#石田百合子[超话]# 1101网站关于石田百合子与糸井重里的访谈全文渣翻（第三弹）
1101网站的常客石田百合子与糸井重里新一年的日常对谈又开启了，这次有七回内容，本篇是第三回，等有空把前两回补上。
全文渣翻如下：
2022年4月29日，盼望已久的“生活乐趣展”拉开帷幕。在迄今为止举办过5次的“生活乐趣展”上，几乎每天来参观展览的人中看到的最频繁的客人是石田百合子。
为什么你来了那么多天？糸井重里首先询问了百合子来的理由。百合子现在最想要的东西是什么，还有，梦的百合王国的故事。全部七次精彩奉上。
石田: 我第一次来青山的时候，几乎都是在逛古董街。
糸井：是的，这事件已经很有名了(笑)。
石田：我把花带来了，一只巧克力色的猎犬。那里有白英，当然也有糸井先生，工作人员也来了很多。有些人在给白英扔球，有些人在跳舞，有些人在吃零食，有些人则在桌子上睡着了，谁也没有责怪谁。
糸井：真是太谢谢你了。
石田：是（笑）。
糸井：百合子小姐当时说的话，我记得很清楚。
石田: “没有人会责怪你。”我记得这么说过。
糸井：我记得有人这么跟我说过。我现在也不怪他们，但是随着人数的增加，现在的“大部分日子”可能已经不那么有趣了。有时候我觉得真的很孤独。但是，当有一个像“乐趣生活展览”这样的场合时，那种不受责备的感觉就会让人又复活过来。因为那些总是认真对待每一个角色的人，不管他们是什么角色，他们都会去认真的工作。所以”乐趣生活展”对我们来说也是件好事。不是自己的专业领域，如果不互相帮助的话是做不到的，因此我们想展示那个时代的生活氛围。
石田：是呢。
糸井：虽然现在还保留着这种氛围，但这在“乐趣生活展”上又有所增加。但是，像这样只作为客人参加的百合子小姐，能和我谈论“生活乐趣展”的话题，真的是非常感谢。
石田：哪里。
糸井：我觉得挺厚颜无耻的，但是如果被拒绝了那就被拒绝吧，如果能做到的话我会很高兴的。几乎每天的工作都以“容易拒绝”为主题。
石田：糸井先生无论何时和我说话的时候，都会说“请直截了当地拒绝我吧”。
糸井：是。
石田: 我一直觉得这种态度很棒。我有很多重要的话要说。虽然有各种各样的事情，但是你说过“如果是我想让你做的工作的话，我会考虑后再接受”这样的话吧。
糸井：是的。是被委托什么的时候，是拒绝还是做，决定的时候的判断话。“考虑自己是否也拜托了同样的委托，如果是自己拜托也想要做的事情的话，那还是做比较好”。这是公司内部的规定。
石田：是这样啊。
糸井：“生活乐趣展”的方向主要与各行各业的有名或有人气的人物有关。每次都会有“希望那个人能主动参加”的想法。
1101网站的常客石田百合子与糸井重里新一年的日常对谈又开启了，这次有七回内容，本篇是第三回，等有空把前两回补上。
全文渣翻如下：
2022年4月29日，盼望已久的“生活乐趣展”拉开帷幕。在迄今为止举办过5次的“生活乐趣展”上，几乎每天来参观展览的人中看到的最频繁的客人是石田百合子。
为什么你来了那么多天？糸井重里首先询问了百合子来的理由。百合子现在最想要的东西是什么，还有，梦的百合王国的故事。全部七次精彩奉上。
石田: 我第一次来青山的时候，几乎都是在逛古董街。
糸井：是的，这事件已经很有名了(笑)。
石田：我把花带来了，一只巧克力色的猎犬。那里有白英，当然也有糸井先生，工作人员也来了很多。有些人在给白英扔球，有些人在跳舞，有些人在吃零食，有些人则在桌子上睡着了，谁也没有责怪谁。
糸井：真是太谢谢你了。
石田：是（笑）。
糸井：百合子小姐当时说的话，我记得很清楚。
石田: “没有人会责怪你。”我记得这么说过。
糸井：我记得有人这么跟我说过。我现在也不怪他们，但是随着人数的增加，现在的“大部分日子”可能已经不那么有趣了。有时候我觉得真的很孤独。但是，当有一个像“乐趣生活展览”这样的场合时，那种不受责备的感觉就会让人又复活过来。因为那些总是认真对待每一个角色的人，不管他们是什么角色，他们都会去认真的工作。所以”乐趣生活展”对我们来说也是件好事。不是自己的专业领域，如果不互相帮助的话是做不到的，因此我们想展示那个时代的生活氛围。
石田：是呢。
糸井：虽然现在还保留着这种氛围，但这在“乐趣生活展”上又有所增加。但是，像这样只作为客人参加的百合子小姐，能和我谈论“生活乐趣展”的话题，真的是非常感谢。
石田：哪里。
糸井：我觉得挺厚颜无耻的，但是如果被拒绝了那就被拒绝吧，如果能做到的话我会很高兴的。几乎每天的工作都以“容易拒绝”为主题。
石田：糸井先生无论何时和我说话的时候，都会说“请直截了当地拒绝我吧”。
糸井：是。
石田: 我一直觉得这种态度很棒。我有很多重要的话要说。虽然有各种各样的事情，但是你说过“如果是我想让你做的工作的话，我会考虑后再接受”这样的话吧。
糸井：是的。是被委托什么的时候，是拒绝还是做，决定的时候的判断话。“考虑自己是否也拜托了同样的委托，如果是自己拜托也想要做的事情的话，那还是做比较好”。这是公司内部的规定。
石田：是这样啊。
糸井：“生活乐趣展”的方向主要与各行各业的有名或有人气的人物有关。每次都会有“希望那个人能主动参加”的想法。
售楼处热线☎：01053686555
金茂长安悦：好的物业，能够保命。关键时刻能够挺身而出。在这群人中能处！
金茂服务：2022年3月10日，金茂物业服务发展股份有限公司（下称“金茂服务”，股票代码00816.HK）正式在香港联合交易所主板挂牌上市，砥砺发展29年，金茂服务将以崭新面貌开启全面市场化发展的新篇章。
自1993年成立至今，金茂服务长期专注于高能级城市中的高品质项目，持续为客户提供高品质的管理与服务产品。截至2021年，金茂服务在管建筑面积36.4百万平方米，其中一二线城市及新一线城市占比98.7%。合约建筑面积57.6百万平方米，覆盖全国48个城市。
金茂服务人以独有的勤劳、细致，不畏艰难、不懈创造，将物业服务事业推向更长远的未来。
金茂长安悦：好的物业，能够保命。关键时刻能够挺身而出。在这群人中能处！
金茂服务：2022年3月10日，金茂物业服务发展股份有限公司（下称“金茂服务”，股票代码00816.HK）正式在香港联合交易所主板挂牌上市，砥砺发展29年，金茂服务将以崭新面貌开启全面市场化发展的新篇章。
自1993年成立至今，金茂服务长期专注于高能级城市中的高品质项目，持续为客户提供高品质的管理与服务产品。截至2021年，金茂服务在管建筑面积36.4百万平方米，其中一二线城市及新一线城市占比98.7%。合约建筑面积57.6百万平方米，覆盖全国48个城市。
金茂服务人以独有的勤劳、细致，不畏艰难、不懈创造，将物业服务事业推向更长远的未来。
【要点解读 | 新篇开启，西安秦创原建设怎么干？】3月29日，西安市第十七届人民代表大会第一次会议开幕。会上，市长李明远作政府工作报告。报告指出，2021年西安建设秦创原“一总两带”，出台秦创原创新驱动平台建设三年实施方案，开展产学研金协同创新活动131场，推进成果就地转化项目403个，技术合同成交额超过2200亿元、增长34%；国家中小企业发展基金、科技成果转化引导基金落地西安，建成陶瓷基复合材料、集成电路、交叉信息技术等20个创新平台，稀有金属材料创新中心被评为国家级创新中心；超算（西安）中心纳入国家超算体系，碑林环大学创新产业带获批国家硬科技创新街区试点；国家高新技术企业净增1900余家、增长25%，科技型中小企业入库超过8500家、增长30%，新增上市企业9家；西安在国家创新型城市创新能力评价中位居全国第七、西部第一。https://t.cn/A66OEuBl
✋热门推荐