[報道] HDC apart崩壞事故 主要原因은 “無斷 構造變更”
concrete品質管理·監理疏忽 等 全般的管理不實도 崩壞 影響
登錄日: 2022-03-14
국토교통부 現代産業開發apart崩壞事故 建設事故調査comité(위원장: 忠南大 김규용 敎授, 以下 “事調委”)는 지난 1月 11日 光州 apart新築工事現場에서 發生한 崩壞事故*에 對한 調査結果를 發表하였다.
* 2022.1.11. apart新築工事現場에서 PIT층** 바닥이 崩壞되면서 39層下部로 16個層 以上의 外壁이 破損·崩壞되어 勤勞者7명 사상(사망 6名, 負傷 1名)
** 39層(屋上層)과 38層 間에 配管 等을 設置하는 別途의 層
事調委는 建築構造·建築施工·법률 等 關聯 分野別 專門家 12名으로 構成되었으며, 1月 12日부터 約 2個月間 事故原因을 調査하였다.
* 1.12. 10名으로 最初 構成 → 1.28. 建築構造專門家 2名 追加
此番 事故原因調査活動은 現場調査, 關係者 聽聞, 文書硏究 뿐만 아니라 材料强度試驗, 崩壞simulation 等을 通해 進行되었으며, 每週 定例會議를 開催하여 事故原因을 綿密히 分析·檢證하였다.
事調委는 建築構造 및 施工安全性 側面의 事故原因을 다음과 같이 公開했다.
① 39層바닥 施工方法 및 支持方式을 當初 設計圖書와 他게 任意變更*하고 PIT層에 concrete가벽을 設置함에 따라, PIT層 바닥slab作用荷重이 設計보다 增加**하였으며 荷重도 中心部로 集中되었다.
* 바닥 施工: 一般slab→deck slab, 支持方式: 假設支持臺(동바리)→concrete가벽
** 設計條件(10.84kN/m2)→現場條件(24.28kN/m2, +13.44kN/m2, 2.24倍)
② 한편, PIT層 下部 假設支持臺(동바리)는 早期撤去*하여 PIT層 바닥slab가 荷重을 單獨 支持하도록 만들어 1次 崩壞를 誘發했고, 此로 因해 建物下部方向으로 連續崩壞가 이어졌다.
* 施工 中인 高層建物의 境遇 最少 3個層에 假設支持臺 設置(建築工事標準示方書)
③ 崩壞建築物에서 採取한 concrete試驗體의 强度試驗結果, 大多數 試驗體가 設計基準强度의 85%水準에 未達(17個層 中 15個層)하였다. Concrete强度不足은 鐵筋과 附着低下를 誘發하여 崩壞 等에 對한 建築物의 安全性低下로 이어졌다.
다음으로, 工事管理 側面의 事故原因을 다음과 같이 公開했다.
施工過程을 確認하고 爲의 崩壞危險을 遮斷해야 할 監理者의 役割이 不足했다. 工事監理 時 關係專門技術者와의 業務協力*을 履行하지 未아 構造安全性을 未確保하였다.
* 建築심의 條件附履行事項 未遵守(建築法施行令 第91條의3)
監理者는 發注機構에 提出된 ‘建築分野 工種別 檢測業務基準’과 他게 作成한 檢測checklist를 使用하여 事故原因으로 指目된 ‘concrete가벽’에 對한 構造安全性與否를 確認할 수 無었다.
事調委에서는 事故原因分析結果에 隨 ①制度履行 强化, ②現監理制度 改善, ③資材·品質管理 改善, ④下都給制度 改善 等의 再發防止方案을 提示하였다.
<建築物崩壞事故再發防止方案>
① (制度履行 强化) 設計變更 等 主要 決定 時 關聯專門技術者와의 協力을 强化하고, 安全과 關聯된 建設基準이 現場에서 제대로 作動되도록 改善
② (監理制度 改善) 監理者가 發注者와 施工社로부터 독립된 地位를 確保할 수 있도록 하고, 地自體의 監理管理機能도 强化 必要
③ (資材·品質管理 强化) remicon의 生産過程부터 品質管理를 强化하고, 現場品質管理 改善을 爲해 品質管理者의 兼職禁止 等 制度的裝置 磨鍊 必要
④ (下都給制度 改善) 裏面契約과 似이 비합법적 下都給契約 防止方案
事調委 김규용 위원장은 “Comité는 2個月間 事故原因의 綿密한 分析을 爲해 努力하였으며, 調査結果가 崩壞事故의 原因糾明뿐 아니라 向後 類似事故再發防止에도 助力이 化기를 바란다”며, “最終報告書는 只今까지 分析된 調査結果 等을 整理하고 細部的인 事項을 補完하여 約 3週後 국토교통부에 提出할 豫定”이라 밝혔다.
事調委에서 作成한 HDC apart崩壞事故의 最終報告書는 국토교통부homepage와 국토 安全管理員에서 運營하는 建設工事安全管理綜合信息網을 通해 국민에게 公開할 豫定이다.
국토교통부 김영국 技術安全對策員은 “多時 一番, 此番 事故로 故人이 되신 분들께 深은 哀悼를 表하며 事調委에서 糾明된 原因調査結果를 土臺로 위법사항에 대해서는 關係機構에 嚴正한 措置를 要求하고, 再發防止對策도 早速히 磨鍊하여 類似한 事故가 再發하지 不도록 改善할 計劃”이라고 밝혔다.
[別添] HDC apart崩壞事故 發生日/場所
2022. 1.11(月) 15:47, 光州廣域市 西區 花雲路230番道 20
©국토교통부
concrete品質管理·監理疏忽 等 全般的管理不實도 崩壞 影響
登錄日: 2022-03-14
국토교통부 現代産業開發apart崩壞事故 建設事故調査comité(위원장: 忠南大 김규용 敎授, 以下 “事調委”)는 지난 1月 11日 光州 apart新築工事現場에서 發生한 崩壞事故*에 對한 調査結果를 發表하였다.
* 2022.1.11. apart新築工事現場에서 PIT층** 바닥이 崩壞되면서 39層下部로 16個層 以上의 外壁이 破損·崩壞되어 勤勞者7명 사상(사망 6名, 負傷 1名)
** 39層(屋上層)과 38層 間에 配管 等을 設置하는 別途의 層
事調委는 建築構造·建築施工·법률 等 關聯 分野別 專門家 12名으로 構成되었으며, 1月 12日부터 約 2個月間 事故原因을 調査하였다.
* 1.12. 10名으로 最初 構成 → 1.28. 建築構造專門家 2名 追加
此番 事故原因調査活動은 現場調査, 關係者 聽聞, 文書硏究 뿐만 아니라 材料强度試驗, 崩壞simulation 等을 通해 進行되었으며, 每週 定例會議를 開催하여 事故原因을 綿密히 分析·檢證하였다.
事調委는 建築構造 및 施工安全性 側面의 事故原因을 다음과 같이 公開했다.
① 39層바닥 施工方法 및 支持方式을 當初 設計圖書와 他게 任意變更*하고 PIT層에 concrete가벽을 設置함에 따라, PIT層 바닥slab作用荷重이 設計보다 增加**하였으며 荷重도 中心部로 集中되었다.
* 바닥 施工: 一般slab→deck slab, 支持方式: 假設支持臺(동바리)→concrete가벽
** 設計條件(10.84kN/m2)→現場條件(24.28kN/m2, +13.44kN/m2, 2.24倍)
② 한편, PIT層 下部 假設支持臺(동바리)는 早期撤去*하여 PIT層 바닥slab가 荷重을 單獨 支持하도록 만들어 1次 崩壞를 誘發했고, 此로 因해 建物下部方向으로 連續崩壞가 이어졌다.
* 施工 中인 高層建物의 境遇 最少 3個層에 假設支持臺 設置(建築工事標準示方書)
③ 崩壞建築物에서 採取한 concrete試驗體의 强度試驗結果, 大多數 試驗體가 設計基準强度의 85%水準에 未達(17個層 中 15個層)하였다. Concrete强度不足은 鐵筋과 附着低下를 誘發하여 崩壞 等에 對한 建築物의 安全性低下로 이어졌다.
다음으로, 工事管理 側面의 事故原因을 다음과 같이 公開했다.
施工過程을 確認하고 爲의 崩壞危險을 遮斷해야 할 監理者의 役割이 不足했다. 工事監理 時 關係專門技術者와의 業務協力*을 履行하지 未아 構造安全性을 未確保하였다.
* 建築심의 條件附履行事項 未遵守(建築法施行令 第91條의3)
監理者는 發注機構에 提出된 ‘建築分野 工種別 檢測業務基準’과 他게 作成한 檢測checklist를 使用하여 事故原因으로 指目된 ‘concrete가벽’에 對한 構造安全性與否를 確認할 수 無었다.
事調委에서는 事故原因分析結果에 隨 ①制度履行 强化, ②現監理制度 改善, ③資材·品質管理 改善, ④下都給制度 改善 等의 再發防止方案을 提示하였다.
<建築物崩壞事故再發防止方案>
① (制度履行 强化) 設計變更 等 主要 決定 時 關聯專門技術者와의 協力을 强化하고, 安全과 關聯된 建設基準이 現場에서 제대로 作動되도록 改善
② (監理制度 改善) 監理者가 發注者와 施工社로부터 독립된 地位를 確保할 수 있도록 하고, 地自體의 監理管理機能도 强化 必要
③ (資材·品質管理 强化) remicon의 生産過程부터 品質管理를 强化하고, 現場品質管理 改善을 爲해 品質管理者의 兼職禁止 等 制度的裝置 磨鍊 必要
④ (下都給制度 改善) 裏面契約과 似이 비합법적 下都給契約 防止方案
事調委 김규용 위원장은 “Comité는 2個月間 事故原因의 綿密한 分析을 爲해 努力하였으며, 調査結果가 崩壞事故의 原因糾明뿐 아니라 向後 類似事故再發防止에도 助力이 化기를 바란다”며, “最終報告書는 只今까지 分析된 調査結果 等을 整理하고 細部的인 事項을 補完하여 約 3週後 국토교통부에 提出할 豫定”이라 밝혔다.
事調委에서 作成한 HDC apart崩壞事故의 最終報告書는 국토교통부homepage와 국토 安全管理員에서 運營하는 建設工事安全管理綜合信息網을 通해 국민에게 公開할 豫定이다.
국토교통부 김영국 技術安全對策員은 “多時 一番, 此番 事故로 故人이 되신 분들께 深은 哀悼를 表하며 事調委에서 糾明된 原因調査結果를 土臺로 위법사항에 대해서는 關係機構에 嚴正한 措置를 要求하고, 再發防止對策도 早速히 磨鍊하여 類似한 事故가 再發하지 不도록 改善할 計劃”이라고 밝혔다.
[別添] HDC apart崩壞事故 發生日/場所
2022. 1.11(月) 15:47, 光州廣域市 西區 花雲路230番道 20
©국토교통부
【三语话珲春】第一期 这里是珲春#幸福吉林##美丽中国鲜到延边##多彩风光思密达#
珲春市位于吉林省东南部的图们江下游地区，
훈춘시는 길림성 동남부 두만강하류지역에 위치해 있으며
Город Хуньчунь расположен в низовьях реки Тюмень на юго-востоке провинции Цзилинь.
与俄罗斯、朝鲜接壤与日本隔海相望，连三国通五国，是我国通过陆海联运从水路到俄罗斯、朝鲜、韩国东海岸、日本西海岸乃至经北极航线到达欧美的最近点。
러시아, 조선과 접경해 있고 일본과는 바다를 사이에 두고 마주 바라보고 있다. 삼국을 련결하고 오개국으로 통하는 훈춘은 우리 나라에서 륙해련운을 통해 수로로부터 러시아, 조선, 한국동해안, 일본서해안 나아가 북극항선을 경과하여 유럽에 도달하는 최근점(제일 가까운 곳)이기도 하다.
Это ближайший пункт для Китая, чтобы добраться до Европы и США наземным и морским транспортом, то есть по водным путям в Россию, Северную Корею, восточное побережье Южной Кореи, западное побережье Японии и даже по арктическому маршруту.
拥有4个国家级口岸和一个对朝旅游通道，以珲春为中心半径200公里范围内，分布着俄、朝近10个优良港口。
훈춘은 4개의 국가가급통상구와 1개의 조선관광통로를 소유하고 있으며 훈춘을 중심으로 반경 200킬로메터범위내에는 근 10개의 러시아,조선 우량항구가 분포되여 있기도 하다.
Он имеет 4 порта национального уровня и туристический канал в Северную Корею. С центром в Хуньчуне, в радиусе 200 километров, есть почти 10 отличных портов в России и Северной Корее.
珲春辖区内目前有1个国家AAAA级景区——防川景区，同时防川景区也是省级生态旅游示范区，
현재 훈춘시 관할구역내에는 1개의 국가4A급풍경구——방천풍경구（방천풍경구는 성급생태관광시범구이기도 하다）가 있고
В настоящее время существует одно национальное живописное место уровня AAAA в районе Хуньчунь - живописный район Фанчуань. Живописный район Фанчуань также является демонстрационной зоной экологического туризма на провинциальном уровне,
2个国家AAA级景区大荒沟生态景区和珲春市红色文化民俗博物馆
2개의 국가3A급풍경구——대황구생태풍경구, 훈춘시홍색문화민속박물관이 있으며
двумя национальными живописными местами уровня AAA, экологическим живописным районом Дахуанггоу, красной культурой Хуньчунь Музей народного творчества.
东北虎豹国家公园、图们江国家森林公园、珲春大荒沟抗日根据地遗址、龙山湖湿地公园、东北亚国际文化产业园、灵宝寺、地下森林、吊水壶等众多景区景点遍布珲春全境。
동북범국가공원, 두만강국가삼림공원, 훈춘대황구항일유적근거지，룡산호습지공원, 동북아국제문화산업원, 령보사, 지하삼림, 조수호등 많은 경치구가 훈춘내에 분포되여 있다.
Северо-восточные тигры и леопарды. Национальный парк, Национальный лесной парк реки Тюмень, Антияпонская база Хуньчунь Дахуангоу, Парк водно-болотных угодий на озере Луншань, Международный культурный индустриальный парк Северо-Восточной Азии, Храм Линбао, Подземный лес, Дяошуйху и многие другие живописные места Пятна повсюду в Хуньчуне.
边境游、跨境游、生态游、民俗游等产品特色鲜明。
뿐만아니라 변경관광, 국경관광, 생태관광, 민속관광등 다양한 관광형태와 관광로선상품이 선명한 특색을 나타내고 있다.
Такие продукты, как приграничные туры, трансграничные туры, экологические туры и фольклорные туры, имеют отличительные особенности.
历史上的珲春是东北亚海上丝绸之路的起点，历史文化底蕴深厚，民族文化多元。
력사적으로 볼때 훈춘은 동북아해상실크로드의 시작점이고 두터운 력사문화와 다양한 민족문화를 지니고 있다.
Хуньчунь в истории является отправной точкой Морского Шелкового пути в Северо-Восточной Азии, с глубоким историческим и культурным наследием и разнообразными этническими культурами.
现在的珲春，国际间的经贸往来与日俱增，国际化氛围十分浓郁。
지금의 훈춘은 국제간의 경제무역왕래가 날이갈수록 번창해지고 농후한 국제화분위기를 형성하고 있다.
В настоящее время в Хуньчуне международные экономические и торговые обмены увеличиваются день ото дня, а международная атмосфера очень сильна.
在温润的海洋性季风气候细心呵护下的珲春，夏无醋暑，冬无严寒，
해양성기후의 영향하에 훈춘은 폭염과 엄동설한을 겪지 않고
В Хуньчуне, где царит теплый океанский муссонный климат, летом нет уксуса и тепла, а зимой не бывает сильных холодов.
85%以上的森林盖率和丰富的水资源储量位居全国前列，这里夏季平均气温不超过22摄氏度，
여름철평균온도는 22섭씨도를 초과하지 않으며 85%의 삼림복개률과 풍부한 수자원매장량은 전국적으로도 앞자리를 차지하며
Уровень лесного покрова более 85% и обильные водные ресурсы являются одними из лучших в стране. температура здесь не превышает 22 градусов по Цельсию.
全年空气质量达标指数远高于全国乎均值，舒适的生存环境，让珲春不仅是东北虎豹和野生动物的乐园，也是人类宜居的生态家园。
년간대기질량달성지수는 전국평균치를 훌적 뛰여넘는 수준이다. 이런 환경적 우세를 지니고 있는 훈춘은 동북범과 같은 야생동물들의 락원일뿐만아니라 인류가 살기좋은 생태정원임이 분명하다.
Годовой индекс соответствия качества воздуха намного выше, чем в среднем по стране, а комфортная среда обитания делает Хуньчунь не только раем для Северо-восточных тигров и диких животных, но и пригодным экологическим местом для людей.
珲春市位于吉林省东南部的图们江下游地区，
훈춘시는 길림성 동남부 두만강하류지역에 위치해 있으며
Город Хуньчунь расположен в низовьях реки Тюмень на юго-востоке провинции Цзилинь.
与俄罗斯、朝鲜接壤与日本隔海相望，连三国通五国，是我国通过陆海联运从水路到俄罗斯、朝鲜、韩国东海岸、日本西海岸乃至经北极航线到达欧美的最近点。
러시아, 조선과 접경해 있고 일본과는 바다를 사이에 두고 마주 바라보고 있다. 삼국을 련결하고 오개국으로 통하는 훈춘은 우리 나라에서 륙해련운을 통해 수로로부터 러시아, 조선, 한국동해안, 일본서해안 나아가 북극항선을 경과하여 유럽에 도달하는 최근점(제일 가까운 곳)이기도 하다.
Это ближайший пункт для Китая, чтобы добраться до Европы и США наземным и морским транспортом, то есть по водным путям в Россию, Северную Корею, восточное побережье Южной Кореи, западное побережье Японии и даже по арктическому маршруту.
拥有4个国家级口岸和一个对朝旅游通道，以珲春为中心半径200公里范围内，分布着俄、朝近10个优良港口。
훈춘은 4개의 국가가급통상구와 1개의 조선관광통로를 소유하고 있으며 훈춘을 중심으로 반경 200킬로메터범위내에는 근 10개의 러시아,조선 우량항구가 분포되여 있기도 하다.
Он имеет 4 порта национального уровня и туристический канал в Северную Корею. С центром в Хуньчуне, в радиусе 200 километров, есть почти 10 отличных портов в России и Северной Корее.
珲春辖区内目前有1个国家AAAA级景区——防川景区，同时防川景区也是省级生态旅游示范区，
현재 훈춘시 관할구역내에는 1개의 국가4A급풍경구——방천풍경구（방천풍경구는 성급생태관광시범구이기도 하다）가 있고
В настоящее время существует одно национальное живописное место уровня AAAA в районе Хуньчунь - живописный район Фанчуань. Живописный район Фанчуань также является демонстрационной зоной экологического туризма на провинциальном уровне,
2个国家AAA级景区大荒沟生态景区和珲春市红色文化民俗博物馆
2개의 국가3A급풍경구——대황구생태풍경구, 훈춘시홍색문화민속박물관이 있으며
двумя национальными живописными местами уровня AAA, экологическим живописным районом Дахуанггоу, красной культурой Хуньчунь Музей народного творчества.
东北虎豹国家公园、图们江国家森林公园、珲春大荒沟抗日根据地遗址、龙山湖湿地公园、东北亚国际文化产业园、灵宝寺、地下森林、吊水壶等众多景区景点遍布珲春全境。
동북범국가공원, 두만강국가삼림공원, 훈춘대황구항일유적근거지，룡산호습지공원, 동북아국제문화산업원, 령보사, 지하삼림, 조수호등 많은 경치구가 훈춘내에 분포되여 있다.
Северо-восточные тигры и леопарды. Национальный парк, Национальный лесной парк реки Тюмень, Антияпонская база Хуньчунь Дахуангоу, Парк водно-болотных угодий на озере Луншань, Международный культурный индустриальный парк Северо-Восточной Азии, Храм Линбао, Подземный лес, Дяошуйху и многие другие живописные места Пятна повсюду в Хуньчуне.
边境游、跨境游、生态游、民俗游等产品特色鲜明。
뿐만아니라 변경관광, 국경관광, 생태관광, 민속관광등 다양한 관광형태와 관광로선상품이 선명한 특색을 나타내고 있다.
Такие продукты, как приграничные туры, трансграничные туры, экологические туры и фольклорные туры, имеют отличительные особенности.
历史上的珲春是东北亚海上丝绸之路的起点，历史文化底蕴深厚，民族文化多元。
력사적으로 볼때 훈춘은 동북아해상실크로드의 시작점이고 두터운 력사문화와 다양한 민족문화를 지니고 있다.
Хуньчунь в истории является отправной точкой Морского Шелкового пути в Северо-Восточной Азии, с глубоким историческим и культурным наследием и разнообразными этническими культурами.
现在的珲春，国际间的经贸往来与日俱增，国际化氛围十分浓郁。
지금의 훈춘은 국제간의 경제무역왕래가 날이갈수록 번창해지고 농후한 국제화분위기를 형성하고 있다.
В настоящее время в Хуньчуне международные экономические и торговые обмены увеличиваются день ото дня, а международная атмосфера очень сильна.
在温润的海洋性季风气候细心呵护下的珲春，夏无醋暑，冬无严寒，
해양성기후의 영향하에 훈춘은 폭염과 엄동설한을 겪지 않고
В Хуньчуне, где царит теплый океанский муссонный климат, летом нет уксуса и тепла, а зимой не бывает сильных холодов.
85%以上的森林盖率和丰富的水资源储量位居全国前列，这里夏季平均气温不超过22摄氏度，
여름철평균온도는 22섭씨도를 초과하지 않으며 85%의 삼림복개률과 풍부한 수자원매장량은 전국적으로도 앞자리를 차지하며
Уровень лесного покрова более 85% и обильные водные ресурсы являются одними из лучших в стране. температура здесь не превышает 22 градусов по Цельсию.
全年空气质量达标指数远高于全国乎均值，舒适的生存环境，让珲春不仅是东北虎豹和野生动物的乐园，也是人类宜居的生态家园。
년간대기질량달성지수는 전국평균치를 훌적 뛰여넘는 수준이다. 이런 환경적 우세를 지니고 있는 훈춘은 동북범과 같은 야생동물들의 락원일뿐만아니라 인류가 살기좋은 생태정원임이 분명하다.
Годовой индекс соответствия качества воздуха намного выше, чем в среднем по стране, а комфортная среда обитания делает Хуньчунь не только раем для Северо-восточных тигров и диких животных, но и пригодным экологическим местом для людей.
210816 更INS@李準基
---
무더위와 코로나로 지치고 힘드실 여러분들께 조금은 무거운 소식을 전하게 되었네요.
向因酷暑和新冠疫情而疲憊不堪的各位傳達了一些沉重的消息。
우리 가족들의 따뜻한 관심과 사랑을 받아온 아이이기에 알려드리는것이 맞지않을까 생각되서요..
因爲是受到家人溫暖的關心和愛戴的孩子 所以告訴大家 我想這應該是對的。
준이가 지난달 23일 사랑하는 가족의 품에서 무지개 다리를 건넜습니다.. 다음날 깊은슬픔과 그리움에 눈물만 가능했던 장례식을 치렀고 지금은 자그마한 항아리속에 담겨 우리를 바라보고있네요.. MRI 검사를 받고난 결과는 뇌종양판정이었구요... 충격과 슬픔 그리고 미안함이 너무 크게 다가왔었어요. 하지만 남은 시간이 얼마가 될지 모르기에 할 수 있는 모든 것을 다해보자 최선을 다해 사랑을 주자.. 기억할수 있는 한에서는 조금이라도 더 함께하는 시간 행복한 추억들을 만들어 주고 싶어서 준이만 바라본 시간이었어요.. 한 없이 착하고 주인만 바라보던 천사같은 아이는 아빠 엄마 가족들이 조금이라도 편하길 바랬는지 고통도 참아내며 견디다 짧은 투병생활을 마치고 강아지 별로 떠났습니다...준이는 언제나 우리가족을 지켜주고 의지할수있는 착하고 순수한 천사같은 친구이자 가족이었습니다.
上個月23日，jooni 從心愛的家人的懷抱中走過彩虹橋。 第二天，在深深的悲傷和思念中舉行了只能流淚的//葬//禮，現在裝在一個小小的罈子裏看著我們。 MRI檢查結果被判定爲腦腫瘤... 衝擊、悲傷和抱歉感都湧上心頭。 但是不知道剩下的時間會是多少，所以想盡一切努力去愛吧。 在可以記住的範圍內，哪怕是多一點的時間，爲了製造幸福的回憶，所以只看著jooni 。 一個善良的主人只看著天使般的孩子在爸爸媽媽們的家人希望能忍受痛苦也知道,短暫的堅持與病魔鬥爭後,小狗走了...沒什麼jooni是無論何時都能守護我們一家，像善良純粹的天使一樣的朋友和家人。
준이를 떠나보내고 크나큰 슬픔이 몰려와 참 많이도 힘들었는데 하나뿐인 친구를 떠나보낸 까비에게도 슬픔을 느끼게 해선 안될것 같아 까비에게 더 많이 사랑을 표현하고 함께 지내려고 하고 있는 요즈음입니다.
送走jooni後，巨大的悲傷襲來，本來很辛苦，但送走唯一朋友的gabi也不能讓它感到悲傷，所以最近想向gabi表達更多的愛意，一起生活。
준이도 언젠가 그다리 건너에서 먼저 꼬리치면서 저를 반겨주고 안내해줄거라고 생각하니 끝이라고 생각하진 않아요.. 이제는 저도 제 동생도 가족들도 마음을 추스르고 남아있는 까비를 더 안아주고 그리움을 표현하며 지내고 있어요
一想到jooni總有一天會先在橋對面的尾端歡迎我，並帶我去，我就不認爲結束了。 現在我和妹妹還有家人們都在整理心情，擁抱剩下的Gabi，表達思念之情。
준이 투병생활 동안 많은 도움과 노력을 보여주신 분들께도 감사드리고 싶구요.
也想感謝在jooni和病魔鬥爭期間給予我們很多幫助和努力的朋友們。
준이와 까비를 어린아이때부터 봐주시고 사랑을 보내주신 모든 팬분들게 진심으로 감사의 말씀을 드려요 여러분 덕분에 정말 행복한 삶을 살다 갔기에 그곳에도 여러분의 행복을 빌어주고 있을거에요 감사합니다.
真心感謝從小開始關注jooni和gabi的所有粉絲們 託大家的福我們度過了幸福的生活 那裏也會祈禱大家的幸福 謝謝。
한동안 여러분들게 연락을 드리지 못했기에 많이 궁금해 하시고 걱정을 많이 하셔서 마음이 정리 되는대로 말씀을 드려야겠다고 생각했는데 막상 전하려니 썼다지웠다만 반복하게 되더라구요..
因爲有一段時間沒能聯繫大家，所以大家很好奇，也很擔心，所以想整理好心情後馬上告訴大家，但是真正要傳達的時候卻反覆寫了又刪除。
곧 좋은 소식으로 여러분들게 인사드릴수 있을 것 같아요. 조금의 시간은 걸리겠지만 기다려 주세요.
馬上就能以好消息和大家見面了 雖然需要一些時間，但請稍等。
여러 가지로 힘든 시기에 건강관리 최우선으로 하시구요 좋은 나날들만 가득하시길 기도할게요
在各種困難時期把健康管理放在第一位。 祈禱著好日子充滿著
준이야 우리곁에 와준 시간이 너무고마워 보고싶고 사랑해 다시 만나는 그날까지 그곳에서도 행복하렴
jooni啊感謝來到我們身邊的時間想你我愛你直到再次相見的那天在那裏也會幸福嗎
---
---
무더위와 코로나로 지치고 힘드실 여러분들께 조금은 무거운 소식을 전하게 되었네요.
向因酷暑和新冠疫情而疲憊不堪的各位傳達了一些沉重的消息。
우리 가족들의 따뜻한 관심과 사랑을 받아온 아이이기에 알려드리는것이 맞지않을까 생각되서요..
因爲是受到家人溫暖的關心和愛戴的孩子 所以告訴大家 我想這應該是對的。
준이가 지난달 23일 사랑하는 가족의 품에서 무지개 다리를 건넜습니다.. 다음날 깊은슬픔과 그리움에 눈물만 가능했던 장례식을 치렀고 지금은 자그마한 항아리속에 담겨 우리를 바라보고있네요.. MRI 검사를 받고난 결과는 뇌종양판정이었구요... 충격과 슬픔 그리고 미안함이 너무 크게 다가왔었어요. 하지만 남은 시간이 얼마가 될지 모르기에 할 수 있는 모든 것을 다해보자 최선을 다해 사랑을 주자.. 기억할수 있는 한에서는 조금이라도 더 함께하는 시간 행복한 추억들을 만들어 주고 싶어서 준이만 바라본 시간이었어요.. 한 없이 착하고 주인만 바라보던 천사같은 아이는 아빠 엄마 가족들이 조금이라도 편하길 바랬는지 고통도 참아내며 견디다 짧은 투병생활을 마치고 강아지 별로 떠났습니다...준이는 언제나 우리가족을 지켜주고 의지할수있는 착하고 순수한 천사같은 친구이자 가족이었습니다.
上個月23日，jooni 從心愛的家人的懷抱中走過彩虹橋。 第二天，在深深的悲傷和思念中舉行了只能流淚的//葬//禮，現在裝在一個小小的罈子裏看著我們。 MRI檢查結果被判定爲腦腫瘤... 衝擊、悲傷和抱歉感都湧上心頭。 但是不知道剩下的時間會是多少，所以想盡一切努力去愛吧。 在可以記住的範圍內，哪怕是多一點的時間，爲了製造幸福的回憶，所以只看著jooni 。 一個善良的主人只看著天使般的孩子在爸爸媽媽們的家人希望能忍受痛苦也知道,短暫的堅持與病魔鬥爭後,小狗走了...沒什麼jooni是無論何時都能守護我們一家，像善良純粹的天使一樣的朋友和家人。
준이를 떠나보내고 크나큰 슬픔이 몰려와 참 많이도 힘들었는데 하나뿐인 친구를 떠나보낸 까비에게도 슬픔을 느끼게 해선 안될것 같아 까비에게 더 많이 사랑을 표현하고 함께 지내려고 하고 있는 요즈음입니다.
送走jooni後，巨大的悲傷襲來，本來很辛苦，但送走唯一朋友的gabi也不能讓它感到悲傷，所以最近想向gabi表達更多的愛意，一起生活。
준이도 언젠가 그다리 건너에서 먼저 꼬리치면서 저를 반겨주고 안내해줄거라고 생각하니 끝이라고 생각하진 않아요.. 이제는 저도 제 동생도 가족들도 마음을 추스르고 남아있는 까비를 더 안아주고 그리움을 표현하며 지내고 있어요
一想到jooni總有一天會先在橋對面的尾端歡迎我，並帶我去，我就不認爲結束了。 現在我和妹妹還有家人們都在整理心情，擁抱剩下的Gabi，表達思念之情。
준이 투병생활 동안 많은 도움과 노력을 보여주신 분들께도 감사드리고 싶구요.
也想感謝在jooni和病魔鬥爭期間給予我們很多幫助和努力的朋友們。
준이와 까비를 어린아이때부터 봐주시고 사랑을 보내주신 모든 팬분들게 진심으로 감사의 말씀을 드려요 여러분 덕분에 정말 행복한 삶을 살다 갔기에 그곳에도 여러분의 행복을 빌어주고 있을거에요 감사합니다.
真心感謝從小開始關注jooni和gabi的所有粉絲們 託大家的福我們度過了幸福的生活 那裏也會祈禱大家的幸福 謝謝。
한동안 여러분들게 연락을 드리지 못했기에 많이 궁금해 하시고 걱정을 많이 하셔서 마음이 정리 되는대로 말씀을 드려야겠다고 생각했는데 막상 전하려니 썼다지웠다만 반복하게 되더라구요..
因爲有一段時間沒能聯繫大家，所以大家很好奇，也很擔心，所以想整理好心情後馬上告訴大家，但是真正要傳達的時候卻反覆寫了又刪除。
곧 좋은 소식으로 여러분들게 인사드릴수 있을 것 같아요. 조금의 시간은 걸리겠지만 기다려 주세요.
馬上就能以好消息和大家見面了 雖然需要一些時間，但請稍等。
여러 가지로 힘든 시기에 건강관리 최우선으로 하시구요 좋은 나날들만 가득하시길 기도할게요
在各種困難時期把健康管理放在第一位。 祈禱著好日子充滿著
준이야 우리곁에 와준 시간이 너무고마워 보고싶고 사랑해 다시 만나는 그날까지 그곳에서도 행복하렴
jooni啊感謝來到我們身邊的時間想你我愛你直到再次相見的那天在那裏也會幸福嗎
---
✋热门推荐