【#中方宣布制裁11名美方人员#】 对在涉港问题上表现恶劣的11名美方人员实施制裁sanctions against 11 U.S. officials with egregious records on Hong Kong affairs；“一国两制”取得举世公认的成功 the practice of "one country, two systems" has proven to be an enormous success；香港是中国的香港，香港事务纯属中国内政，任何外部势力无权干涉 Hong Kong is part of China and its affairs are entirely China's internal affairs which allow no foreign interfere；“一国两制”实践过程中也面临着新的风险和挑战there are new risks and challenges in the implementation of "one country, two systems" （网络图） #时政英语#

#美國版畫##石版畫# Grant DeVolson Wood (February 13, 1891 – February 12, 1942) 他的《美国哥特式》被公认为二十世纪美国绘画的代表作。但是他的石版画却鲜为人知。He was an American painter and printmaker best known for his artworks depicting the rural American Midwest, particularly American Gothic, which has become an iconic painting of the 20th century. ​​​180620

#俄罗斯军事# 【给安-124鲁斯兰运输机消毒】伏尔加-第聂伯航空公司的An-124-100 Ruslan是世界上最大的民用货运飞机，在大件和重型货物的航空货运市场中是公认的领导者。总容积为1050立方米的加压货舱为各种类型的货物提供了充足的运输能力，包括非标准货物和超大货物，以及需要特殊运输条件的货物。目前，伏尔加-第聂伯航空公司机队有12架An-124-100 Ruslan运输机。（作者：fotografersha）