长相思·其一

唐 李白

长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!
上有青冥之长天,下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝!

作者生平
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

译文
日日夜夜地思念啊,我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣,微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断,孤灯伴我昏暗暗;卷起窗帘望明月,对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵,仿佛相隔在云端!
上面有长空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦,梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊,相思之情痛断肝肠。

注释
长安:今陕西省西安市。
络纬:昆虫名,又名莎鸡,中型螽斯,即蝈蝈。
金井阑:精美的井阑。
簟色寒:指竹席的凉意。簟,凉席。
帷:窗帘。
青冥:青云。
渌水:清水。
关山难:关山难渡。
摧:伤。

赏析
这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”,写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他(或她)居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见,但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法,来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚,孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感,正是“霜送晓寒侵被”时候,他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”,益增愁思。一个“孤”字不仅写灯,也是人物心理写照,从而引起一番思念。“思欲绝”(犹言想煞人)可见其情之苦。于是进而写卷帷所见,那是一轮可望而不可即的明月呵,诗人心中想起什么呢,他发出了无可奈何的一声长叹。这就逼出诗中关键的一语:“美人如花隔云端。”“长相思”的题意到此方才具体表明。这个为诗中人想念的如花美人似乎很近,近在眼前;却到底很远,远隔云端。与月儿一样,可望而不可即。由此可知他何以要“空长叹”了。值得注意的是,这句是诗中唯一的单句(独立句),给读者的印象也就特别突出,可见这一形象正是诗人要强调的。

  以下直到篇末便是第二段,紧承“美人如花隔云端”句,写一场梦游式的追求。这颇类屈原《离骚》中那“求女”的一幕。在诗人浪漫的幻想中,诗中人梦魂飞扬,要去寻找他所思念的人儿。然而“天长地远”,上有幽远难极的高天,下有波澜动荡的渌水,还有重重关山,尽管追求不已,还是“两处茫茫皆不见”。这里,诗人的想象诚然奇妙飞动,而诗句的音情也配合极好。“青冥”与“高天”本是一回事,写“波澜”似亦不必兼用“渌水”,写成“上有青冥之高天,下有渌水之波澜”颇有犯复之嫌。然而,如径作“上有高天,下有波澜”(歌行中可杂用短句),却大为减色,怎么读也不够味。而原来带“之”字、有重复的诗句却显得音调曼长好听,且能形成咏叹的语感,正《诗大序》所谓“嗟叹之不足,故永歌之”(“永歌”即拉长声调歌唱),能传达无限感慨。这种句式,为李白特别乐用,它如“蜀道之难难于上青天”、“弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧”、“君不见黄河之水天上来”等等,句中“之难”、“之日”、“之水”从文意看不必有,而从音情上看断不可无,而音情于诗是至关紧要的。再看下两句,从语意看,词序似应作:天长路远关山难(度),梦魂不到(所以)魂飞苦。写作“天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难”,不仅是为趁韵,且运用连珠格形式,通过绵延不断之声音以状关山迢递之愁情,可谓辞清意婉,十分动人。由于这个追求是没有结果的,于是诗以沉重的一叹作结:“长相思,摧心肝!”“长相思”三字回应篇首,而“摧心肝”则是“思欲绝”在情绪上进一步的发展。结句短促有力,给人以执着之感,诗情虽则悲恸,但绝无萎靡之态。

  此诗形式匀称,“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅均衡的两部分。前面由两个三言句发端,四个七言句拓展;后面由四个七言句叙写,两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情,又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美,韵律感极强,大有助于抒情。诗中反复抒写的似乎只是男女相思,把这种相思苦情表现得淋漓尽致;但是,“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照,而显有托兴意味。何况我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的传统,如《楚辞》“恐美人之迟暮”。而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的托寓,表明此诗的意旨在抒写诗人追求政治理想不能实现的苦闷。就此而言,此诗诗意又深含于形象之中,隐然不露,具备一种蕴藉的风度。

拂墙花影动,疑是玉人来。张生相约莺莺,待月西厢下,古琴传幽思,月下待佳人。一份古典的美丽。淡月染西窗,淡淡的思绪亦几十年过去了,五位女兵长眠的地方,显得那样寂静、安详,这些姑娘本是为了爱和繁衍后代而来到人间的。可是她们都为国捐躯了,正是她们用自己的青春和生命,换来了和平,换来了黎明的寂静。当你身临暖风拂面,鸟语花香,青山绿水,良田万顷的春景时,一定会陶醉其中;当你面对如金似银,硕果累累的金秋季节时,一定会欣喜不已。你可曾想过,那盎然的春色却是历经严寒洗礼后的英姿,那金秋的美景却是接受酷暑熔炼后的结晶。

二胡与交响乐的跨界融合,天籁乐音即将来吉!

《陆轶文与广州交响乐团“飞·粤”弦乐四重奏音乐会》将于2022年3月10日在吉安市保利大剧院上演。

本次音乐会,由二胡演奏家“陆轶文”、广州交响乐团一同,将二胡与交响现场融合,曲目既有传统经典曲,又有创新作品,火花四射,非常过瘾,不要错过了呦~
二胡演奏家:陆轶文

陆轶文,二胡演奏家,上海音乐学院青年二胡教师,中国民族管弦乐协会二胡学会理事,中国音乐最高奖——金钟奖与文华奖的双金奖获得者。

师出名门,足迹遍布全球

Erhu & String Quartet
陆轶文自幼就读于上海音乐学院附小直至上音硕士毕业,先后师从刘捷、陈春园教授以及二胡大师闵惠芬。

获奖无数,深受业界好评

作为二胡艺术领域极具演奏实力和发展潜力的领军人物之一,陆轶文先后获得各类重大比赛奖项及荣誉称号:2012年荣获“上海之春”国际二胡邀请赛金奖、《第四二胡狂想曲》最佳演奏奖;第四届“文华奖”二胡青年组金奖;首届“竹堑杯”国际二胡大赛第一名;2013年获得首届“黄海怀二胡奖”金奖;2014年荣获CCTV“中国新十大二胡演奏家”称号;2015年获得第十届“金钟奖”二胡比赛金奖;2018年被评为“2016-2017中国民族音乐年度新人”;2019年入选“上海青年文艺家”计划;2019年荣获“国家艺术基金青年艺术创作人才项目——舞台艺术表演”的资助,成功举办《中国旋律——二胡与交响乐的对话》个人专场音乐会;2020年成功举办十余场《亦闻·亦乐》二胡独奏音乐会中国巡演,深受业界好评。

二胡也国潮,探索超多打开方式

陆轶文的演奏技艺精湛、音乐表现自然流畅,舞台感染力强,具有其独特的艺术魅力,且擅于驾驭不同题材与体裁的作品。在其弓弦之间不仅能深刻感受到中国传统音乐演奏技法与情愫传递,更能听到包括她自己创作与改编的许多当代二胡新作,品味传统与现代的交融。

在她钻研演奏的同时,也为二胡的普及与国际化,不遗余力地进行推广。自2018年起,受邀担任世界顶级琴弦品牌Thomastik-Infeld以及世界顶级琴盒品牌Bam的全球二胡产品形象代言人,为二胡这件经典的中国传统乐器增添一线时尚与现代的光彩。

二胡与弦乐四重奏,跨界弦上中西

3月10日,青年二胡演奏家陆轶文将携手广州交响乐团“飞·粤”弦乐四重奏,以多角度合作,将为您呈现一场别样的二胡音乐盛宴。这件流传千年的传统民乐如何焕发时代的活力与生机,让陆轶文来告诉你!

在选曲方面,既有堪称二胡代名词的《二泉映月》《空山鸟语》,也有陆轶文无限柔情的《爱的致意主题变奏曲》;而更令人期待的是一系列为二胡与弦乐四重奏全新改编的作品。这些作品中有对于国人而言,只要说出名字就能立马哼唱出主题旋律的《茉莉花》《阳光照耀在塔什库尔干》;还有虽早已珠玉在前,但仍然力图寻求重新演绎的名曲《流浪者之歌》《幽默曲》《一步之遥》等颇具当代浪漫气息的西方作品。

同为弦乐,在这相得益彰的弓弦之间不仅能感受到东西方不同音色的交融与情愫的传递,更能听到当代对于经典之作的再次诠释,从而品味传统与现代的交融,中国与世界的交融。极具东方文化标签的二胡与西方的提琴合作将产生怎样的火花?

音乐会曲目单
Erhu Solo | 二胡独奏
Liu Tianhua | 刘天华
Birds Singing in a Desolated Mountain | 空山鸟语

[3’20’’]
Erhu and String Quartet | 二胡与弦乐四重奏
Dvořák (arr. Li Mengneng) | 德沃夏克(李萌能改编)
Humoresque|幽默曲**

[3’30’’]
Jiangsu Folksong (arr. Zhang Yi) | 江苏民歌(张懿改编)
Jasmine Flower|茉莉花**

[5’]
String Quartet | 弦乐四重奏
Borodin | 鲍罗丁
Quartet No. 2 in D major for Strings, I. Allegro moderato
D大调第二弦乐四重奏:第一乐章 [7’30’’]
Erhu and String Quartet | 二胡与弦乐四重奏
Lu Yiwen (arr. Liang Nan) | 陆轶文(梁楠改编)
Variations on the Theme of Salut d'amour|爱的致意主题变奏曲**

[6’30’’]
Chen Gang (arr. Liang Nan) | 陈钢(梁楠改编)
Sunshine Over Tashkurgan|阳光照耀在塔什库尔干**

[7’]

—— 中场休息 Intermission ——

Erhu and String Quartet | 二胡与弦乐四重奏
Chen Yi | 陈怡
Fiddle Suite|胡琴组曲

[18’]
Erhu and String Quartet | 二胡与弦乐四重奏
Kreisler (arr. Zhang Yi) | 克莱斯勒(张懿改编)
Liebesleid|爱的忧伤**

[3’30’’]
Erhu Solo | 二胡独奏
Hua Yanjun | 华彦钧
Reflection of the Moon on the Lake Erquan|二泉映月

[6’]
Erhu and String Quartet | 二胡与弦乐四重奏
Gardel (arr. Liang Nan) | 葛戴尔(梁楠改编)
Por Una Cabeza|一步之遥**

[3’]
Sarasate (arr. Li Mengneng) | 萨拉萨蒂(李萌能改编)
Zigeunerweisen, Op. 20|流浪者之歌**

[8’30’’]
* 曲目及顺序以演出当日为准。

广州交响乐团
“飞·粤”弦乐四重奏
图片广州交响乐团“飞·粤”弦乐四重奏(原“琥珀”弦乐四重奏)成立于2011年。现在的四位成员分别是方海燕(第一小提琴)、郝宝珠(第二小提琴)、陈柏成(中提琴)和王一如(大提琴)。该组合的四位成员对音乐有着共同的理念和追求,拥有优秀的合作意识与默契的配合以及丰富的交响乐演奏经验和室内乐合奏基础。“飞·粤”弦乐四重奏涉及的曲目广泛,包括古典、浪漫、近现代及新作品等。其演奏的音乐具有丰富的表现力和感染力,音色甜美,富于变化,能充分驾驭各种风格的作品,展现出弦乐四重奏美妙的色彩与对话。
“飞·粤”弦乐四重奏长期致力于室内乐的演奏和推广,深受广大乐迷的喜爱。他们在星海音乐厅成功地举办了多场室内乐音乐会,曾得到世界著名指挥家约翰·尼尔森、水蓝、叶咏诗及法国四重奏Diotima等业内人士的高度赞誉。

曾获奖项
2011年11月代表广州交响乐团参加了“中国音乐金钟奖”弦乐四重奏比赛,获得全国十强的好成绩。2013年8月荣获国际A级比赛:首届“勋菲尔德国际弦乐比赛”青年室内乐组第三名。2014年9月获邀参加悉尼中国文化中心开幕式演出。2017年6月应中国文化部邀请赴哥斯达黎加参加中哥建交十周年专场音乐会。2020年9月参与“铭记烽火历史、传承红色基因”——走进华南教育历史研学基地系列活动,并在马思聪先生曾经生活过的地方演奏了马思聪《第一弦乐四重奏》。2020年9月,参与我国首部抗疫题材文献剧场作品《致勇气》全场音乐伴奏,并完成十场广东省内巡演。

演出信息

陆轶文与广州交响乐团“飞·粤”弦乐四重奏音乐会

演出时间:2022年3月10日 周四 19:30

敬请期待!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 发行总量:1千亿份Mshib (M- shib)由一群海外社区数字货币爱好者于2021年5月15日创建,我们将其中的币50%投入了黑洞,放入20%用于交易所发行
  • 李雪琴录综艺做饭环节啥也不会,自称“我是个废物”并道出一个不为人知的“真相”:男的做菜女的吃,这才是东北传统。[可怜]综艺不过是在透支明星的知名度,迟早玩完儿用
  • #丁真[超话]# [心]看到黑子评论不要理不要搭话,人家是职黑,都不用敏感词汇,越理会越起劲,都给人家冲kpi了,还觉得怼得爽?[心]你是爽了还怼得很累是不是?
  • 而且我负责任地说,鸡鸭鹅的屎味跟猫屎比起来就是毛毛雨,不要把菜市场活禽区那种味道带入到宠物鸡鸭鹅身上,精心饲养照顾的鸡鸭鹅身上只有本身淡淡的体味,羽毛味,不臭的
  • !6.熟悉敏捷方法和实践,如SCRUM、极限编程(XP)、测试驱动开发(TDD)、持续集成(CICD)。
  • 家长朋友们可以利用好开学前的这段时间带孩子做好各项准备,为适应新环境和新生活打好基础。有哪些事情是需要提前告诉孩子的?
  • 可以说这个片展示了一个在学校里朋友很少的人的情绪,温柔,胆小,还有一点叛逆和愤怒,诠释了我在一部分高中时光的心理状态,因为这个原因我把这部片看到了最后,虽然不能
  • 赵丽颖这些年确实爆剧不少,说她是“收视女王”也不假,大爆的剧基本都上星播出,热播时话题度网播量都高,说是当红花旦中第一名也没什么可质疑的。[可怜]近日,报道称她
  • 据当地县委宣传部文化产业科负责人侯敬利介绍,该县为鼓励书画人才成长实施了该计划,重点奖励在书画创作及书画大展中成绩优异的书画英才,激发他们的学习激情,提升绘画水
  • 让你以后第一时间感受土豆的每一句话,迅速感受mino对粉丝爱的告白,成为你追星路上的奠基石[抱一抱] chou:关注图1+评论 揪个宝50r买砖!#TREASU
  • 配色灵感来源于大自然的魔幻时刻“MagicHour”带来了晨晖金和曙光蓝两款新配色。另外,荣耀Magic3系列背面居中的圆环对称镜头模组,则融合了艺术中的“缪斯
  • 役者として、一緒に仕事をしたいとは思っていたんですけど、今回、山田くんの初監督作品ということもあって、またとない機会でしたし参加できて良かったです」──撮影前に
  • 万钟则不辩礼义而受之, 万钟于我何加焉!万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!
  • 【吐槽】 我现在玩wzry心态已经很好了,输了也无所谓,只要队友不乱喷就好了,这些想法就在刚刚的一把排位赛上崩了,图下一男人和他兄弟上来就秒选自己不会玩的英雄,
  • #余景天0821生日快乐# #人间甜豆余景天# ♡ ʜᵅᵖᵖᵞʙⁱʳᵗᑋᵈᵃᵞ ♡【19岁给小天写的限定生日祝福】 ——风摇曳,花盛艳,我一直在爱你------
  • 这里有一份来自成都轨道交通交出的答卷↓↓↓#在路上看中国#【五大方面集中发力 严治四类交通违法】文明交通是城市文明的重要组成部分,遵守交规看似小事,但却彰显着一
  • 通过最潮最炫最中国最世界的艺术表现形式,向中外观众展示一场专业化、国际化、高水平的文化艺术盛宴,以视频连线云直播的方式与全球观众在云端共享大联欢,美轮美奂、视听
  • ”辖区居民,无论年龄和民族,凡是找上门请他帮忙的,他都会尽心尽力认真对待。) 这还不算什么,给他最后一击的是,多次上书要求司马昭同意他的对东吴的军事计划。
  • 【中国石化发布加氢站或油氢合建站、充换电站以及光伏发电站点建设计划】600028中国石化发布年度社会责任报告,计划加快打造“油气氢电服”综合能源服务商。公司还计
  • 所以爱她,爱她的音乐,而不是爱她的那些附加。我虽然不是什么心思敏感的人,也没有什么特别的感知能力,但她在音乐里的表达,我却感受深刻。