继上回中翻阿之后的又一次新的尝试阿翻中
当然，两次翻译的目的都不是很单纯[笑cry]
不过，从来没有一件事能让我如此全身心的投入，而且还十分享受这个过程(emmm~~更确切的说是痛并快乐着吧)，再夸张点，就是在翻译的时候，我都感受不到时间的流逝，可能这是文字游戏带来的快感
那段标红字体，大概想了1个多小时，还是感觉怪怪的，卡了半句翻不出来，实在太抽象了，至于那首诗歌，想了三天，至今没有满意的结果，我太南了(阿拉伯诗歌是没有语法可寻的，所以，我甚至不知道，是不是作者的原意[允悲])
做一个翻译工作者是不太可能了，但这两次的尝试，让我意识到，或许不论以后从事什么，这件事都可以一直坚持做下去，这样这四年也算没白学，(其实阿拉伯的文学作品，除了纪伯伦、邵基这些比较有名的作者的作品基本被翻成中文以外，大部分的作品，都还没翻过，所以选择余地还是挺大的)
当然，我的火候远远不够，要翻好的作品，要学的还有太多太多(可能要先去看看大牛们是怎么翻的)
另外，好巧，听说这本书要被拍成影视作品了，不知道能不能在此之前翻好整本[笑cry]
邵基不愧是邵基[作揖]

不管全世界所有人怎么说，我都认为自己的感受最重要，无论别人怎么说，我始终坚持我喜欢的。喜欢的事自然可以坚持，不喜欢的怎么也长不了。

就像我爱你这件事就是简单的喜欢你这个人，忠于人品，喜欢和你在一起的感觉，无关其他，不论社会如何改变，始终勿忘初心，做一个潇洒自在的人❤️

———来自小张老师语录

国庆长假即将来临:
一、注意行车前车况检查。本来就要到保养时间和里程了的，做一个再出发吧。
二、系好安全带。不论你是开车还是坐车，无论是私家车还是大巴车，都必须系好;还有儿童切勿抱手上，安全座椅用起来。
三、不疲劳驾驶。假期出游，如果只有一个人开车的，难免疲累，累了就休息，家人也要督促，车上陪其聊天，不要上车全家就睡，留驾驶员一人。
四、切勿酒后驾驶。到达旅游地，难免吃点当地特色，喝点当地小酒，这种就把车停酒店打车去打车回，不要侥幸。
开心出行平安归家最重要。