微笑みが天使すぎる！ブリヂストン新CMに綾瀬はるかさんが登場
ブリヂストンは、綾瀬はるかさんを起用した乗用車用スタッドレスタイヤ「BLIZZAK（ブリザック）」のテレビコマーシャルを2018年9月15日から順次放映する。
今回のテレビコマーシャルでは、凍結した路面など危険が多い冬道こそタイヤを性能で選んで欲しいという思いを、『冬も、性能で「ちゃんと買い」』というキャッチコピーに込めて綾瀬さんが伝えている。高い氷雪上性能を持つBLIZZAKは、雪が降る地域はもちろんのこと、冬道に不慣れな雪があまり降らない地域のユーザーにも、より安全で安心な冬のカーライフを提供する。
BLIZZAK VRX2「しっかり曲がるしっかり止まる」篇
雪の交差点を歩く綾瀬さんが凛々しく一言、「冬も、性能でちゃんと買い」。シーンが変わり、降雪の中を走る一台のクルマ。対向車線に大型トラックが現れ、ドライバーもステアリングを握る手に力が入る。BLIZZAKを装着したクルマは、凍結した下りのカーブでもしっかりとグリップし、緊張するカーブでのすれ違いでもより安心して走ってゆく。BLIZZAKの高い性能を象徴的に表現している。
BLIZZAK 「突然の雪でも安心感」篇
降り始めた雪を見上げる綾瀬さんが一言、「冬も、ちゃんと買い」。都市に降り積もる突然の雪。夏タイヤを装着しているクルマはスタックしてしまうが、BLIZZAKを装着したクルマは、雪道をものともせずに駆け抜けてゆく。車内には安心した表情で運転する女性ドライバーと小さな子供。BLIZZAKは、雪のあまり降らない地域の方にも、より安全で安心な冬のカーライフを提供できることを訴求している。
https://t.cn/Ev7oHaF
ブリヂストンは、綾瀬はるかさんを起用した乗用車用スタッドレスタイヤ「BLIZZAK（ブリザック）」のテレビコマーシャルを2018年9月15日から順次放映する。
今回のテレビコマーシャルでは、凍結した路面など危険が多い冬道こそタイヤを性能で選んで欲しいという思いを、『冬も、性能で「ちゃんと買い」』というキャッチコピーに込めて綾瀬さんが伝えている。高い氷雪上性能を持つBLIZZAKは、雪が降る地域はもちろんのこと、冬道に不慣れな雪があまり降らない地域のユーザーにも、より安全で安心な冬のカーライフを提供する。
BLIZZAK VRX2「しっかり曲がるしっかり止まる」篇
雪の交差点を歩く綾瀬さんが凛々しく一言、「冬も、性能でちゃんと買い」。シーンが変わり、降雪の中を走る一台のクルマ。対向車線に大型トラックが現れ、ドライバーもステアリングを握る手に力が入る。BLIZZAKを装着したクルマは、凍結した下りのカーブでもしっかりとグリップし、緊張するカーブでのすれ違いでもより安心して走ってゆく。BLIZZAKの高い性能を象徴的に表現している。
BLIZZAK 「突然の雪でも安心感」篇
降り始めた雪を見上げる綾瀬さんが一言、「冬も、ちゃんと買い」。都市に降り積もる突然の雪。夏タイヤを装着しているクルマはスタックしてしまうが、BLIZZAKを装着したクルマは、雪道をものともせずに駆け抜けてゆく。車内には安心した表情で運転する女性ドライバーと小さな子供。BLIZZAKは、雪のあまり降らない地域の方にも、より安全で安心な冬のカーライフを提供できることを訴求している。
https://t.cn/Ev7oHaF
えっと、もちろんです。なんだか危ない感じもしなくはないような…今日は精一杯、あなたの願いを叶っていくつもりです。そして今はただ、その歌声の流れに身を任せます…まゆさんお誕生日おめでとうございます！
佐久间まゆ（2018.9.7）：
为了我举办生日演唱会？谢谢您，制作人♪您总是为我费尽了心思呢。
不论舞台还是服装，您所准备的一切…都只属于我，唯为我而存在。每一次都能亲身体会到，其中制作人的心意。
我真的真的好幸福…将今天的情感倾注于歌中…献给您…可千万不要错过哦？
佐久间まゆ（2018.9.7）：
为了我举办生日演唱会？谢谢您，制作人♪您总是为我费尽了心思呢。
不论舞台还是服装，您所准备的一切…都只属于我，唯为我而存在。每一次都能亲身体会到，其中制作人的心意。
我真的真的好幸福…将今天的情感倾注于歌中…献给您…可千万不要错过哦？
二日前このへんで
两天前这里附近
飞び降り自杀した人の
有人跳楼自杀了
ニュースが流れてきた
电视里播着这样一则新闻
血まみれセーラー
满是血迹的水手服
濡れ衣センコー
染红衣襟
たちまちここらはネットの饵食
短时间内成为了网上的热议
「危ないですから
这里很危险
离れてください」
请大家让开
そのセリフが集合の合図なのにな
那句话反而引来无数的围观群众
马鹿騒ぎした奴らが
他们炸开了锅似的
アホみたいに撮りまくった
掏出手机拍下照片
冷たいアスファルトに流れる
无声的血
あの血の何とも言えない
流淌在冰冷的沥青上
赤さが绮丽で绮丽で
那鲜红色是那样美丽
泣いてしまったんだ
在一无所知的
泣いてしまったんだ
显像管的外侧
何にも知らない
哭泣着
ブラウン管の外侧で
哭泣着
生きて生きて生きて生きて生きて
她活过 她活过 她活过 她活过 她活过
生きて生きて生きていたんだよな
她活过 她活过 她也曾活过啊
最後のサヨナラは他の谁でもなく
最后的那声再见不为任何人
自分に叫んだんだろう
只为了自己而喊
彼女が最後に流した涙
女孩最后流下的眼泪
生きた证の赤い血は
是证明她活过的鲜血
何も知らない大人たちに
最后却在短短的两秒钟之内
二秒で拭き取られてしまう
就被陌生的大人清理干净了
立ち入り禁止の黄色いテープ
贴上禁止入内的黄色胶带
「ドラマでしかみたことなーい」
听见人们在议论纷纷地说
そんな言叶が飞び交う中で
这种情景只在电视上看到过
いま彼女はいったい何を
而此时此刻这女孩
思っているんだろう
到底在想着什么呢
远くで远くで
在远方 远方
泣きたくなったんだ
不想哭
泣きたくなったんだ
不要哭
长いはずの一日がもう暮れる
原本漫长的一天却已日暮西山
生きて生きて生きて生きて生きて
她活过 她活过 她活过 她活过 她活过
生きて生きて生きていたんだよな
她活过 她活过 她也曾活过啊
新しい何かが始まる时
当迎来一个新的开始之时
消えたくなっちゃうのかな
可能只会想让自己消失吧
「今ある命を
说什么把握当下
精一杯生きなさい」なんて
生命要活得精彩
绮丽事だな
只是漂亮话罢了
精一杯勇気を振り绞って
拿出全部的勇气
彼女は空を飞んだ
她纵身一跃飞过天空
鸟になって云をつかんで
成了飞鸟抓住云彩
风になって遥远くへ
化为风 飞向远方
希望を抱いて飞んだ
她怀抱希望纵身一跃
生きて生きて生きて生きて生きて
她活过 她活过 她活过 她活过 她活过
生きて生きて生きていたんだよな
她活过 她活过 她也曾活过啊
新しい何かが始まる时
当迎来一个新的开始之时
消えたくなっちゃうのかな
可能只会想让自己消失吧
生きて生きて生きて生きて生きて
她活过 她活过 她活过 她活过 她活过
生きて生きて生きていたんだよな
她活过 她活过 她也曾活过啊
最後のサヨナラは
最后的那声再见
他の谁でもなく
不为任何人
自分に叫んだんだろう
只为了自己而喊
サヨナラサヨナラ
再见 永别了
两天前这里附近
飞び降り自杀した人の
有人跳楼自杀了
ニュースが流れてきた
电视里播着这样一则新闻
血まみれセーラー
满是血迹的水手服
濡れ衣センコー
染红衣襟
たちまちここらはネットの饵食
短时间内成为了网上的热议
「危ないですから
这里很危险
离れてください」
请大家让开
そのセリフが集合の合図なのにな
那句话反而引来无数的围观群众
马鹿騒ぎした奴らが
他们炸开了锅似的
アホみたいに撮りまくった
掏出手机拍下照片
冷たいアスファルトに流れる
无声的血
あの血の何とも言えない
流淌在冰冷的沥青上
赤さが绮丽で绮丽で
那鲜红色是那样美丽
泣いてしまったんだ
在一无所知的
泣いてしまったんだ
显像管的外侧
何にも知らない
哭泣着
ブラウン管の外侧で
哭泣着
生きて生きて生きて生きて生きて
她活过 她活过 她活过 她活过 她活过
生きて生きて生きていたんだよな
她活过 她活过 她也曾活过啊
最後のサヨナラは他の谁でもなく
最后的那声再见不为任何人
自分に叫んだんだろう
只为了自己而喊
彼女が最後に流した涙
女孩最后流下的眼泪
生きた证の赤い血は
是证明她活过的鲜血
何も知らない大人たちに
最后却在短短的两秒钟之内
二秒で拭き取られてしまう
就被陌生的大人清理干净了
立ち入り禁止の黄色いテープ
贴上禁止入内的黄色胶带
「ドラマでしかみたことなーい」
听见人们在议论纷纷地说
そんな言叶が飞び交う中で
这种情景只在电视上看到过
いま彼女はいったい何を
而此时此刻这女孩
思っているんだろう
到底在想着什么呢
远くで远くで
在远方 远方
泣きたくなったんだ
不想哭
泣きたくなったんだ
不要哭
长いはずの一日がもう暮れる
原本漫长的一天却已日暮西山
生きて生きて生きて生きて生きて
她活过 她活过 她活过 她活过 她活过
生きて生きて生きていたんだよな
她活过 她活过 她也曾活过啊
新しい何かが始まる时
当迎来一个新的开始之时
消えたくなっちゃうのかな
可能只会想让自己消失吧
「今ある命を
说什么把握当下
精一杯生きなさい」なんて
生命要活得精彩
绮丽事だな
只是漂亮话罢了
精一杯勇気を振り绞って
拿出全部的勇气
彼女は空を飞んだ
她纵身一跃飞过天空
鸟になって云をつかんで
成了飞鸟抓住云彩
风になって遥远くへ
化为风 飞向远方
希望を抱いて飞んだ
她怀抱希望纵身一跃
生きて生きて生きて生きて生きて
她活过 她活过 她活过 她活过 她活过
生きて生きて生きていたんだよな
她活过 她活过 她也曾活过啊
新しい何かが始まる时
当迎来一个新的开始之时
消えたくなっちゃうのかな
可能只会想让自己消失吧
生きて生きて生きて生きて生きて
她活过 她活过 她活过 她活过 她活过
生きて生きて生きていたんだよな
她活过 她活过 她也曾活过啊
最後のサヨナラは
最后的那声再见
他の谁でもなく
不为任何人
自分に叫んだんだろう
只为了自己而喊
サヨナラサヨナラ
再见 永别了
✋热门推荐