#考研# #考研英语#
【历年考研英语试题长难句解析（57）】
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.

翻译：为了让艺术爱好者花时间、精力和金钱去关注古典音乐，古典音乐演奏家们不仅要和剧院、歌剧院、剧团和博物馆展开竞争,还要和20世纪伟大古典音乐家的录制品竞争。

j句子梳理：本句由“主语(classical instrumentalists) +谓语(must compete)’ 构成; not only... but also连接并列的介词短语with opera houses..，and museums和with the recorded performances作状语，修饰谓语;介词短语of the great classical musicians作performances的后置定语，of the 20thcentury作musicians的后置定语。介词短语For the time,attention, and money作目的状语，of the art-loving public作the time, attention, and money的后置定语。

中国航空博物馆，一个全面、系统、集中展示中国空军发展史和中国空军战机、轰炸机等发展史的展览馆。整个博物馆到处都是各类战斗机、轰炸机、直升机、预警机等，从一战前后最简单的机型到现在还在国内服役的歼击机，可以说是应有尽有。当然，作为博物馆，在这里的肯定是不再具有使用功能了飞机，换种说法，这里某种程度上是空军各种飞机的坟场。不管怎样，这里是世界第五大空军博物馆，飞机爱好者、军事爱好者、机械爱好者必去、反复去的圣地！

4月8日，小度发行了首件文物数字藏品《听琴图》立轴。#小度首件国宝文物数字藏品火爆开售#这是继“虎跃星辰”之后小度旗下的第二款数字藏品，市场关注度高涨，受到了收藏爱好者们的欢迎。据了解，此次小度发行的文物数字藏品是得到了国家一级博物馆官方正版授权的宝藏文物。依托于小度“智能屏+数字藏品”这一创新方式，用户在小度智能屏上收藏及观赏的时候，这件”宝物”还可以动起来。小度数字藏品展示平台为历史文物走向大众提供了重要渠道，用科技让历史文化更加契合时代发展需求。