다 …好/…着
#topik真题# 64届 阅读15
(排序，单词见图）
（가) 선택에 대한 부담으로 구매를 망설이다가 포기하기도 한다.
(나) 선택에 대한 고객의 부담을 줄여 구매를 유도하려는 것이다.
(다) 그래서 마트에서는 품목별로 몇 가지의 제품만 매장에 진열한다.
(라) 소비자는 선택의 폭이 넓을수록 물건을 고를 때 어려움이 겪는다.
①나가라다
②나라가다
③라가다나
④라다가나
(排序，单词见图）
（가) 선택에 대한 부담으로 구매를 망설이다가 포기하기도 한다.
(나) 선택에 대한 고객의 부담을 줄여 구매를 유도하려는 것이다.
(다) 그래서 마트에서는 품목별로 몇 가지의 제품만 매장에 진열한다.
(라) 소비자는 선택의 폭이 넓을수록 물건을 고를 때 어려움이 겪는다.
①나가라다
②나라가다
③라가다나
④라다가나
晨省一语
周六愉快
2022年4月16日
很多人都抱着这样一种想法：上学是给父母读书，工作是为公司卖命，帮助朋友又认为被人利用等等。于是，干任何事情都觉得毫无意义，开始抱怨、消极不满等等。真实情况是，我们为别人努力工作时，也在书写自己的人生简历，也在铺垫着自己将来的发展道路，为什么不好好地写下去呢？
——秦东魁
Happy Saturday
Apr 16，2022
Many people keep the idea that they study for their parents, work for the interest of the company, help their friends only to be used, and so on. As a result, they feel meaningless no matter what they do, and thus start to complain and have negative and discontented thoughts. But the truth is that we are actually writing our own resume and foreshadowing our own future development path when we work hard for others. So why not carry on with the good work?
—Qin Dongkui
日语译文：
「学生時代は親のために勉強しているのだ、社会人になったら、会社のために働いているのだ、友達の手伝いをしたら、自分は利用されているのだ」などと思っている人が少なくない。その結果、何をやっても価値がないと感じ、不平や不満、否定的な態度をとるようになってしまう。実は、人のために頑張るということは、自分の履歴書を書き、自分の将来の道を切り開くことでもあり、まじめにやり続けたほうがいいだろう。
韩语译文：
학교를 다니면 부모에게 책을 읽어주고, 직장을 다니면 회사에 목숨 걸고, 친구를 도와주면서 이용당한다고 생각하는 사람들이 많다. 그래서 무슨 일을 해도 무의미하다고 생각하여 불평하기 시작한다. 사실 우리는 남을 위해 열심히 일하면서 자신의 인생 이력서를 쓰고 있고, 자신의 장래 진로를 깔고 있는데, 왜 제대로 쓰지 않는가?
俄语翻译：
Многие люди придерживаются идеи, что они учатся для своих родителей, работают в интересах компании, помогают своим друзьям только для того, чтобы их использовали, и так далее. В результате делать что-либо казалось бессмысленным, и начинались жалобы, негативное недовольство и так далее. Реальная ситуация заключается в том, когда мы усердно работаем для других, мы также пишем собственное жизненное резюме и прокладываем путь для нашего будущего развития. Почему бы не записать это хорошо?『东师寄语』https://t.cn/A661sBNu
周六愉快
2022年4月16日
很多人都抱着这样一种想法：上学是给父母读书，工作是为公司卖命，帮助朋友又认为被人利用等等。于是，干任何事情都觉得毫无意义，开始抱怨、消极不满等等。真实情况是，我们为别人努力工作时，也在书写自己的人生简历，也在铺垫着自己将来的发展道路，为什么不好好地写下去呢？
——秦东魁
Happy Saturday
Apr 16，2022
Many people keep the idea that they study for their parents, work for the interest of the company, help their friends only to be used, and so on. As a result, they feel meaningless no matter what they do, and thus start to complain and have negative and discontented thoughts. But the truth is that we are actually writing our own resume and foreshadowing our own future development path when we work hard for others. So why not carry on with the good work?
—Qin Dongkui
日语译文：
「学生時代は親のために勉強しているのだ、社会人になったら、会社のために働いているのだ、友達の手伝いをしたら、自分は利用されているのだ」などと思っている人が少なくない。その結果、何をやっても価値がないと感じ、不平や不満、否定的な態度をとるようになってしまう。実は、人のために頑張るということは、自分の履歴書を書き、自分の将来の道を切り開くことでもあり、まじめにやり続けたほうがいいだろう。
韩语译文：
학교를 다니면 부모에게 책을 읽어주고, 직장을 다니면 회사에 목숨 걸고, 친구를 도와주면서 이용당한다고 생각하는 사람들이 많다. 그래서 무슨 일을 해도 무의미하다고 생각하여 불평하기 시작한다. 사실 우리는 남을 위해 열심히 일하면서 자신의 인생 이력서를 쓰고 있고, 자신의 장래 진로를 깔고 있는데, 왜 제대로 쓰지 않는가?
俄语翻译：
Многие люди придерживаются идеи, что они учатся для своих родителей, работают в интересах компании, помогают своим друзьям только для того, чтобы их использовали, и так далее. В результате делать что-либо казалось бессмысленным, и начинались жалобы, негативное недовольство и так далее. Реальная ситуация заключается в том, когда мы усердно работаем для других, мы также пишем собственное жизненное резюме и прокладываем путь для нашего будущего развития. Почему бы не записать это хорошо?『东师寄语』https://t.cn/A661sBNu
✋热门推荐