【斯里兰卡总统宣布在全国实施公共紧急状态】斯里兰卡总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨4月1日晚宣布，自当天起在该国实施公共紧急状态。Le Sri Lanka a instauré l'état d'urgence vendredi soir pour faire face aux troubles croissants dans un contexte de crise économique sans précédent. Le président Gotabaya Rajapaks a déclaré qu'il était nécessaire d'invoquer la loi pour maintenir l'ordre. La nation insulaire de l'océan Indien a du mal à payer ses importations essentielles, après qu'une baisse de 70% des réserves de change en deux ans a entraîné une dévaluation de la monnaie. Le pays connaît des coupures de courant pouvant aller jusqu'à 13 heures par jour. Et son marché boursier a été suspendu pendant plusieurs jours après que le principal indice des valeurs de premier ordre a chuté de 10%. #斯里兰卡#

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (31 mars 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年3月31日）
◆La France remporte le Tournoi des Six Nations et signe le Grand Chelem.
◆En 1956, le second film reçoit un accueil similaire au premier. Romy est considérée comme «la meilleure chose importée d'Autriche après la valse».
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【美国男女薪酬差距：女性损失严重】L'écart salarial entre les hommes et les femmes aux États-Unis nuit à ces dernières pendant leur carrière mais également après leur passage à la retraite, a rapporté la chaîne CNBC en citant une nouvelle analyse publiée mercredi.Les données du gouvernement montrent que les femmes américaines gagneraient 83 centimes pour chaque dollar gagné par les hommes, ce qui revient à un fossé de 10.435 dollars chaque année sur les salaires médians, selon la chaîne. 详细报道：https://t.cn/A66Omerl

#EtatsUnis#