【陆海新通道首次开行长江—中南半岛国际联运班列】4月7日，陆海新通道长江—中南半岛国际联运班列在重庆果园港首发，开辟出长江港口至缅甸仰光并联通印度洋的新线路。西部陆海新通道是由中国西部省份与东盟国家合作打造的国际陆海贸易新通道，以重庆为运营中心，各西部省区市为关键节点，利用铁路、海运、公路等运输方式，向南经广西、云南等沿海沿边口岸通达世界各地，比经东部地区出海所需时间大幅缩短。
Une nouvelle ligne au départ du port intérieur de Guoyuan, le long du fleuve Yangtsé, à destination de Yangon, relie également la municipalité chinoise de Chongqing à l'océan Indien. Elle fait partie du nouveau corridor terrestre et maritime de commerce international, un passage commercial et logistique construit conjointement par Singapour et les régions de niveau provincial de l'ouest de la Chine.

【#TopCGTN# 福厦高铁安海湾特大桥成功合龙】2022年4月6日，随着最后一节钢箱梁成功吊装到位，新建福厦高铁安海湾特大桥成功合龙。这也是我国首座无砟轨道跨海大跨斜拉桥。安海湾特大桥由中国铁建铁四院设计、中国铁建大桥局承建。大桥位于福建省泉州市境内，连接晋江市与南安市，全长9.46公里，其中跨海区段全长1.56公里。Le 6 avril, avec l'installation de la dernière poutre-caisson en acier, la jonction du Grand Pont Anhaiwan s'est enfin clôturée. Le Grand Pont Anhaiwan,situé à Quanzhou, dans la province chinoise du Fujian, est le premier pont ferroviaire à haubans sans ballasts enjambant une mer en Chine, et il fait partie du chemin de fer à grande vitesse Fuzhou-Xiamen. Il relie les villes de Jinjiang et Nan'an avec une longeur de 9,46 km.

【梓润法语】#昆明学法语##昆明法语# 3月27日凌晨法国和欧洲大部分国家进入夏令时。
C'est quoi, le changement d'heure?
夏令时（改时间）是什么呢？
Le changement d'heure, c'est deux fois par an: le dernierweekend d'octobre et le dernier weekend de mars.
每年要改两次时间：10月的最后一个周末以及3月的最后一个周末。
Mais pourquoi on change d'heure?
但为什么要改时间呢？
De 1973 à 1974, la France a connu un choc pétrolier.
1973年到1974年，法国经历了一场石油危机。
Pour faire ça, les Français ont compris qu'il fallait économiserl'énergie.
为了解决此危机，法国人明白要节约能源。
​