#日剧美丽的他[超话]#
超话和db都有姐妹提到,我借花献佛放个图,并加以说明,方便各位直观一点嗑。
今天八木在mo公布了八木西兰花的女朋友,名叫カリフラ子,カリフラ应该是英语Cauliflower的日译,意思是花菜、花椰菜。这里出现了“カリ”。(mo无法泄图)
同时萩原在ins的文案中,提到了库里(Curry),Curry的日译其实是カレー。但萩原写的是“カリー”(见图)。其中“ー”发音忽略都行,解释起来麻烦。
结论:两人在白色情人节这一天,一个说西兰花有了女朋友,名字里带カリ;一个三年不开张,开张就把Curry喊カリ。
究竟是萩原笔误,还是两位先生是对“カリ”这个说法约好的。我们作为旁观者就不加揣测了[doge]。
也就是说,如果今天有人玩可能有着深意的看似凑巧或者笔误的谐音梗,玩的那个人是萩原,或者说有人教他/安排他玩的,毕竟狗子23年没玩过谐音梗吧。
(经过超话姐妹研究,得出结论,库里英文Curry,作为咖喱意时,日译为カレー,作为人名时译为カリー。所以此处萩原不是笔误。很可能就是极度凑巧……)
各位还是请随意。
超话和db都有姐妹提到,我借花献佛放个图,并加以说明,方便各位直观一点嗑。
今天八木在mo公布了八木西兰花的女朋友,名叫カリフラ子,カリフラ应该是英语Cauliflower的日译,意思是花菜、花椰菜。这里出现了“カリ”。(mo无法泄图)
同时萩原在ins的文案中,提到了库里(Curry),Curry的日译其实是カレー。但萩原写的是“カリー”(见图)。其中“ー”发音忽略都行,解释起来麻烦。
结论:两人在白色情人节这一天,一个说西兰花有了女朋友,名字里带カリ;一个三年不开张,开张就把Curry喊カリ。
究竟是萩原笔误,还是两位先生是对“カリ”这个说法约好的。我们作为旁观者就不加揣测了[doge]。
也就是说,如果今天有人玩可能有着深意的看似凑巧或者笔误的谐音梗,玩的那个人是萩原,或者说有人教他/安排他玩的,毕竟狗子23年没玩过谐音梗吧。
(经过超话姐妹研究,得出结论,库里英文Curry,作为咖喱意时,日译为カレー,作为人名时译为カリー。所以此处萩原不是笔误。很可能就是极度凑巧……)
各位还是请随意。
诶呀呵,库里都34岁了,[二哈][二哈][二哈]从小学生一点点的变成了老学生了[doge][doge],没有什么花里胡哨的文案,有的只是远在东方的中国,千万粉丝中的一个普通粉丝的陪伴[兔子][兔子][兔子],生涯第十三个赛季,关注你的第七年,从巅峰开始关注,到现在依旧是巅峰,即使过几年退役,留下的也是曾经NBA之中的传说。生日快乐,斯蒂芬,晚安[蛋糕][蛋糕][蛋糕]
朋友们,春天了!来跟黄油里的文人巨匠们一起摆烂——“我什么都不做,并且睡得很晚。”“天气好极了,钱几乎没有……”
用黄油相机的啵啵体,配文案库里的「文人同款」摆烂文案,做成大字Plog,真是大写的好玩儿!
春日降临,阳光温柔,无法描述这件事的美好,像是惊蛰那天来到太和殿,风筝挂在屋檐,感觉诉的衷肠都有了回应。
是时候拿起你的智能手机了朋友们,打开春天,刻不容缓。
黄油里1️⃣0️⃣0️⃣1️⃣6️⃣9️⃣0️⃣套用我的模板
转平里抽1个100红包,大家春天好!
用黄油相机的啵啵体,配文案库里的「文人同款」摆烂文案,做成大字Plog,真是大写的好玩儿!
春日降临,阳光温柔,无法描述这件事的美好,像是惊蛰那天来到太和殿,风筝挂在屋檐,感觉诉的衷肠都有了回应。
是时候拿起你的智能手机了朋友们,打开春天,刻不容缓。
黄油里1️⃣0️⃣0️⃣1️⃣6️⃣9️⃣0️⃣套用我的模板
转平里抽1个100红包,大家春天好!
✋热门推荐