风啸
当鹊儿高鸣于枯杨
好冷
当光晕湮没于西窗
仰望
观长羽振起穿窄巷
瑟缩
携余温疾行过东厢
——小小的函畅
还徜徉在
对门的炕上
那里有
你之伙伴
也有玩具的海洋
——大大的姑娘
依旧向往
里间的旧床
它已成
你之湾港
或是幽暗的底舱
褪色的桌旁
妈妈正在
弯腰舀清汤
她的双膝与肩膀
不断撞出
岁月地回响
带着无法言喻的伤
青蓝的火光
烈烈扬扬
喷薄于灶上
灼烧着充饥的钢
锅内的香
凝为黑油妆
画满了斑驳的纸墙……
喜鸟的歌唱
在我心动时罢场
清空了我的幻想
裹挟了我的吉祥
趁着黑夜汪汪
它像精灵一样
蓦然间
——消逝于
——觊觎希望的东方
当鹊儿高鸣于枯杨
好冷
当光晕湮没于西窗
仰望
观长羽振起穿窄巷
瑟缩
携余温疾行过东厢
——小小的函畅
还徜徉在
对门的炕上
那里有
你之伙伴
也有玩具的海洋
——大大的姑娘
依旧向往
里间的旧床
它已成
你之湾港
或是幽暗的底舱
褪色的桌旁
妈妈正在
弯腰舀清汤
她的双膝与肩膀
不断撞出
岁月地回响
带着无法言喻的伤
青蓝的火光
烈烈扬扬
喷薄于灶上
灼烧着充饥的钢
锅内的香
凝为黑油妆
画满了斑驳的纸墙……
喜鸟的歌唱
在我心动时罢场
清空了我的幻想
裹挟了我的吉祥
趁着黑夜汪汪
它像精灵一样
蓦然间
——消逝于
——觊觎希望的东方
译文
故人能够深爱“我”这个客居他乡之人，秉烛与“我”对饮夜谈。
家境常常因为热情款待朋友，变得陷入贫困；内心因为喜爱翰墨文章，而常常为之辛劳。
冬夜寒冷，依靠饮腊酒取暖；霜寒太重，依靠粗缯袍子御寒。
醉卧于西窗之下，时时听闻高空传来雁响声。
注释
秉烛：拿着点燃的蜡烛。
绨袍：粗缯制成的袍子。
故人能够深爱“我”这个客居他乡之人，秉烛与“我”对饮夜谈。
家境常常因为热情款待朋友，变得陷入贫困；内心因为喜爱翰墨文章，而常常为之辛劳。
冬夜寒冷，依靠饮腊酒取暖；霜寒太重，依靠粗缯袍子御寒。
醉卧于西窗之下，时时听闻高空传来雁响声。
注释
秉烛：拿着点燃的蜡烛。
绨袍：粗缯制成的袍子。
晨拾垃圾，一学生问:"老师，自我初一进校就看见您拾垃圾，现我初三了，是什么因素让您这么挚着呢？″余曼应曰:因勤奋！因节俭！为买书！为看书！
垃圾掏宝为哪般，旁人或为透心酸。
只为老夫肯吃苦，仰慕前贤读《经》《传》。
课余每于西窗坐，管它酷暑与严寒。
所需书目量确大，图列本期购书单。
耗费银两何所得，百“宝”箱中有答案。
家藏万卷心踏实，留与儿孙细细看。
粗茶淡饭岂在意，常年一袭破衣衫。
垃圾掏宝为哪般，旁人或为透心酸。
只为老夫肯吃苦，仰慕前贤读《经》《传》。
课余每于西窗坐，管它酷暑与严寒。
所需书目量确大，图列本期购书单。
耗费银两何所得，百“宝”箱中有答案。
家藏万卷心踏实，留与儿孙细细看。
粗茶淡饭岂在意，常年一袭破衣衫。
✋热门推荐